Cách dùng "倒不如 一次坦坦荡荡问个清楚" (dào bù rú yī cì tǎn tǎn dàng dàng wèn gè qīng chǔ) trong hội thoại tiếng Trung
倒不如 一次坦坦荡荡问个清楚
Thay vì vậy, chi bằng thẳng thắn hỏi rõ một lần luôn.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
11:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 揣摩他的心思 | chuǎi mó tā de xīn sī | thăm dò suy nghĩ của huynh ấy. |
| 2▶ | 倒不如 一次坦坦荡荡问个清楚 | dào bù rú yī cì tǎn tǎn dàng dàng wèn gè qīng chǔ | Thay vì vậy, chi bằng thẳng thắn hỏi rõ một lần luôn. |
| 3 | 不过 我觉得他其实 | bù guò wǒ jué de tā qí shí | Có điều, theo ta thấy thì huynh ấy, |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
wǒ méi xiǎng dào nǐ de mǔ qīn bǎ nǐ mán dé zhè me hǎoTa không ngờ là mẫu thân con, lại giấu con kĩ đến mức,
HSK 7
0:03s
ér nǐ què wén cǎi fěi rán hé nǐ de shēng fù jié rán bù tóngMà con thì lại có tài văn chương, hoàn toàn không giống như phụ thân của con.
HSK 7
0:03s
zhè cì chūn wéi wǒ liào nǐ duō bàn huì zhōngLần thi Hội này ta đoán rất có thể con sẽ đậu.
HSK 5
0:03s
kě yí dàn gāo zhōng bì rán huì yǐn qǐ zhǔ mùNhưng một khi đậu cao, sẽ được nhiều người chú ý tới.
HSK 4
0:03s
tè bié shì nà xiē xiǎng yǔ wǒ chén jiā jié qīn de rénĐặc biệt là đám người, muốn kết thân với Trần gia ta,
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ men shāng yì zài chūn wéi zhī qián gěi nǐ men jié qīnNên bọn ta mới bàn với nhau là trước kì thi Hội, cho hai đứa đính hôn.
HSK 4
0:03s
zuò hǎo gāo zhōng yǐ hòu miàn duì yī qiè de zhǔn bèirồi chuẩn bị sẵn sàng, đối mặt với tất cả sau khi đậu cao,
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ què dìng tā zhēn shì yào qù jiàn chén xuán qīngTỷ chắc chắn tỷ ấy thật sự muốn đi gặp Trần Huyền Thanh?
HSK 3
0:03s
qù nà ér ba nà ge dì fāng bù dà bié bèi tā men fā xiàn leQua bên kia đi. Chỗ đó cũng không lớn, đừng để người ta phát hiện.
HSK 7
0:03s
gù gū niáng yī zǎo jiù lái le zhèng fàng fēng zhēng neCố cô nương mới sáng đã tới rồi, giờ đang thả diều.
HSK 5
0:03s
tì wǒ hé tā shuō wǒ jīn ér yǒu shì shí zài tuō bù kāi shēnngươi thay ta nói với cô ấy, hôm nay ta bận việc, thật sự không thể đi đâu được.