"我懂得太晚了" (wǒ dǒng de tài wǎn le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

我懂得太晚了

wǒ dǒng de tài wǎn le

Con hiểu ra thì đã quá muộn.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

14:07

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一遍遍告诉我要克服本相可是我懂得太晚了	nǐ yī biàn biàn gào sù wǒ yào kè fú běn xiàng kě shì wǒ dǒng de tài wǎn le	Người hết lần này đến lần khác bảo con phải khắc phục bản tướng. Nhưng con hiểu ra quá muộn.
2▶	我懂得太晚了	wǒ dǒng de tài wǎn le	Con hiểu ra thì đã quá muộn.
3	当初	dāng chū	Hồi đầu

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

都死了不可能

dōu sǐ le bù kě néngđều chết hết rồi. Không thể thế được.

HSK 4

0:03s

你知道她有多厉害吗

nǐ zhī dào tā yǒu duō lì hài maCô biết bà ấy giỏi đến mức nào không?

HSK 5

0:03s

凭什么你认识的人

píng shén me nǐ rèn shí de rénDựa vào đâu mà những người anh quen

HSK 2

0:03s

就都是天之骄子啊

jiù dōu shì tiān zhī jiāo zi ađều là đứa con của trời?

HSK 4

0:03s

张海侠不也死了吗

zhāng hǎi xiá bù yě sǐ le maChẳng phải Trương Hải Hiệp cũng chết rồi sao?

HSK 5

0:03s

如今再来问罪论责有什么意义呢

rú jīn zài lái wèn zuì lùn zé yǒu shén me yì yì neGiờ anh cứ truy cứu trách nhiệm thì còn có ý nghĩa gì nữa không?

恐怕你连真正的档案馆都没有进去过吧

HSK 4

0:03s

恐怕你连真正的档案馆都没有进去过吧

kǒng pà nǐ lián zhēn zhèng de dàng àn guǎn dōu méi yǒu jìn qù guò baE rằng anh còn chưa bước chân vào Cục Hồ sơ thực sự đâu nhỉ?

HSK 4

0:03s

我怎么就教出你这么个麻烦

wǒ zěn me jiù jiào chū nǐ zhè me gè má fánsao tôi lại dạy nên một tên phiền phức như cậu chứ?

HSK 3

0:03s

再给你一次机会

zài gěi nǐ yī cì jī huì[Cho cậu thêm một cơ hội nữa.]

HSK 4

0:03s

快拿火折子照照别是落难的

kuài ná huǒ zhé zi zhào zhào bié shì luò nàn deMau lấy que lửa soi thử xem. Coi chừng là người gặp nạn.

HSK 4

0:03s

先答应我一件事

xiān dā yìng wǒ yī jiàn shìhãy nhận lời tôi một việc trước.

HSK 3

0:03s

长官我想见白玉你带我见白玉

zhǎng guān wǒ xiǎng jiàn bái yù nǐ dài wǒ jiàn bái yùTrưởng quan, tôi muốn gặp Bạch Ngọc. Anh đưa tôi đi gặp Bạch Ngọc đi.

哪有买棺材挂账的挂在死人身上还吗

HSK 7

0:03s

哪有买棺材挂账的挂在死人身上还吗

nǎ yǒu mǎi guān cái guà zhàng de guà zài sǐ rén shēn shàng hái maLàm gì có chuyện mua quan tài mà ghi nợ. Ghi nợ cho người chết rồi ai trả?

HSK 6

0:03s

我当初就应该把你溺在海里头

wǒ dāng chū jiù yīng gāi bǎ nǐ nì zài hǎi lǐ touLúc trước tôi nên dìm chết cậu ngoài biển,

HSK 5

0:03s

你这种人根本就不该留

nǐ zhè zhǒng rén gēn běn jiù bù gāi liúLoại người như cậu vốn dĩ không nên được giữ lại.

HSK 7

0:03s

你是怨我害死了虾仔

nǐ shì yuàn wǒ hài sǐ le xiā zǎiNgười oán hận con đã hại chết Tép,

HSK 1

0:03s

你打死我吧打死我

nǐ dǎ sǐ wǒ ba dǎ sǐ wǒNgười đánh chết con đi. Đánh chết con đi.

HSK 4

0:03s

打死你张海侠能活过来吗

dǎ sǐ nǐ zhāng hǎi xiá néng huó guò lái maĐánh chết cậu thì Trương Hải Hiệp có sống lại được không?

HSK 5

0:03s

你为什么不电报通知我呀

nǐ wèi shén me bù diàn bào tōng zhī wǒ yaSao người không điện báo cho con?

HSK 2

0:03s

你该去问他为什么

nǐ gāi qù wèn tā wèi shén meCậu nên hỏi cậu ấy tại sao.