"那那那就是要坐以待毙了" (nà nà nà jiù shì yào zuò yǐ dài bì le) nghĩa là gì?

nà那 nà那 nà那jiù就shì是yào要zuò坐yǐ以dài待bì毙le了

vậy... vậy... vậy là phải ngồi chờ chết sao?

HSK Vocabulary

那H1 就H2 是H1 要H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

9:12

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说山西布政使也认了罪了	wǒ tīng shuō shān xī bù zhèng shǐ yě rèn le zuì le	Ta nghe nói Bố chính sứ Sơn Tây đã nhận tội rồi,
2▶	那那那就是要坐以待毙了	nà nà nà jiù shì yào zuò yǐ dài bì le	vậy... vậy... vậy là phải ngồi chờ chết sao?
3	祖母	zǔ mǔ	Tổ mẫu,

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

这岂不是滑了天下之大稽

zhè qǐ bù shì huá le tiān xià zhī dà jīĐây chẳng phải là chuyện nực cười nhất thiên hạ sao?

HSK 7

0:03s

王玄范这个笨蛋

wáng xuán fàn zhè ge bèn dànTên Vương Huyền Phạm ngu ngốc,

HSK 1

0:03s

还说什么一箭双雕

hái shuō shén me yī jiàn shuāng diāoCòn nói gì mà một công đôi việc, [Lương Thần Duy Thánh]

HSK 2

0:03s

前头张陵送信儿来

qián tou zhāng líng sòng xìn ér láihôm trước Trương Lăng gửi thư tới

HSK 5

0:03s

没想到您会亲自来

méi xiǎng dào nín huì qīn zì láikhông ngờ thầy lại đích thân tới đây.

HSK 6

0:03s

本想把你放出来只是此案未结

běn xiǎng bǎ nǐ fàng chū lái zhǐ shì cǐ àn wèi jiéVốn định thả con ra ngoài, có điều án này chưa kết thúc,

HSK 5

0:03s

之前没听你提到过呀

zhī qián méi tīng nǐ tí dào guò yaTrước đây ta không nghe con nhắc tới.

HSK 5

0:03s

原来学生早已对她动心

yuán lái xué shēng zǎo yǐ duì tā dòng xīnthì ra học trò đã rung động với cô ấy lâu rồi.

HSK 3

0:03s

设局也是为了扳倒范川

shè jú yě shì wèi le bān dǎo fàn chuāngiăng bẫy chính là để hạ bệ Phạm Xuyên,

HSK 5

0:03s

如今范川大势已去

rú jīn fàn chuān dà shì yǐ qùbây giờ Phạm Xuyên đã mất quyền lực,

HSK 2

0:03s

从重从快以儆效尤

cóng zhòng cóng kuài yǐ jǐng xiào yóuXử lý nghiêm minh để răn đe.

HSK 5

0:03s

让他感受感受贫民的艰苦

ràng tā gǎn shòu gǎn shòu pín mín de jiān kǔđể hắn nếm trải sự khổ cực của dân nghèo.

HSK 7

0:03s

和粮贩勾结贪墨一案要继续审

hé liáng fàn gōu jié tān mò yī àn yào jì xù shěncâu kết với lái buôn lương thực để tham ô thì phải tiếp tục điều tra,

HSK 1

0:03s

乞骸骨的折子

qǐ hái gǔ de zhé zitừ quan về quê của Phạm Xuyên,

HSK 7

0:03s

这件事还真亏待他了

zhè jiàn shì hái zhēn kuī dài tā leTrong chuyện này nó thật sự chịu thiệt thòi rồi.

HSK 6

0:03s

赶快让他从牢里出来吧

gǎn kuài ràng tā cóng láo lǐ chū lái baMau kêu nó ra khỏi đại lao đi.

HSK 4

0:03s

本来这个案子跟他没有什么关系

běn lái zhè ge àn zi gēn tā méi yǒu shén me guān xìVốn dĩ vụ án này không liên quan gì tới nó,

HSK 3

0:03s

张大人这是出什么事了

zhāng dà rén zhè shì chū shén me shì leTrương đại nhân, đã xảy ra chuyện gì vậy?

HSK 6

0:03s

因为你不忿王玄范做局害你

yīn wèi nǐ bù fèn wáng xuán fàn zuò jú hài nǐVì ngài bất bình Vương Huyền Phạm giăng bẫy hại ngài.

你以为你自己做得天衣无缝但是你别忘了

HSK 3

0:03s

你以为你自己做得天衣无缝但是你别忘了

nǐ yǐ wéi nǐ zì jǐ zuò dé tiān yī wú fèng dàn shì nǐ bié wàng leNgài tưởng mình làm mọi việc không có sơ hở, nhưng ngài đừng có quên,