Cách dùng "淑妃一家确实在暗中做局" (shū fēi yī jiā què shí zài àn zhōng zuò jú) trong hội thoại tiếng Trung

shū淑fēi妃yī一jiā家què确shí实zài在àn暗zhōng中zuò做jú局

nhà Thục phi quả thực đang âm thầm bày mưu,

HSK Vocabulary
确实H4在H1暗中H7做H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
4:56
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1现在庾少卿遭贬斥xiàn zài yǔ shǎo qīng zāo biǎn chìGiờ Dữu thiếu khanh bị cách chức,
2▶淑妃一家确实在暗中做局shū fēi yī jiā què shí zài àn zhōng zuò júnhà Thục phi quả thực đang âm thầm bày mưu,
3打算在流放的路上下毒 趁机除掉庾少卿dǎ suàn zài liú fàng de lù shàng xià dú chèn jī chú diào yǔ shǎo qīngđịnh hạ độc trên đường lưu đày, nhân cơ hội trừ khử Dữu thiếu khanh.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)
我太菜了
HSK 1
0:03s
我太菜了
wǒ tài cài le♪ Bằng sự thờ ơ của khách qua đường ♪ Tôi kém quá.

我怎么这么菜呀
HSK 5
0:03s
我怎么这么菜呀
wǒ zěn me zhè me cài yaSao tôi lại có thể kém đến thế? ♪ Đừng nhìn ta trong cơn mưa ♪

我不该怀疑你自导自演
HSK 4
0:03s
我不该怀疑你自导自演
wǒ bù gāi huái yí nǐ zì dǎo zì yǎn♪ Lần đầu gặp nàng ♪ tôi không nên nghi ngờ anh tự biên tự diễn. ♪ Từng có ánh sáng xuyên qua ♪

或者需要双手沾血的事情
HSK 3
0:03s
或者需要双手沾血的事情
huò zhě xū yào shuāng shǒu zhān xuè de shì qíng♪ Thế nhưng vì sao ♪ hay những việc cần hai tay nhuốm máu ♪ Ta lại chẳng đành lòng thấy nàng rơi nước mắt ♪

我可以没有心理负担地 扮演任何角色
HSK 6
0:03s
我可以没有心理负担地 扮演任何角色
wǒ kě yǐ méi yǒu xīn lǐ fù dān dì bàn yǎn rèn hé jué sèTôi có thể đóng bất kỳ vai nào ♪ Một ngọn lửa từng bùng cháy trong tâm hồn ta ♪ mà không có gánh nặng tâm lý.

庾嫔和皇上吵得不可开交
HSK 7
0:03s
庾嫔和皇上吵得不可开交
yǔ pín hé huáng shàng chǎo dé bù kě kāi jiāoDữu tần và hoàng thượng cãi nhau kịch liệt.

皇上一气之下将她打入冷宫
HSK 7
0:03s
皇上一气之下将她打入冷宫
huáng shàng yí qì zhī xià jiāng tā dǎ rù lěng gōngTrong cơn giận dữ, hoàng thượng đã đày cô ta vào lãnh cung.

斥责庾嫔为了争宠信口雌黄
HSK 3
0:03s
斥责庾嫔为了争宠信口雌黄
chì zé yǔ pín wèi le zhēng chǒng xìn kǒu cí huángcòn khiển trách Dữu tần vì muốn tranh sủng mà ăn không nói có.

无情无义 没有我的能力 你夏侯澹啥也不是
HSK 4
0:03s
无情无义 没有我的能力 你夏侯澹啥也不是
wú qíng wú yì méi yǒu wǒ de néng lì nǐ xià hóu dàn shá yě bú shìVô tình vô nghĩa. Không có năng lực của ta, Hạ Hầu Đạm ngươi chẳng là gì cả.

小的们吓得汗颜哪
HSK 6
0:03s
小的们吓得汗颜哪
xiǎo de men xià dé hàn yán nǎBọn tiểu nhân sợ toát mồ hôi.

皇上自然是勃然大怒
HSK 7
0:03s
皇上自然是勃然大怒
huáng shàng zì rán shì bó rán dà nùĐương nhiên hoàng thượng giận tím mặt,

庾嫔得宠后 更是压得淑妃抬不起头
HSK 4
0:03s
庾嫔得宠后 更是压得淑妃抬不起头
yǔ pín dé chǒng hòu gèng shì yā dé shū fēi tái bù qǐ tóuSau khi Dữu tần được sủng ái, Thục phi lại càng bị chèn ép, không ngẩng đầu lên nổi.

下官以为 此女不容小觑
HSK 7
0:03s
下官以为 此女不容小觑
xià guān yǐ wéi cǐ nǚ bù róng xiǎo qùhạ quan cho rằng nữ nhân này không thể xem thường.

庾家又浑然不觉
HSK 3
0:03s
庾家又浑然不觉
yǔ jiā yòu hún rán bù juéDữu gia lại hoàn toàn không biết.

下了一番功夫才査出
HSK 4
0:03s
下了一番功夫才査出
xià le yī fān gōng fu cái zhā chūphải tốn rất nhiều công sức mới điều tra ra được.

越来越有趣了
HSK 4
0:03s
越来越有趣了
yuè lái yuè yǒu qù leCàng ngày càng thú vị.

几位大哥行行好
HSK 3
0:03s
几位大哥行行好
jǐ wèi dà gē xíng xíng hǎoMấy vị đại ca làm ơn làm phúc,

给点吃的吧
HSK 1
0:03s
给点吃的吧
gěi diǎn chī de ba[Chung Cổ Ty] cho ta chút đồ ăn đi.

就说晚音没错 我真没错呀
HSK 5
0:03s
就说晚音没错 我真没错呀
jiù shuō wǎn yīn méi cuò wǒ zhēn méi cuò yacứ nói rằng Vãn Âm không sai, ta thật sự không sai mà.

这门怎么比石头还硬啊 好疼好疼
HSK 5
0:03s
这门怎么比石头还硬啊 好疼好疼
zhè mén zěn me bǐ shí tou hái yìng a hǎo téng hǎo téngSao cánh cửa này còn cứng hơn cả đá vậy? Đau quá, đau quá.

Next