Cách dùng "这踢球也踢不出个什么名堂 干脆就别踢了" (zhè tī qiú yě tī bù chū gè shén me míng táng gān cuì jiù bié tī le) trong hội thoại tiếng Trung
这踢球也踢不出个什么名堂 干脆就别踢了
Đá bóng cũng chẳng được thành tựu gì, thà đừng đá còn hơn.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:08
kě bù jiù shì zhè yàng ma shǎo tī qiú duō gāo yī fēn yě shì hǎo shì
可不就是这样吗 少踢球 多高一分也是好事
“- học hành thay đổi vận mệnh. - Đúng thế còn gì. Đá bóng ít đi, tăng thêm một điểm cũng là chuyện tốt.”
LINE 0238:11
PLAYING SCENEzhè tī qiú yě tī bù chū gè shén me míng táng gān cuì jiù bié tī le
这踢球也踢不出个什么名堂 干脆就别踢了
“Đá bóng cũng chẳng được thành tựu gì, thà đừng đá còn hơn.”
LINE 0338:14
rú guǒ xià cì yuè kǎo wǒ kě yǐ ràng tā men dōu jìn nián jí qián wǔ bǎi ne
如果下次月考 我可以让他们都进年级前五百呢
“Nếu kỳ thi tháng tới, tôi có thể đưa các em vào top 500 toàn khối thì sao?”
Show Information