"老师确实是有这个想法" (lǎo shī què shí shì yǒu zhè ge xiǎng fǎ) nghĩa là gì?

lǎo老shī师què确shí实shì是yǒu有zhè这ge个xiǎng想fǎ法

Đúng là thầy cũng có cái suy nghĩ này,

HSK Vocabulary

老师H1 确实H4 是H1 有H1 这个H1 想法H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

0:26

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恨不得一炮将整个大晏的武勋都给灭了	hèn bù dé yī pào jiāng zhěng gè dà yàn de wǔ xūn dōu gěi miè le	chỉ muốn cho nổ hết tất cả quý tộc võ tướng của Đại Yến đi cho rồi.
2▶	老师确实是有这个想法	lǎo shī què shí shì yǒu zhè ge xiǎng fǎ	Đúng là thầy cũng có cái suy nghĩ này,
3	但也只不过是想想	dàn yě zhǐ bù guò shì xiǎng xiǎng	nhưng chẳng qua chỉ nghĩ trong đầu mà thôi.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

殿下对臣的情谊臣铭感五内

diàn xià duì chén de qíng yì chén míng gǎn wǔ nèiTình nghĩa điện hạ dành cho thần, thần xin khắc ghi trong lòng,

只盼着早日好起来继续为殿下尽忠

HSK 7

0:03s

只盼着早日好起来继续为殿下尽忠

zhǐ pàn zhe zǎo rì hǎo qǐ lái jì xù wèi diàn xià jìn zhōngchỉ mong được sớm khỏe trở lại, để được tiếp tục tận trung với điện hạ.

HSK 7

0:03s

怎么来了找我何事

zěn me lái le zhǎo wǒ hé shìSao lại tới đây? Tìm ta có chuyện gì?

您可是早就预料到此事才会命我向常大人求教

HSK 6

0:03s

您可是早就预料到此事才会命我向常大人求教

nín kě shì zǎo jiù yù liào dào cǐ shì cái huì mìng wǒ xiàng cháng dà rén qiú jiàoChắc là người đã biết chuyện này từ trước rồi, nên mới kêu con đi theo học Thường đại nhân.

你能学到几分还是要看你自己的本事

HSK 7

0:03s

你能学到几分还是要看你自己的本事

nǐ néng xué dào jǐ fēn hái shì yào kàn nǐ zì jǐ de běn shìcon có thể học được bao nhiêu, còn tùy thuộc vào khả năng của con nữa.

HSK 7

0:03s

还有一桩不情之请

hái yǒu yī zhuāng bù qíng zhī qǐngcòn có một thỉnh cầu hơi quá.

侄儿想求您能不能先不要给侄儿说亲

HSK 6

0:03s

侄儿想求您能不能先不要给侄儿说亲

zhí ér xiǎng qiú nín néng bù néng xiān bú yào gěi zhí ér shuō qīnCon muốn cầu xin người, tạm thời hoãn lại việc mối mai cho con được không?

HSK 3

0:03s

你一会儿不用去书院了

nǐ yī huì er bù yòng qù shū yuàn leLát nữa con không cần tới thư viện,

HSK 7

0:03s

我不应该违抗三伯父

wǒ bù yīng gāi wéi kàng sān bó fùta không nên cãi lời Tam bá phụ.

HSK 2

0:03s

想来也是深思熟虑过的

xiǎng lái yě shì shēn sī shú lǜ guò dechắc cũng đã cân nhắc kĩ lưỡng lắm rồi.

HSK 7

0:03s

但我这么多年一直惟三伯父是从

dàn wǒ zhè me duō nián yì zhí wéi sān bó fù shì cóngNhưng bao nhiêu năm nay ta vẫn luôn làm theo lời Tam bá phụ,

HSK 4

0:03s

我这辈子都会后悔的

wǒ zhè bèi zi dū huì hòu huǐ deta sẽ hối hận suốt cả đời này.

HSK 4

0:03s

就是我支持您

jiù shì wǒ zhī chí nínĐúng vậy. Ta ủng hộ người.

HSK 6

0:03s

毕竟这是一辈子的事儿

bì jìng zhè shì yī bèi zi de shì érDù sao đây cũng là chuyện cả đời mà.

HSK 5

0:03s

你是不是好奇为什么是衣冠冢

nǐ shì bú shì hào qí wèi shén me shì yī guān zhǒngCó phải con muốn hỏi, tại sao lại là mộ di vật không?

HSK 6

0:03s

你父亲犯的是十恶不赦之罪

nǐ fù qīn fàn de shì shí è bù shè zhī zuìphụ thân con đã phạm phải tội ác tày trời.

HSK 4

0:03s

他为了保护您才死的吗

tā wèi le bǎo hù nín cái sǐ de maông ấy vì bảo vệ người nên mới chết sao?

因为你的生父确实也救过我的性命

HSK 7

0:03s

因为你的生父确实也救过我的性命

yīn wèi nǐ de shēng fù què shí yě jiù guò wǒ de xìng mìngVì phụ thân con, quả thật đã từng cứu mạng ta.

HSK 4

0:03s

当时家里就只剩你一个人

dāng shí jiā lǐ jiù zhǐ shèng nǐ yí gè rénLúc đó trong nhà chỉ còn lại mình con.

我没想到你的母亲把你瞒得这么好

HSK 7

0:03s

我没想到你的母亲把你瞒得这么好

wǒ méi xiǎng dào nǐ de mǔ qīn bǎ nǐ mán dé zhè me hǎoTa không ngờ là mẫu thân con, lại giấu con kĩ đến mức,