Cách dùng "三爷 属下多嘴一句" (sān yé shǔ xià duō zuǐ yī jù) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

而你却文采斐然 和你的生父截然不同

ér nǐ què wén cǎi fěi rán hé nǐ de shēng fù jié rán bù tóngMà con thì lại có tài văn chương, hoàn toàn không giống như phụ thân của con.

而H4你H1却H4的H1截然不同H7

HSK 7

0:03s

会帮我保守这个秘密

huì bāng wǒ bǎo shǒu zhè ge mì mìsẽ giúp con giữ kín bí mật này.

帮H2我H1保守H7这个H1秘密H5

HSK 7

0:03s

这次春闱 我料你多半会中

zhè cì chūn wéi wǒ liào nǐ duō bàn huì zhōngLần thi Hội này ta đoán rất có thể con sẽ đậu.

我H1你H1多半H7中H3

HSK 5

0:03s

可一旦高中 必然会引起瞩目

kě yí dàn gāo zhōng bì rán huì yǐn qǐ zhǔ mùNhưng một khi đậu cao, sẽ được nhiều người chú ý tới.

可H3一旦H5高中H2必然H5引起H4

HSK 4

0:03s

特别是那些 想与我陈家结亲的人

tè bié shì nà xiē xiǎng yǔ wǒ chén jiā jié qīn de rénĐặc biệt là đám người, muốn kết thân với Trần gia ta,

那些H1想H1与H4我H1家H1的H1人H1

HSK 4

0:03s

定会去调查你的身世

dìng huì qù diào chá nǐ de shēn shìchắc chắn sẽ đi điều tra thân thế của con.

定H4去H1调查H4你H1的H1

HSK 7

0:03s

所以我们商议 在春闱之前 给你们结亲

suǒ yǐ wǒ men shāng yì zài chūn wéi zhī qián gěi nǐ men jié qīnNên bọn ta mới bàn với nhau là trước kì thi Hội, cho hai đứa đính hôn.

所以H2我们H1商议H7在H1之前H4给H1你们H1

HSK 7

0:03s

尽可能地 保守住这个秘密

jǐn kě néng dì bǎo shǒu zhù zhè ge mì mìcố hết sức giữ kín bí mật này,

地H2保守H7住H1这个H1秘密H5

HSK 4

0:03s

做好高中以后 面对一切的准备

zuò hǎo gāo zhōng yǐ hòu miàn duì yī qiè de zhǔn bèirồi chuẩn bị sẵn sàng, đối mặt với tất cả sau khi đậu cao,

高中H2以后H3面对H4一切H4的H1准备H2

HSK 4

0:03s

我就是想要直接一些

wǒ jiù shì xiǎng yào zhí jiē yī xiēĐúng là ta muốn trực tiếp vậy đó,

我H1就是H4直接H4一些H1

HSK 1

0:03s

也不想成日里患得患失

yě bù xiǎng chéng rì lǐ huàn dé huàn shīcũng không muốn suốt ngày lo được lo mất,

也H1里H1

HSK 3

0:03s

倒不如 一次坦坦荡荡问个清楚

dào bù rú yī cì tǎn tǎn dàng dàng wèn gè qīng chǔThay vì vậy, chi bằng thẳng thắn hỏi rõ một lần luôn.

问H1个H1清楚H3

HSK 2

0:03s

对我还是有情的

duì wǒ hái shì yǒu qíng decũng có tình cảm với ta,

对H1我H1还是H2的H1

HSK 7

0:03s

你确定她真是要 去见陈玄青

nǐ què dìng tā zhēn shì yào qù jiàn chén xuán qīngTỷ chắc chắn tỷ ấy thật sự muốn đi gặp Trần Huyền Thanh?

你H1确定H5她H1真是H7要H1去H1见H1

HSK 7

0:03s

就算不是 你慌什么

jiù suàn bú shì nǐ huāng shén meMà dù không phải, thì đệ hoảng cái gì?

就算H6你H1慌H7什么H1

HSK 4

0:03s

飞起来了 飞起来了 姑娘

fēi qǐ lái le fēi qǐ lái le gū niángBay lên rồi, bay lên rồi. Tiểu thư,

飞H2起来H2了H1姑娘H4

HSK 1

0:03s

真的是陈玄青

zhēn de shì chén xuán qīngĐúng là Trần Huyền Thanh.

是H1

HSK 3

0:03s

去那儿吧 那个地方不大 别被他们发现了

qù nà ér ba nà ge dì fāng bù dà bié bèi tā men fā xiàn leQua bên kia đi. Chỗ đó cũng không lớn, đừng để người ta phát hiện.

去H1那儿H1吧H1那个H1地方H3被H3他们H1发现H3了H1

HSK 7

0:03s

顾姑娘一早就来了 正放风筝呢

gù gū niáng yī zǎo jiù lái le zhèng fàng fēng zhēng neCố cô nương mới sáng đã tới rồi, giờ đang thả diều.

顾H6姑娘H4一早H7就H2来H1了H1正H2放H3风筝H7呢H1

HSK 5

0:03s

替我和她说 我今儿有事 实在脱不开身

tì wǒ hé tā shuō wǒ jīn ér yǒu shì shí zài tuō bù kāi shēnngươi thay ta nói với cô ấy, hôm nay ta bận việc, thật sự không thể đi đâu được.

替H5我H1她H1说H1实在H4脱H4不H1开H1身H4

PreviousNext