Cách dùng "当着师娘的面 和大伙的面 把你的想法说出来" (dāng zhe shī niáng de miàn hé dà huǒ de miàn bǎ nǐ de xiǎng fǎ shuō chū lái) trong hội thoại tiếng Trung
当着师娘的面 和大伙的面 把你的想法说出来
ở trước mặt vợ của thầy và mọi người, nói suy nghĩ của anh ra,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
35:35
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 安欣 去 | ān xīn qù | An Hân, đi đi, |
| 2▶ | 当着师娘的面 和大伙的面 把你的想法说出来 | dāng zhe shī niáng de miàn hé dà huǒ de miàn bǎ nǐ de xiǎng fǎ shuō chū lái | ở trước mặt vợ của thầy và mọi người, nói suy nghĩ của anh ra, |
| 3 | 说师父的名声不重要 你安欣的想法最重要 你说 | shuō shī fù de míng shēng bú zhòng yào nǐ ān xīn de xiǎng fǎ zuì zhòng yào nǐ shuō | nói danh tiếng của thầy không quan trọng, suy nghĩ của An Hân anh đây quan trọng nhất, anh nói đi. |
More Clips From Episode
Total 46 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
ā qiáng nǐ zhè shì gàn shén me ya wǒ jiā lǐ de jiù jiā jù gěi nǐ yòngA Cường, anh làm cái gì vậy? Đồ dùng cũ ở nhà tôi, mang cho anh dùng.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
xú jiāng hěn lì hài de wǒ men shuí yě bù gǎn rě yaTừ Giang ghê gớm lắm, không ai trong chúng tôi dám dây vào.
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me méi wán méi liǎo a tài shū wǒ men rèn shí duō shǎo nián le[Sao cậu chưa chịu thôi vậy?] Chú Thái, chúng ta quen nhau bao năm rồi?
HSK 5
0:03s
bǎ tā men nòng chū lái nǐ ràng tā men chū lái gàn shén me yagọi bọn họ ra. Cậu gọi bọn họ ra làm gì?
HSK 5
0:03s
nǐ kàn bù shàng wǒ zhè lǎo tóu zi shāng le wǒ de xīn[cậu không coi ông già tôi ra gì,] [làm tôi đau lòng.]
HSK 4
0:03s
zhào lì dōng shì bǎ nǐ fàng zài huǒ shàng kǎoTriệu Lập Đông đã đặt cháu lên lò nướng rồi.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ yuē de wǒ jīng hǎi shì dài bù xià qù leLà anh hẹn tôi à? Tôi không ở lại Kinh Hải được nữa.
