"苏大人新年吉祥" (sū dà rén xīn nián jí xiáng) nghĩa là gì?

sū苏dà大rén人 xīn新nián年jí吉xiáng祥

Tô đại nhân, năm mới cát tường.

HSK Vocabulary

大人H3 新年H3 吉祥H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:59

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官给您请安了新年吉祥	xià guān gěi nín qǐng ān le xīn nián jí xiáng	Hạ quan xin thỉnh an ngài. Năm mới cát tường.
2▶	苏大人新年吉祥	sū dà rén xīn nián jí xiáng	Tô đại nhân, năm mới cát tường.
3	下官在前头租了个二层的套间不知	xià guān zài qián tou zū le gè èr céng de tào jiān bù zhī	Hạ quan ở đằng trước có thuê một phòng trên tầng hai. Không biết,

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 7

0:03s

你外祖母说你最喜欢吃这一窝猴

nǐ wài zǔ mǔ shuō nǐ zuì xǐ huān chī zhè yī wō hóuNgoại tổ mẫu con nói, con thích ăn nhất là thịt viên.

HSK 3

0:03s

好吃多吃点你看你都瘦了

hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu leNgon lắm. Ăn nhiều vô, xem con ốm chưa kìa.

HSK 7

0:03s

这衣服看着都宽松多了

zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō leY phục của con nhìn rộng ra nhiều rồi.

HSK 7

0:03s

你好似不太高兴放鞭炮啦

nǐ hǎo shì bù tài gāo xìng fàng biān pào lahình như con không được vui cho lắm. Đốt pháo hoa rồi.

HSK 1

0:03s

我也要去我也要去

wǒ yě yào qù wǒ yě yào qùCon cũng muốn đi. Con cũng muốn đi.

HSK 3

0:03s

小心点啊知道了

xiǎo xīn diǎn a zhī dào leCẩn thận đó. Con biết rồi.

HSK 2

0:03s

不高兴的事儿就别留到明年了

bù gāo xìng de shì ér jiù bié liú dào míng nián lekhông vui vẻ, qua năm mới sẽ không còn nữa.

HSK 4

0:03s

姑娘该喝药了

gū niáng gāi hē yào leThái thái, nên uống thuốc rồi.

HSK 2

0:03s

这药要喝到什么时候去

zhè yào yào hē dào shén me shí hòu qùThuốc này phải uống tới khi nào đây chứ?

HSK 4

0:03s

这怎么又咳上了

zhè zěn me yòu ké shàng lesao lại ho nữa vậy không biết?

HSK 5

0:03s

咳疾是最容易反复的

ké jí shì zuì róng yì fǎn fù deBệnh ho là dễ tái phát nhất.

HSK 6

0:03s

这些日子天又干灰尘又大

zhè xiē rì zi tiān yòu gàn huī chén yòu dàMấy ngày nay, trời hanh khô, mà bụi cũng nhiều,

HSK 7

0:03s

难免把咳疾给勾出来

nán miǎn bǎ ké jí gěi gōu chū láikhó tránh khỏi bệnh ho lại tái phát.

HSK 5

0:03s

说不定过些日子就又好了

shuō bù dìng guò xiē rì zi jiù yòu hǎo lebiết đâu qua mấy ngày nữa hết thì sao?

HSK 7

0:03s

但愿如此吧

dàn yuàn rú cǐ baCũng mong là vậy.

HSK 4

0:03s

可是姑娘先不要声张

kě shì gū niáng xiān bú yào shēng zhāngNhưng mà thái thái... Đừng căng thẳng quá,

HSK 4

0:03s

一切等过了年再说吧

yī qiè děng guò le nián zài shuō baMọi chuyện chờ qua tết rồi tính.

HSK 5

0:03s

太太咳得隔着院子都能听见了

tài tài ké dé gé zhe yuàn zi dōu néng tīng jiàn leThái thái ho tới mức ở sân viện kế bên còn nghe thấy.

HSK 4

0:03s

怎么突然间严重了

zěn me tū rán jiān yán zhòng leSao tự nhiên lại nghiêm trọng quá vậy?

HSK 4

0:03s

前几天不是还好好的吗

qián jǐ tiān bú shì hái hǎo hǎo de maMới mấy ngày trước còn khỏe mạnh đây mà.