"别再叫我师父了" (bié zài jiào wǒ shī fù le) nghĩa là gì?

bié别zài再jiào叫wǒ我shī师fù父le了

Đừng gọi tôi là thầy nữa,

HSK Vocabulary

再H1 叫H1 我H1 师父H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:58

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱兄弟马上就到了你撑住了师父	zán xiōng dì mǎ shàng jiù dào le nǐ chēng zhù le shī fù	Anh em của chúng ta sắp đến rồi. Thầy, thầy cố lên.
2▶	别再叫我师父了	bié zài jiào wǒ shī fù le	Đừng gọi tôi là thầy nữa,
3	我犯罪了	wǒ fàn zuì le	tôi đã phạm tội.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

阿强你这是干什么呀我家里的旧家具给你用

HSK 5

0:03s

阿强你这是干什么呀我家里的旧家具给你用

ā qiáng nǐ zhè shì gàn shén me ya wǒ jiā lǐ de jiù jiā jù gěi nǐ yòngA Cường, anh làm cái gì vậy? Đồ dùng cũ ở nhà tôi, mang cho anh dùng.

HSK 4

0:03s

不算认识吧但是见过几回

bù suàn rèn shí ba dàn shì jiàn guò jǐ huíKhông hẳn là quen, nhưng có gặp mấy lần.

HSK 6

0:03s

事情过去了就别追究了

shì qíng guò qù le jiù bié zhuī jiū lechuyện đã qua thì đừng truy cứu nữa.

HSK 4

0:03s

你先别想这些事咋死的

nǐ xiān bié xiǎng zhè xiē shì zǎ sǐ deanh đừng nghĩ đến chuyện này nữa. Sao lại chết?

HSK 7

0:03s

徐江很厉害的我们谁也不敢惹呀

xú jiāng hěn lì hài de wǒ men shuí yě bù gǎn rě yaTừ Giang ghê gớm lắm, không ai trong chúng tôi dám dây vào.

HSK 7

0:03s

我说你慌什么呀

wǒ shuō nǐ huāng shén me ya[Tôi bảo này cậu hoang mang cái gì chứ?]

你怎么没完没了啊泰叔我们认识多少年了

HSK 7

0:03s

你怎么没完没了啊泰叔我们认识多少年了

nǐ zěn me méi wán méi liǎo a tài shū wǒ men rèn shí duō shǎo nián le[Sao cậu chưa chịu thôi vậy?] Chú Thái, chúng ta quen nhau bao năm rồi?

把他们弄出来你让他们出来干什么呀

HSK 5

0:03s

把他们弄出来你让他们出来干什么呀

bǎ tā men nòng chū lái nǐ ràng tā men chū lái gàn shén me yagọi bọn họ ra. Cậu gọi bọn họ ra làm gì?

HSK 5

0:03s

你看不上我这老头子伤了我的心

nǐ kàn bù shàng wǒ zhè lǎo tóu zi shāng le wǒ de xīn[cậu không coi ông già tôi ra gì,] [làm tôi đau lòng.]

HSK 5

0:03s

大晚上你干什么呀

dà wǎn shàng nǐ gàn shén me yaĐêm hôm rồi cháu làm gì đấy?

HSK 4

0:03s

赵立冬是把你放在火上烤

zhào lì dōng shì bǎ nǐ fàng zài huǒ shàng kǎoTriệu Lập Đông đã đặt cháu lên lò nướng rồi.

HSK 7

0:03s

你说你得罪他干什么

nǐ shuō nǐ dé zuì tā gàn shén meCháu nói cháu đắc tội hắn làm gì?

HSK 6

0:03s

就为了图一个嘴痛快是吧

jiù wèi le tú yí gè zuǐ tòng kuài shì baChỉ muốn nói cho sướng miệng thôi đúng không?

HSK 2

0:03s

不会啊我就啥也不用说呗

bú huì a wǒ jiù shá yě bú yòng shuō beiKhông đâu, cháu không cần nói gì thôi mà.

HSK 7

0:03s

一晃这么多年过去了

yī huǎng zhè me duō nián guò qù leThoáng cái đã qua nhiều năm vậy rồi.

HSK 6

0:03s

我都这岁数了

wǒ dōu zhè suì shù leTôi cũng từng này tuổi rồi.

HSK 1

0:03s

你早该提起来了

nǐ zǎo gāi tí qǐ lái leCậu nên nhắc đến từ sớm mới phải.

HSK 3

0:03s

有您这句话

yǒu nín zhè jù huàCó câu này của anh,

HSK 4

0:03s

你约的我京海是待不下去了

nǐ yuē de wǒ jīng hǎi shì dài bù xià qù leLà anh hẹn tôi à? Tôi không ở lại Kinh Hải được nữa.

HSK 1

0:03s

啰里吧唆的

luō lǐ ba suō deNói vớ vẩn.