Cách dùng "我们一张嘴 你们跑断腿" (wǒ men yī zhāng zuǐ nǐ men pǎo duàn tuǐ) trong hội thoại tiếng Trung

wǒ我men们yī一zhāng张zuǐ嘴 nǐ你men们pǎo跑duàn断tuǐ腿

Bọn ta nói một câu mà hai người phải chạy gãy cả chân.

HSK Vocabulary
我们H1一H1你们H1跑H2断H5腿H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
13:13
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就那几招 早就练熟了 真是辛苦你们了jiù nà jǐ zhāo zǎo jiù liàn shú le zhēn shì xīn kǔ nǐ men leChỉ có mấy chiêu đó thôi, sớm đã thuộc làu rồi. Thật là vất vả cho hai người quá.
2▶我们一张嘴 你们跑断腿wǒ men yī zhāng zuǐ nǐ men pǎo duàn tuǐBọn ta nói một câu mà hai người phải chạy gãy cả chân.
3小事一桩xiǎo shì yī zhuāngChuyện nhỏ thôi,

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)
这门怎么比石头还硬啊 好疼好疼
HSK 5
0:03s
这门怎么比石头还硬啊 好疼好疼
zhè mén zěn me bǐ shí tou hái yìng a hǎo téng hǎo téngSao cánh cửa này còn cứng hơn cả đá vậy? Đau quá, đau quá.

刚挖了一条地道 老窄了 爬了老半天
HSK 6
0:03s
刚挖了一条地道 老窄了 爬了老半天
gāng wā le yī tiáo dì dào lǎo zhǎi le pá le lǎo bàn tiānMới đào được một đường hầm, hẹp kinh khủng, bò mãi mới tới nơi.

冷宫还能有啥可吃的
HSK 3
0:03s
冷宫还能有啥可吃的
lěng gōng hái néng yǒu shá kě chī deLãnh cung thì có gì để ăn chứ?

这冷宫收拾收拾还不错吧
HSK 4
0:03s
这冷宫收拾收拾还不错吧
zhè lěng gōng shōu shí shōu shí hái bú cuò baLãnh cung này dọn dẹp xong cũng được đấy chứ.

这原本是乐府放杂物的 乱七八糟啥都有
HSK 7
0:03s
这原本是乐府放杂物的 乱七八糟啥都有
zhè yuán běn shì yuè fǔ fàng zá wù de luàn qī bā zāo shá dōu yǒuĐây vốn là nơi để đồ lặt vặt của Nhạc phủ, đủ thứ linh tinh, cái gì cũng có.

爬地道可太费劲了
HSK 7
0:03s
爬地道可太费劲了
pá dì dào kě tài fèi jìn lebò qua đường hầm tốn sức quá đi mất.

这算什么 我还扛着桌子呢
HSK 7
0:03s
这算什么 我还扛着桌子呢
zhè suàn shén me wǒ hái káng zhe zhuō zi neThế đã là gì, ta còn vác cả cái bàn đây.

正在一步一步蚕食太后党的势力
HSK 6
0:03s
正在一步一步蚕食太后党的势力
zhèng zài yí bù yí bù cán shí tài hòu dǎng de shì lìtừng bước làm suy yếu thế lực của phe thái hậu.

等着吧 这朝堂又要热闹了
HSK 4
0:03s
等着吧 这朝堂又要热闹了
děng zhe ba zhè cháo táng yòu yào rè nào leCứ chờ xem, triều đình này lại sắp náo nhiệt rồi.

自从你把我打入冷宫之后
HSK 5
0:03s
自从你把我打入冷宫之后
zì cóng nǐ bǎ wǒ dǎ rù lěng gōng zhī hòuTừ khi người đày ta vào lãnh cung,

这个端王隔三岔五就来信拉拢我
HSK 7
0:03s
这个端王隔三岔五就来信拉拢我
zhè ge duān wáng gé sān chà wǔ jiù lái xìn lā lǒng wǒĐoan vương cứ dăm ba bữa lại gửi thư tới lôi kéo ta.

巧了嘛 这不是
HSK 6
0:03s
巧了嘛 这不是
qiǎo le ma zhè bú shìChẳng phải vừa khéo sao?

听不懂就对了 吃就行了
HSK 3
0:03s
听不懂就对了 吃就行了
tīng bù dǒng jiù duì le chī jiù xíng leKhông hiểu là đúng rồi, cứ ăn thôi là được.

这暗无天日的日子
HSK 4
0:03s
这暗无天日的日子
zhè àn wú tiān rì de rì ziNhững ngày tháng tối tăm không thấy ánh mặt trời này...

真是熬煞人了
HSK 7
0:03s
真是熬煞人了
zhēn shì áo shā rén leThực sự khiến người ta không thể chịu đựng nổi.

可一朝圣宠不过如此
HSK 5
0:03s
可一朝圣宠不过如此
kě yī zhāo shèng chǒng bù guò rú cǐ♪ Từ ngày đến đêm ♪ Nhưng thánh sủng một thời cũng chỉ đến thế mà thôi, ♪ Từ náo nhiệt đến quạnh hiu ♪ ♪ Từ hiện tại đến quá khứ ♪

再给我点吃的吧
HSK 1
0:03s
再给我点吃的吧
zài gěi wǒ diǎn chī de baCho ta thêm chút đồ ăn.

所有招数要烂熟于心
HSK 7
0:03s
所有招数要烂熟于心
suǒ yǒu zhāo shù yào làn shú yú xīnMọi chiêu thức đều phải thuộc nằm lòng. ♪ Dẫn lối em đi xa ♪

那叔再给你送个温暖
HSK 5
0:03s
那叔再给你送个温暖
nà shū zài gěi nǐ sòng gè wēn nuǎn♪ Bí mật cuộc gặp gỡ với anh ♪ Vậy để thúc sưởi ấm cho con.

就那几招 早就练熟了 真是辛苦你们了
HSK 7
0:03s
就那几招 早就练熟了 真是辛苦你们了
jiù nà jǐ zhāo zǎo jiù liàn shú le zhēn shì xīn kǔ nǐ men leChỉ có mấy chiêu đó thôi, sớm đã thuộc làu rồi. Thật là vất vả cho hai người quá.

PreviousNext