"干吗呀弄得剑拔弩张的" (gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de) nghĩa là gì?

gàn干má吗ya呀 nòng弄dé得jiàn剑bá拔nǔ弩zhāng张de的

Làm gì vậy? Giương cung rút kiếm,

HSK Vocabulary

呀H5 弄H4 得H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

35:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个拍桌子一个上腿你们不如动动嘴	yí gè pāi zhuō zi yí gè shàng tuǐ nǐ men bù rú dòng dòng zuǐ	một tên thì đập bàn, một tên thì để chân lên bàn, chi bằng các anh nói ra đi.
2▶	干吗呀弄得剑拔弩张的	gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng de	Làm gì vậy? Giương cung rút kiếm,
3	现在咱们到什么时候了你们自己还心里不清楚吗	xiàn zài zán men dào shén me shí hòu le nǐ men zì jǐ hái xīn lǐ bù qīng chǔ ma	bây giờ đã là lúc nào rồi, trong lòng các anh còn không biết sao?

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

他为京海付出了太多

tā wèi jīng hǎi fù chū le tài duō[Cậu ấy đã hi sinh quá nhiều vì Kinh Hải.]

HSK 6

0:03s

把所有的恨都骂出来

bǎ suǒ yǒu de hèn dōu mà chū láihãy mắng hết mọi nỗi căm hận.

HSK 6

0:03s

我恨你的事情多了去了安欣

wǒ hèn nǐ de shì qíng duō le qù le ān xīnEm hận anh nhiều chuyện lắm, An Hân.

其实那天晚上我一回家我就想明白了

HSK 3

0:03s

其实那天晚上我一回家我就想明白了

qí shí nà tiān wǎn shàng wǒ yī huí jiā wǒ jiù xiǎng míng bái leThực ra tối hôm đấy vừa về nhà em đã nghĩ thông suốt,

有一次我也想到这个亭子里面自己静一静

HSK 7

0:03s

有一次我也想到这个亭子里面自己静一静

yǒu yī cì wǒ yě xiǎng dào zhè ge tíng zi lǐ miàn zì jǐ jìng yī jìngCó một lần, em cũng muốn vào trong đình này để yên tĩnh chút.

HSK 4

0:03s

没想到那个人竟然是你

méi xiǎng dào nà ge rén jìng rán shì nǐkhông ngờ người đấy lại là anh.

HSK 6

0:03s

后来我也不止碰到过你一次

hòu lái wǒ yě bù zhǐ pèng dào guò nǐ yī cìSau này, em cũng không chỉ gặp mặt anh một lần.

HSK 3

0:03s

不说这些了哪有那么多如果

bù shuō zhè xiē le nǎ yǒu nà me duō rú guǒKhông nói những chuyện này nữa. Đâu có nhiều nếu như đến thế.

HSK 2

0:03s

我今天过来就是想告诉你

wǒ jīn tiān guò lái jiù shì xiǎng gào sù nǐHôm nay, em đến đây là muốn nói cho anh biết,

还是要去北京的大医院看一看才行

HSK 3

0:03s

还是要去北京的大医院看一看才行

hái shì yào qù běi jīng de dà yī yuàn kàn yī kàn cái xíngvẫn phải đến bệnh viện lớn ở Bắc Kinh khám mới được.

HSK 4

0:03s

几点的航班我送你

jǐ diǎn de háng bān wǒ sòng nǐChuyến bay mấy giờ? Anh tiễn em.

HSK 6

0:03s

这是什么钱嘛穷家富路的

zhè shì shén me qián ma qióng jiā fù lù deĐây là gì? Tiền. Ở nhà tiết kiệm, ra ngoài phải mang thêm nhiều chút.

HSK 3

0:03s

又要看病你要照顾孩子要吃要住

yòu yào kàn bìng nǐ yào zhào gù hái zi yào chī yào zhùEm vừa phải khám bệnh vừa phải chăm sóc con, còn phải ăn, ở,

HSK 1

0:03s

我我一个人也花不了

wǒ wǒ yí gè rén yě huā bù liǎoMột... một mình anh cũng không dùng hết được.

就光给我一张卡也不跟我说密码多少

HSK 4

0:03s

就光给我一张卡也不跟我说密码多少

jiù guāng gěi wǒ yī zhāng kǎ yě bù gēn wǒ shuō mì mǎ duō shǎoChỉ cho em một tấm thẻ mà cũng không nói cho em biết mật khẩu là gì,

HSK 7

0:03s

你这人有没有诚意啊你

nǐ zhè rén yǒu méi yǒu chéng yì a nǐanh có thành ý không vậy?

HSK 3

0:03s

不用你拿着吧我有钱

bù yòng nǐ ná zhe ba wǒ yǒu qiánKhông cần, anh cầm lấy đi, em có tiền.

HSK 4

0:03s

好好地跟你道个别

hǎo hǎo dì gēn nǐ dào gè biéchào tạm biệt anh cho đàng hoàng.

HSK 4

0:03s

继续做一名好警察

jì xù zuò yī míng hǎo jǐng chálàm một cảnh sát tốt ở Kinh Hải,

还有充当他们背后保护伞的领导干部

HSK 7

0:03s

还有充当他们背后保护伞的领导干部

hái yǒu chōng dāng tā men bèi hòu bǎo hù sǎn de lǐng dǎo gàn bùvà lãnh đạo cán bộ làm ô dù bảo vệ sau lưng họ