"我怎么这么菜呀" (wǒ zěn me zhè me cài ya) nghĩa là gì?

wǒ我zěn怎me么zhè这me么cài菜ya呀

Sao tôi lại có thể kém đến thế? ♪ Đừng nhìn ta trong cơn mưa ♪

HSK Vocabulary

我H1 怎么H1 这么H2 菜H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

0:56

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我太菜了	wǒ tài cài le	♪ Bằng sự thờ ơ của khách qua đường ♪ Tôi kém quá.
2▶	我怎么这么菜呀	wǒ zěn me zhè me cài ya	Sao tôi lại có thể kém đến thế? ♪ Đừng nhìn ta trong cơn mưa ♪
3	你只是正常人	nǐ zhǐ shì zhèng cháng rén	♪ Tình cảm chạm khẽ mà quá đỗi bỏng rát ♪ Cô chỉ là người bình thường thôi.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

蒙着眼睛受人驱使

mēng zháo yǎn jīng shòu rén qū shǐmặc cho người ta sai khiến như nô lệ,

HSK 6

0:03s

每天做一些毫无意义的事

měi tiān zuò yī xiē háo wú yì yì de shìsuốt ngày làm mấy việc vô nghĩa.

HSK 3

0:03s

pǐ jí tài lái[Vô Danh Khách : Cao nhân thoát tục] khổ tận cam lai.

HSK 7

0:03s

此二人身上有诸多因果纠缠

cǐ èr rén shēn shàng yǒu zhū duō yīn guǒ jiū chánGiữa hai người này là trăm mối nhân quả dây dưa.

HSK 1

0:03s

公子里边请

gōng zi lǐ biān qǐngCông tử, mời vào.

诸位爷今天真是给足了面子赏银多多

HSK 7

0:03s

诸位爷今天真是给足了面子赏银多多

zhū wèi yé jīn tiān zhēn shì gěi zú le miàn zi shǎng yín duō duōHôm nay chư vị khách quan quả là nể mặt quá, thưởng bạc dồi dào.

HSK 5

0:03s

站着干吗呀楼上请快快快好

zhàn zhe gàn má ya lóu shàng qǐng kuài kuài kuài hǎoĐứng đây làm gì thế, mời lên lầu. Mau lên, mau lên, mau lên. Được.

HSK 5

0:03s

怎么才来呀就等你了

zěn me cái lái ya jiù děng nǐ leSao giờ mới tới? Đợi mỗi ngài thôi đấy.

HSK 3

0:03s

莫着急莫着慌

mò zháo jí mò zháo huāngĐừng vội, đừng cuống.

HSK 7

0:03s

叫《鱼篮曲》新来的姑娘嘴抹蜜

jiào 《 yú lán qū 》 xīn lái de gū niáng zuǐ mǒ mìtên là "Ngư Lam Khúc". Cô nương mới đến giọng ngọt như mật,

HSK 1

0:03s

公子多喝点好

gōng zi duō hē diǎn hǎoCông tử uống nhiều vào nhé. Được.

HSK 3

0:03s

这位爷有什么需要吗

zhè wèi yé yǒu shén me xū yào maKhách quan cần gì sao?

HSK 6

0:03s

有话好好说嘛

yǒu huà hǎo hǎo shuō macó gì từ từ nói.

HSK 2

0:03s

这位爷下次少喝点

zhè wèi yé xià cì shǎo hē diǎnKhách quan lần sau uống bớt lại nhé.

HSK 5

0:03s

有功夫厉害呀这是真厉害

yǒu gōng fū lì hài ya zhè shì zhēn lì hàiVõ công tuyệt quá. Lợi hại quá. Lợi hại thật.

HSK 4

0:03s

别卖关子了说结果说

bié mài guān zi le shuō jié guǒ shuōĐừng úp mở nữa, nói kết quả đi. Nói đi.

HSK 5

0:03s

现场乱作了一锅粥

xiàn chǎng luàn zuò le yī guō zhōu[hiện trường loạn hết cả lên.]

HSK 5

0:03s

是左冲右突

shì zuǒ chōng yòu tū[Khi thì xông trái phá phải.]

HSK 7

0:03s

刀刀致命血刃纷飞呀

dāo dāo zhì mìng xuè rèn fēn fēi ya[nhát nào cũng trí mạng,] [máu văng tung tóe.]

HSK 7

0:03s

让你来报不是让你来说书的

ràng nǐ lái bào bú shì ràng nǐ lái shuō shū deBảo ông đến báo tin, không phải bảo ông đến kể chuyện.