Cách dùng "如今看来 倒是我大言不惭了" (rú jīn kàn lái dǎo shì wǒ dà yán bù cán le) trong hội thoại tiếng Trung
如今看来 倒是我大言不惭了
Bây giờ xem ra, là ta nói khoác không biết ngượng miệng rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
30:07
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我之前还跟人家说呢 这京城过年 没有通州热闹 | wǒ zhī qián hái gēn rén jiā shuō ne zhè jīng chéng guò nián méi yǒu tōng zhōu rè nào | Trước đây ta còn nói với người ta, ở kinh thành ăn tết không có náo nhiệt bằng Thông Châu. |
| 2▶ | 如今看来 倒是我大言不惭了 | rú jīn kàn lái dǎo shì wǒ dà yán bù cán le | Bây giờ xem ra, là ta nói khoác không biết ngượng miệng rồi. |
| 3 | 我觉得姑娘说得没错 虽说 这京城更热闹 | wǒ jué de gū niáng shuō dé méi cuò suī shuō zhè jīng chéng gèng rè nào | Ta thấy tiểu thư nói đâu có sai. Tuy là kinh thành náo nhiệt hơn, |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
yé jué de shì fù hǎi lián tā hèn wǔ xūn hèn dé yá yǎng yǎngTa thì nghĩ là Phó Hải Liêm. Hắn hận quý tộc võ tướng đến nghiến răng nghiến lợi,
HSK 7
0:03s
hèn bù dé yī pào jiāng zhěng gè dà yàn de wǔ xūn dōu gěi miè lechỉ muốn cho nổ hết tất cả quý tộc võ tướng của Đại Yến đi cho rồi.
HSK 7
0:03s
bì jìng yé qián qián hòu hòu dé zuì guò nǐ hǎo jǐ cìDù sao thì cho tới bây giờ ta cũng đã đắc tội ngươi mấy lần rồi.
HSK 7
0:03s
ér nǐ yòu shì yí gè yá zì bì bào de xiǎo rénCòn ngươi lại là tên tiểu nhân có thù tất báo.
HSK 4
0:03s
nǐ shì shuō bì xià ná diào nǐ dōng gōng bàn dú de shì érNgài đang nói tới chuyện, bệ hạ loại bỏ ngài, không cho làm bạn học Đông cung nữa?
HSK 1
0:03s
shì zi yé shuō xià guān shì yá zì bì bào de rénThế tử nói, hạ quan là người có thù tất báo,
HSK 7
0:03s
ná diào qū qū yí gè dōng gōng bàn dú suàn shén me bào fùloại bỏ cái chức bạn học Đông cung cỏn con, đó mà là trả thù gì?
HSK 6
0:03s
chén yàn yǔn wèi hé yào zhè me shuō ma shǔ xià bù zhītại sao Trần Ngạn Doãn lại nói vậy không? Thuộc hạ không biết.
HSK 7
0:03s
dàn shǔ xià zhī dào tā kěn dìng méi ān hǎo xīnNhưng mà thuộc hạ biết, chắc chắn hắn không có ý tốt.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tè yì xún lái zhè xǔ duō yǒu qù wán yì érnên đã cố tình tìm rất nhiều đồ chơi thú vị đưa tới đây.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s