"爬地道可太费劲了" (pá dì dào kě tài fèi jìn le) nghĩa là gì?

pá爬dì地dào道kě可tài太fèi费jìn劲le了

bò qua đường hầm tốn sức quá đi mất.

HSK Vocabulary

爬H3 地道H6 可H3 太H1 费劲H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

8:00

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	背这口锅	bèi zhè kǒu guō	Vác cái nồi này
2▶	爬地道可太费劲了	pá dì dào kě tài fèi jìn le	bò qua đường hầm tốn sức quá đi mất.
3	这算什么我还扛着桌子呢	zhè suàn shén me wǒ hái káng zhe zhuō zi ne	Thế đã là gì, ta còn vác cả cái bàn đây.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

没有半句夸大呀

méi yǒu bàn jù kuā dà yakhông hề có nửa lời khoa trương.

那可是朝堂之上人人皆知的激烈交锋啊

HSK 7

0:03s

那可是朝堂之上人人皆知的激烈交锋啊

nà kě shì cháo táng zhī shàng rén rén jiē zhī de jī liè jiāo fēng aHọ đối đầu dữ dội đến nỗi cả triều đình ai cũng biết.

HSK 6

0:03s

此刻他俩已是强弩之末

cǐ kè tā liǎ yǐ shì qiáng nǔ zhī mòLúc này hai người đó đã là nỏ mạnh hết đà.

HSK 1

0:03s

朝堂上波谲云诡

cháo táng shàng bō jué yún guǐCục diện triều đình thay đổi liên tục,

HSK 7

0:03s

我还以为你在精进学业呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài jīng jìn xué yè neTa còn tưởng con chăm lo học hành,

HSK 5

0:03s

你竟然喜欢搞这些花花草草的

nǐ jìng rán xǐ huān gǎo zhè xiē huā huā cǎo cǎo delại thích nghịch mấy thứ hoa cỏ này.

HSK 1

0:03s

不读也罢你喜欢这些花花草草

bù dú yě bà nǐ xǐ huān zhè xiē huā huā cǎo cǎothì không học cũng được. Con thích mấy thứ hoa cỏ này [SOS]

HSK 7

0:03s

谢过皇后娘娘

xiè guò huáng hòu niáng niángTạ ơn hoàng hậu nương nương.

HSK 5

0:03s

这可是滔天的富贵呀

zhè kě shì tāo tiān de fù guì yađây là phú quý ngút trời đấy.

HSK 7

0:03s

怎么还叫皇后娘娘该改口了

zěn me hái jiào huáng hòu niáng niáng gāi gǎi kǒu leSao còn gọi hoàng hậu nương nương nữa? Nên đổi xưng hô rồi,

HSK 7

0:03s

我的乖皇儿啊

wǒ de guāi huáng ér aHoàng nhi ngoan của ta.

HSK 7

0:03s

好生别致是啊颜色也好看

hǎo shēng bié zhì shì a yán sè yě hǎo kànđộc đáo thật đấy. Phải đấy, màu sắc cũng đẹp.

HSK 2

0:03s

别去了快走吧

bié qù le kuài zǒu baĐừng qua đó, mau đi thôi.

别迟了看看嘛等会儿姐姐该等着急了

HSK 6

0:03s

别迟了看看嘛等会儿姐姐该等着急了

bié chí le kàn kàn ma děng huì er jiě jiě gāi děng zháo jí leĐừng đến muộn. Xem chút thôi mà. Lát nữa tỷ tỷ lại đợi sốt ruột.

HSK 3

0:03s

不会被什么花精上身了吧

bú huì bèi shén me huā jīng shàng shēn le bachẳng lẽ bị yêu tinh hoa nhập vào người rồi?