"咋了谁惹你生气了" (zǎ le shuí rě nǐ shēng qì le) nghĩa là gì?

zǎ咋le了 shuí谁rě惹nǐ你shēng生qì气le了

Sao thế? Ai chọc cậu giận à?

HSK Vocabulary

了H1 谁H1 惹H7 你H1 生气H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋还不理人了	zǎ hái bù lǐ rén le	Sao lại không thèm để ý tôi?
2▶	咋了谁惹你生气了	zǎ le shuí rě nǐ shēng qì le	Sao thế? Ai chọc cậu giận à?
3	跟我说我给你出气去	gēn wǒ shuō wǒ gěi nǐ chū qì qù	Nói tôi nghe, tôi đi trả thù cho.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 7 of 7)

HSK 6

0:03s

你跟黄主任说说情

nǐ gēn huáng zhǔ rèn shuō shuō qíngCậu nói giúp với Chủ nhiệm Hoàng,

让他跟公安局说一声把我舅放出来吧

HSK 3

0:03s

让他跟公安局说一声把我舅放出来吧

ràng tā gēn gōng ān jú shuō yī shēng bǎ wǒ jiù fàng chū lái banhờ chú ấy nói với công an, thả cậu tớ ra đi.

HSK 5

0:03s

我见他都得要绕着走的

wǒ jiàn tā dōu dé yào rào zhe zǒu deGặp chú ấy là tớ phải đi vòng tránh.

HSK 5

0:03s

碎𪨊（小崽子）就剩你俩了啊

suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） jiù shèng nǐ liǎ le aMấy thằng nhóc, còn lại hai đứa bay à?

HSK 1

0:03s

xiū nǐ xiān rénLàm nhục tổ tông!

HSK 7

0:03s

都长本事了是吧

dōu zhǎng běn shì le shì baCả hai đều có gan rồi đấy hả?

HSK 7

0:03s

俩鸹貔（傻瓜）

liǎ guā pí （ shǎ guā ）Đồ ngu, hai đứa bay!

HSK 7

0:03s

今天这泡泡冒得尤其地凶

jīn tiān zhè pào pào mào dé yóu qí dì xiōngHôm nay bong bóng nổi nhiều bất thường.

水位也是一会儿高一会儿低的很不正常啊

HSK 4

0:03s

水位也是一会儿高一会儿低的很不正常啊

shuǐ wèi yě shì yī huì er gāo yī huì er dī de hěn bú zhèng cháng aMực nước cũng lúc cao lúc thấp. Rất bất thường.

HSK 3

0:03s

要求各单位提高警惕呢

yāo qiú gè dān wèi tí gāo jǐng tì neYêu cầu các đơn vị nâng cao cảnh giác.

那狼不来咱没个用武之地这狼要真来了

HSK 6

0:03s

那狼不来咱没个用武之地这狼要真来了

nà láng bù lái zán méi gè yòng wǔ zhī dì zhè láng yào zhēn lái leSói không đến thì ta chẳng có đất dụng võ. Còn sói mà đến thật,

HSK 6

0:03s

咱真怕那狼乱来提高警惕

zán zhēn pà nà láng luàn lái tí gāo jǐng tìta lại sợ sói gây loạn. Nâng cao cảnh giác.

HSK 1

0:03s

舅小白鞋不对劲

jiù xiǎo bái xié bú duì jìnCậu ơi. Xiao Bai Xie có chuyện rồi.