"好吃多吃点你看你都瘦了" (hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu le) nghĩa là gì?

hǎo好chī吃 duō多chī吃diǎn点 nǐ你kàn看nǐ你dōu都shòu瘦le了

Ngon lắm. Ăn nhiều vô, xem con ốm chưa kìa.

HSK Vocabulary

好吃H1 多H1 吃H1 你H1 看H1 都H1 瘦H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:04

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你尝尝这家里做的和通州是不是一个味儿啊	nǐ cháng cháng zhè jiā lǐ zuò de hé tōng zhōu shì bú shì yí gè wèi ér a	Nếm thử xem, đồ ăn nhà mình làm, có vị giống với đồ ăn ở Thông Châu không.
2▶	好吃多吃点你看你都瘦了	hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu le	Ngon lắm. Ăn nhiều vô, xem con ốm chưa kìa.
3	这衣服看着都宽松多了	zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō le	Y phục của con nhìn rộng ra nhiều rồi.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)

HSK 2

0:03s

你家公子的意思我知道了

nǐ jiā gōng zi de yì si wǒ zhī dào leý của công tử nhà ngươi, ta hiểu rồi.

HSK 4

0:03s

姑娘这不耍人呢吗

gū niáng zhè bù shuǎ rén ne maTiểu thư, rõ ràng là đùa giỡn người ta mà.

HSK 5

0:03s

这陈公子究竟是什么意思呀

zhè chén gōng zi jiū jìng shì shén me yì si yaTrần công tử này rốt cuộc là có ý gì đây?

HSK 2

0:03s

他不来是他自己的事

tā bù lái shì tā zì jǐ de shìHuynh ấy không tới, là chuyện của huynh ấy.

HSK 4

0:03s

姑娘我不用

gū niáng wǒ bù yòngTiểu thư, ta không cần.

HSK 7

0:03s

就不能再配金子和宝石了

jiù bù néng zài pèi jīn zi hé bǎo shí lekhông thể phối với vàng và đá quý,

HSK 1

0:03s

素净一些的镯子吧

sù jìng yī xiē de zhuó zi bamấy chiếc vòng đơn giản này thôi.

HSK 4

0:03s

青蒲过年要是能回通州就好了

qīng pú guò nián yào shì néng huí tōng zhōu jiù hǎo leThanh Bồ, nếu tết này có thể về Thông Châu thì tốt rồi.

HSK 4

0:03s

就是太过拘谨了

jiù shì tài guò jū jǐn ledè dặt cứng nhắc quá.

今天找你来呢是想让你给我出出主意

HSK 4

0:03s

今天找你来呢是想让你给我出出主意

jīn tiān zhǎo nǐ lái ne shì xiǎng ràng nǐ gěi wǒ chū chū zhǔ yìHôm nay gọi con tới là để con đưa ra ý kiến cho ta.

HSK 6

0:03s

学生倒是确实有个主意讲

xué shēng dǎo shì què shí yǒu gè zhǔ yì jiǎngĐúng là học trò vừa nghĩ ra được ý này. Nói đi.

HSK 3

0:03s

好多年都没有见到过扎鳌山灯了

hǎo duō nián dōu méi yǒu jiàn dào guò zhā áo shān dēng lenên đã rất nhiều năm rồi không được xem dựng đèn lồng Ao Sơn.

HSK 2

0:03s

学生也是好些年没有见过了

xué shēng yě shì hǎo xiē nián méi yǒu jiàn guò leCũng đã nhiều năm rồi học trò chưa được xem lại.

HSK 4

0:03s

让京城的百姓们好好热闹热闹

ràng jīng chéng de bǎi xìng men hǎo hǎo rè nào rè nàoCùng với cảnh chơi đùa vui vẻ của bá tánh kinh thành,

HSK 4

0:03s

怎么又开始咳嗽了

zěn me yòu kāi shǐ ké sòu leSao lại bắt đầu ho nữa rồi?

HSK 4

0:03s

前些日子都不咳了

qián xiē rì zi dōu bù ké leMấy ngày trước đã hết ho rồi,

HSK 4

0:03s

不知怎的这两天又咳了

bù zhī zěn de zhè liǎng tiān yòu ké lekhông biết sao, mấy ngày nay lại ho nữa.

HSK 2

0:03s

一年到头了你也别站着了

yì nián dào tóu le nǐ yě bié zhàn zhe leTết tới nơi rồi, nàng cũng đừng đứng nữa,

HSK 6

0:03s

外祖母给你夹啊

wài zǔ mǔ gěi nǐ jiā aNgoại tổ mẫu gắp cho con nha.

HSK 6

0:03s

来尧哥儿奶奶也给你夹一个

lái yáo gē ér nǎi nǎi yě gěi nǐ jiā yí gèĐây, Nghiêu ca nhi, bà cũng gắp cho con một viên.