"就是太过拘谨了" (jiù shì tài guò jū jǐn le) nghĩa là gì?

jiù就shì是tài太guò过jū拘jǐn谨le了

dè dặt cứng nhắc quá.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

20:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	见老师沉浸其中便没有打扰你呀	jiàn lǎo shī chén jìn qí zhōng biàn méi yǒu dǎ rǎo nǐ ya	Thấy thầy đang trầm ngâm suy nghĩ, nên không quấy rầy. Con đó,
2▶	就是太过拘谨了	jiù shì tài guò jū jǐn le	dè dặt cứng nhắc quá.
3	今天找你来呢是想让你给我出出主意	jīn tiān zhǎo nǐ lái ne shì xiǎng ràng nǐ gěi wǒ chū chū zhǔ yì	Hôm nay gọi con tới là để con đưa ra ý kiến cho ta.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)

HSK 2

0:03s

你家公子的意思我知道了

nǐ jiā gōng zi de yì si wǒ zhī dào leý của công tử nhà ngươi, ta hiểu rồi.

HSK 4

0:03s

姑娘这不耍人呢吗

gū niáng zhè bù shuǎ rén ne maTiểu thư, rõ ràng là đùa giỡn người ta mà.

HSK 5

0:03s

这陈公子究竟是什么意思呀

zhè chén gōng zi jiū jìng shì shén me yì si yaTrần công tử này rốt cuộc là có ý gì đây?

HSK 2

0:03s

他不来是他自己的事

tā bù lái shì tā zì jǐ de shìHuynh ấy không tới, là chuyện của huynh ấy.

HSK 4

0:03s

姑娘我不用

gū niáng wǒ bù yòngTiểu thư, ta không cần.

HSK 7

0:03s

就不能再配金子和宝石了

jiù bù néng zài pèi jīn zi hé bǎo shí lekhông thể phối với vàng và đá quý,

HSK 1

0:03s

素净一些的镯子吧

sù jìng yī xiē de zhuó zi bamấy chiếc vòng đơn giản này thôi.

HSK 4

0:03s

青蒲过年要是能回通州就好了

qīng pú guò nián yào shì néng huí tōng zhōu jiù hǎo leThanh Bồ, nếu tết này có thể về Thông Châu thì tốt rồi.

今天找你来呢是想让你给我出出主意

HSK 4

0:03s

今天找你来呢是想让你给我出出主意

jīn tiān zhǎo nǐ lái ne shì xiǎng ràng nǐ gěi wǒ chū chū zhǔ yìHôm nay gọi con tới là để con đưa ra ý kiến cho ta.

HSK 6

0:03s

学生倒是确实有个主意讲

xué shēng dǎo shì què shí yǒu gè zhǔ yì jiǎngĐúng là học trò vừa nghĩ ra được ý này. Nói đi.

HSK 3

0:03s

好多年都没有见到过扎鳌山灯了

hǎo duō nián dōu méi yǒu jiàn dào guò zhā áo shān dēng lenên đã rất nhiều năm rồi không được xem dựng đèn lồng Ao Sơn.

HSK 2

0:03s

学生也是好些年没有见过了

xué shēng yě shì hǎo xiē nián méi yǒu jiàn guò leCũng đã nhiều năm rồi học trò chưa được xem lại.

HSK 4

0:03s

让京城的百姓们好好热闹热闹

ràng jīng chéng de bǎi xìng men hǎo hǎo rè nào rè nàoCùng với cảnh chơi đùa vui vẻ của bá tánh kinh thành,

HSK 4

0:03s

怎么又开始咳嗽了

zěn me yòu kāi shǐ ké sòu leSao lại bắt đầu ho nữa rồi?

HSK 4

0:03s

前些日子都不咳了

qián xiē rì zi dōu bù ké leMấy ngày trước đã hết ho rồi,

HSK 4

0:03s

不知怎的这两天又咳了

bù zhī zěn de zhè liǎng tiān yòu ké lekhông biết sao, mấy ngày nay lại ho nữa.

HSK 2

0:03s

一年到头了你也别站着了

yì nián dào tóu le nǐ yě bié zhàn zhe leTết tới nơi rồi, nàng cũng đừng đứng nữa,

HSK 6

0:03s

外祖母给你夹啊

wài zǔ mǔ gěi nǐ jiā aNgoại tổ mẫu gắp cho con nha.

HSK 6

0:03s

来尧哥儿奶奶也给你夹一个

lái yáo gē ér nǎi nǎi yě gěi nǐ jiā yí gèĐây, Nghiêu ca nhi, bà cũng gắp cho con một viên.

HSK 7

0:03s

你外祖母说你最喜欢吃这一窝猴

nǐ wài zǔ mǔ shuō nǐ zuì xǐ huān chī zhè yī wō hóuNgoại tổ mẫu con nói, con thích ăn nhất là thịt viên.