Name: Chinese dialogue snippet: "那就是我爹的命了" (nà jiù shì wǒ diē de mìng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那就是我爹的命了" (nà jiù shì wǒ diē de mìng le). Localized translation: "thì đó là số phận của ba tôi rồi", vocabulary HSK categorization included.

nà那jiù就shì是wǒ我diē爹de的mìng命le了

thì đó là số phận của ba tôi rồi

HSK Vocabulary

那H1 就H2 是H1 我H1 爹H7 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

29:47

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是钱不够	yào shì qián bù gòu	Nếu tiền không đủ
2▶	那就是我爹的命了	nà jiù shì wǒ diē de mìng le	thì đó là số phận của ba tôi rồi
3	谁让他这辈子就生了这么一个有出息的儿子	shuí ràng tā zhè bèi zi jiù shēng le zhè me yí gè yǒu chū xī de ér zi	Ai bảo cả đời ông ấy chỉ sinh được mỗi một đứa con thành đạt

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

那让冯胜利预支一部分医药费呢

nà ràng féng shèng lì yù zhī yī bù fèn yī yào fèi neVậy để Phùng Thắng Lợi ứng trước một phần viện phí thì sao

HSK 5

0:03s

那如果真有病还好办万一尿毒症是误诊

nà rú guǒ zhēn yǒu bìng hái hǎo bàn wàn yī niào dú zhèng shì wù zhěnNếu thực sự có bệnh thì còn dễ xử Nhỡ bệnh suy thận là chẩn đoán nhầm

HSK 6

0:03s

这点钱能有多大争议

zhè diǎn qián néng yǒu duō dà zhēng yìSố tiền nhỏ vậy tranh chấp gì cho lắm

HSK 7

0:03s

被告如果咬死了全家装病讹钱呢

bèi gào rú guǒ yǎo sǐ le quán jiā zhuāng bìng é qián neNếu bị đơn cứ khăng khăng cả nhà giả bệnh để tống tiền thì sao?

HSK 1

0:03s

助纣为虐的糊涂虫了

zhù zhòu wéi nüè de hú tú chóng letiếp tay cho kẻ xấu mà không hay biết

HSK 7

0:03s

那我们现在是要预测一下舆论风向再做决定吗

nà wǒ men xiàn zài shì yào yù cè yī xià yú lùn fēng xiàng zài zuò jué dìng maVậy bây giờ chúng ta phải dự đoán chiều gió dư luận rồi mới ra quyết định sao?

HSK 4

0:03s

怎么把这案子转合议庭呢想听听你们意见

zěn me bǎ zhè àn zi zhuǎn hé yì tíng ne xiǎng tīng tīng nǐ men yì jiànsao phải chuyển vụ này lên hội đồng xét xử làm gì Muốn nghe ý kiến của các anh chị

HSK 7

0:03s

是要买咱家事庭的VIP（贵宾）了

shì yào mǎi zá jiā shì tíng de VIP（ guì bīn ） lecó vẻ ông ấy muốn mua thành VIP của tòa gia đình nhà mình rồi

HSK 4

0:03s

他敢买咱们就敢卖

tā gǎn mǎi zán men jiù gǎn màiÔng ấy dám mua thì mình cũng dám bán

HSK 6

0:03s

再加钱卖他个优先卡耽误不了老爷子看病

zài jiā qián mài tā gè yōu xiān kǎ dān wù bù liǎo lǎo yé zi kàn bìngThêm tiền bán cho ông ấy thẻ ưu tiên luôn Không để ông cụ bị chậm trễ việc khám bệnh đâu