"世子爷说下官是睚眦必报的人" (shì zi yé shuō xià guān shì yá zì bì bào de rén) nghĩa là gì?

shì世zi子yé爷shuō说 xià下guān官shì是yá睚zì眦bì必bào报de的rén人

Thế tử nói, hạ quan là người có thù tất báo,

HSK Vocabulary

说H1 是H1 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

0:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还敢狡辩	nǐ hái gǎn jiǎo biàn	Ngươi còn ngụy biện.
2▶	世子爷说下官是睚眦必报的人	shì zi yé shuō xià guān shì yá zì bì bào de rén	Thế tử nói, hạ quan là người có thù tất báo,
3	拿掉区区一个东宫伴读算什么报复	ná diào qū qū yí gè dōng gōng bàn dú suàn shén me bào fù	loại bỏ cái chức bạn học Đông cung cỏn con, đó mà là trả thù gì?

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

好吃多吃点你看你都瘦了

hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu leNgon lắm. Ăn nhiều vô, xem con ốm chưa kìa.

HSK 7

0:03s

这衣服看着都宽松多了

zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō leY phục của con nhìn rộng ra nhiều rồi.

HSK 7

0:03s

你好似不太高兴放鞭炮啦

nǐ hǎo shì bù tài gāo xìng fàng biān pào lahình như con không được vui cho lắm. Đốt pháo hoa rồi.

HSK 1

0:03s

我也要去我也要去

wǒ yě yào qù wǒ yě yào qùCon cũng muốn đi. Con cũng muốn đi.

HSK 3

0:03s

小心点啊知道了

xiǎo xīn diǎn a zhī dào leCẩn thận đó. Con biết rồi.

HSK 2

0:03s

不高兴的事儿就别留到明年了

bù gāo xìng de shì ér jiù bié liú dào míng nián lekhông vui vẻ, qua năm mới sẽ không còn nữa.

HSK 4

0:03s

姑娘该喝药了

gū niáng gāi hē yào leThái thái, nên uống thuốc rồi.

HSK 2

0:03s

这药要喝到什么时候去

zhè yào yào hē dào shén me shí hòu qùThuốc này phải uống tới khi nào đây chứ?

HSK 4

0:03s

这怎么又咳上了

zhè zěn me yòu ké shàng lesao lại ho nữa vậy không biết?

HSK 5

0:03s

咳疾是最容易反复的

ké jí shì zuì róng yì fǎn fù deBệnh ho là dễ tái phát nhất.

HSK 6

0:03s

这些日子天又干灰尘又大

zhè xiē rì zi tiān yòu gàn huī chén yòu dàMấy ngày nay, trời hanh khô, mà bụi cũng nhiều,

HSK 7

0:03s

难免把咳疾给勾出来

nán miǎn bǎ ké jí gěi gōu chū láikhó tránh khỏi bệnh ho lại tái phát.

HSK 5

0:03s

说不定过些日子就又好了

shuō bù dìng guò xiē rì zi jiù yòu hǎo lebiết đâu qua mấy ngày nữa hết thì sao?

HSK 7

0:03s

但愿如此吧

dàn yuàn rú cǐ baCũng mong là vậy.

HSK 4

0:03s

可是姑娘先不要声张

kě shì gū niáng xiān bú yào shēng zhāngNhưng mà thái thái... Đừng căng thẳng quá,

HSK 4

0:03s

一切等过了年再说吧

yī qiè děng guò le nián zài shuō baMọi chuyện chờ qua tết rồi tính.

HSK 5

0:03s

太太咳得隔着院子都能听见了

tài tài ké dé gé zhe yuàn zi dōu néng tīng jiàn leThái thái ho tới mức ở sân viện kế bên còn nghe thấy.

HSK 4

0:03s

怎么突然间严重了

zěn me tū rán jiān yán zhòng leSao tự nhiên lại nghiêm trọng quá vậy?

HSK 4

0:03s

前几天不是还好好的吗

qián jǐ tiān bú shì hái hǎo hǎo de maMới mấy ngày trước còn khỏe mạnh đây mà.

留香你先下去吧我同你周妈妈说会儿话

HSK 5

0:03s

留香你先下去吧我同你周妈妈说会儿话

liú xiāng nǐ xiān xià qù ba wǒ tóng nǐ zhōu mā mā shuō huì er huàLưu Hương, ngươi ra ngoài trước đi. Ta nói chuyện với Chu ma ma của ngươi một lát.