Cách dùng "不过是一时不慎罢了" (bù guò shì yī shí bù shèn bà le) trong hội thoại tiếng Trung

guòshìshíshènle

Chỉ là nhất thời bất cẩn thôi.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
36:12
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您怎么也进来了nín zěn me yě jìn lái leSao ngài cũng vào đây vậy?
2不过是一时不慎罢了bù guò shì yī shí bù shèn bà leChỉ là nhất thời bất cẩn thôi.
3官场沉浮guān chǎng chén fúThăng trầm trên quan trường,

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 8 of 8)
我这不是回来了吗 娘是高兴的 是 是
HSK 7
0:03s
wǒ zhè bú shì huí lái le ma niáng shì gāo xìng de shì shìKhông phải con đã về rồi sao? Mẹ vui đó mà. Đúng, đúng.

老爷被贬去屏阳府治下 当七品县令了
HSK 4
0:03s
lǎo yé bèi biǎn qù píng yáng fǔ zhì xià dāng qī pǐn xiàn lìng leLão gia bị giáng chức, đày tới phủ Bình Dương làm huyện lệnh thất phẩm,

难怪用二十万石麸皮
HSK 7
0:03s
nán guài yòng èr shí wàn shí fū píHèn gì dùng 20 vạn thạch trấu cám

这样残忍无道的做法
HSK 7
0:03s
zhè yàng cán rěn wú dào de zuò fǎHành vi tàn nhẫn vô nhân đạo này,

怎么还不来见我 大人
HSK 3
0:03s
zěn me hái bù lái jiàn wǒ dà rénSao vẫn chưa tới gặp ta? Đại nhân,

张大人因与粮商宋文贺 勾结贪墨 罪大恶极
HSK 7
0:03s
zhāng dà rén yīn yǔ liáng shāng sòng wén hè gōu jié tān mò zuì dà è jívì Trương đại nhân câu kết với lái buôn lương thực Tống Văn Hạ để tham ô, tội ác tày trời,

已当场被陛下 夺去了指挥使
HSK 6
0:03s
yǐ dāng chǎng bèi bì xià duó qù le zhǐ huī shǐnên đã bị bệ hạ tước chức chỉ huy sứ ngay tại chỗ rồi.

那现在刑道司的指挥使 岂不是
HSK 1
0:03s
nà xiàn zài xíng dào sī de zhǐ huī shǐ qǐ bù shìVậy chỉ huy sứ của Hình Đạo Ti hiện tại chẳng phải là...

叶世子这是高升了呀 恭喜 恭喜
HSK 5
0:03s
yè shì zi zhè shì gāo shēng le ya gōng xǐ gōng xǐDiệp thế tử thăng chức rồi hả? Chúc mừng, chúc mừng.

小心过两日 又被关进来了
HSK 3
0:03s
xiǎo xīn guò liǎng rì yòu bèi guān jìn lái leCoi chừng mấy ngày nữa lại bị bắt vô đây đó.

案牍库重地 只认牌 不认人
HSK 5
0:03s
àn dú kù zhòng dì zhǐ rèn pái bù rèn rénKho lưu trữ văn thư chỉ nhận lệnh bài không nhận người.