Name: Chinese dialogue snippet: "慢点 这可是孤本" (màn diǎn zhè kě shì gū běn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "慢点 这可是孤本" (màn diǎn zhè kě shì gū běn). Localized translation: "Cẩn thận, đây là quyển duy nhất đấy.", vocabulary HSK categorization included.

慢点这可是孤本

màn diǎn zhè kě shì gū běn

Cẩn thận, đây là quyển duy nhất đấy.

HSK Vocabulary

慢H2 这H1 可是H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

9:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您啊这书卖我一百两您也不亏知道吗	nín a zhè shū mài wǒ yì bǎi liǎng nín yě bù kuī zhī dào ma	Ông đấy, cuốn sách này bán cho ta một trăm lượng thì ông cũng không thiệt, biết không?
2▶	您啊这书卖我一百两您也不亏知道吗	nín a zhè shū mài wǒ yì bǎi liǎng nín yě bù kuī zhī dào ma	Ông đấy, cuốn sách này bán cho ta một trăm lượng thì ông cũng không thiệt, biết không?
3	就是这本《墨记》	jiù shì zhè běn 《 mò jì 》	Đây chính là "Mực Ký".

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

老夫人戚某有自知之明

lǎo fū rén qī mǒu yǒu zì zhī zhī míngLão phu nhân, Thích mỗ tự biết năng lực bản thân,

HSK 1

0:03s

对墨嘛不过是一知半解

duì mò ma bù guò shì yī zhī bàn jiěhiểu biết về mực còn nông cạn.

HSK 5

0:03s

戚九又想在这地界做点小买卖

qī jiǔ yòu xiǎng zài zhè dì jiè zuò diǎn xiǎo mǎi màiThích Cửu lại muốn làm ăn nhỏ ở vùng này

HSK 7

0:03s

顺势而为讨个彩头罢了

shùn shì ér wèi tǎo gè cǎi tóu bà lenên thuận thế lấy may thôi.

HSK 6

0:03s

要不要歇一歇喝一杯茶啊

yào bù yào xiē yī xiē hē yī bēi chá aHay là nghỉ tay uống chén trà đi đã.

HSK 4

0:03s

不错不错确实是不错

bù cuò bù cuò què shí shì bù cuòTuyệt, tuyệt, đúng là rất tuyệt.

HSK 4

0:03s

和这超品烟炱比起来那是差了远了

hé zhè chāo pǐn yān tái bǐ qǐ lái nà shì chà le yuǎn leso với muội than cực phẩm vẫn còn kém xa lắm.

HSK 4

0:03s

别别别既然开了就别着急关上

bié bié bié jì rán kāi le jiù bié zháo jí guān shàngĐừng, đừng, đừng. Đã mở rồi thì đừng vội đóng làm gì.

HSK 4

0:03s

那你我之间也没什么可谈的了

nà nǐ wǒ zhī jiān yě méi shén me kě tán de levậy thì giữa chúng ta không còn gì để bàn nữa đâu.

HSK 6

0:03s

戚某说的都是实话再说了你想想看

qī mǒu shuō de dōu shì shí huà zài shuō le nǐ xiǎng xiǎng kànLời Thích mỗ nói đều là thật. Với lại cô nghĩ mà xem,

HSK 5

0:03s

入局了退不了了

rù jú le tuì bù liǎo letức là đã nhập cuộc rồi, không thể rút lui được nữa.

HSK 7

0:03s

这戚东家难道真不知我是拜谁所赐

zhè qī dōng jiā nán dào zhēn bù zhī wǒ shì bài shuí suǒ cìgiờ ta ở trong cuộc là nhờ ai ban cho sao?

HSK 7

0:03s

我说祯姑娘不要总是恶意揣度别人

wǒ shuō zhēn gū niáng bú yào zǒng shì è yì chuǎi duó bié rénTa nói này Trinh cô nương, đừng lúc nào cũng nghĩ xấu cho người khác như thế.

HSK 5

0:03s

您啊这书卖我一百两您也不亏知道吗

nín a zhè shū mài wǒ yì bǎi liǎng nín yě bù kuī zhī dào maÔng đấy, cuốn sách này bán cho ta một trăm lượng thì ông cũng không thiệt, biết không?

HSK 7

0:03s

现在到了制墨的关键时刻千万别有闪失

xiàn zài dào le zhì mò de guān jiàn shí kè qiān wàn bié yǒu shǎn shīGiờ là thời điểm mấu chốt của việc chế mực, tuyệt đối đừng xảy ra sơ suất gì.

HSK 7

0:03s

就不劳烦戚东家了我自己解决即可

jiù bù láo fán qī dōng jiā le wǒ zì jǐ jiě jué jí kěkhông dám phiền ông chủ Thích, ta tự giải quyết là được.

HSK 4

0:03s

你随便吧随便吧

nǐ suí biàn ba suí biàn baTùy ngài, tùy ngài.

HSK 7

0:03s

我这烟还没烧完呢你在这儿也是碍事

wǒ zhè yān hái méi shāo wán ne nǐ zài zhè ér yě shì ài shìTa còn chưa đốt xong muội than, ngài đứng đây cũng chỉ vướng víu.

HSK 6

0:03s

有什么事回头再说吧走走走

yǒu shén me shì huí tóu zài shuō ba zǒu zǒu zǒuCó chuyện gì để sau hẵng nói. Đi, đi, đi đi.

HSK 2

0:03s

走吧走吧走吧快走吧

zǒu ba zǒu ba zǒu ba kuài zǒu baĐi đi, đi, đi đi. Mau đi đi.

Cách dùng "慢点 这可是孤本" (màn diǎn zhè kě shì gū běn) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "慢点这可是孤本" (màn diǎn zhè kě shì gū běn) trong hội thoại tiếng Trung