Cách dùng "赢了不长个 输了不掉肉的" (yíng le bù zhǎng gè shū le bù diào ròu de) trong hội thoại tiếng Trung
赢了不长个 输了不掉肉的
thắng cũng chẳng cao thêm, thua cũng chẳng mất miếng thịt nào.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
1:42
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我没输 是乐乐耍赖皮 我没输 好了 就是踢个球 | wǒ méi shū shì lè lè shuǎ lài pí wǒ méi shū hǎo le jiù shì tī gè qiú | Con không có thua. [Năm 1998] Là Lạc Lạc chơi ăn gian. Con không có thua. Được rồi. Chỉ đá bóng thôi mà, |
| 2▶ | 赢了不长个 输了不掉肉的 | yíng le bù zhǎng gè shū le bù diào ròu de | thắng cũng chẳng cao thêm, thua cũng chẳng mất miếng thịt nào. |
| 3 | 来 洗手吃饭了 别哭了 我就是没输 行了 没输 | lái xǐ shǒu chī fàn le bié kū le wǒ jiù shì méi shū xíng le méi shū | Nào, đi rửa tay ăn cơm. Đừng khóc nữa. Con thật sự không thua. Được rồi. Không thua. |
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 2 of 12)
HSK 4
0:03s
dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shìNhưng tình cảm và công việc là hai chuyện khác nhau,
HSK 7
0:03s
rú guǒ dù zǒng nín zhēn de xiǎng yào tǎo hǎo wǒ de huànếu chủ tịch Đỗ thật sự muốn lấy lòng tôi
HSK 4
0:03s
bǎ lìng yí gè rén jiāo chū lái qǐ bù shì gèng zhí jiēthì giao người kia ra chẳng phải càng trực tiếp hơn sao?
HSK 5
0:03s
ér wǒ méi yǒu dòng guò zhōu lǜ shī yī gēn zhǐ touCòn tôi cũng chưa từng động đến một ngón tay của luật sư Châu.
HSK 3
0:03s
nǐ zhēn de bù xiǎng zhī dào wèi shén me wǒ xuǎn zé zhào huīCô thật sự không muốn biết vì sao tôi chọn Triệu Huy,
HSK 5
0:03s
ér nín zhī dào zhè yī tào zài zhè ge shí dài yǐ jīng xíng bù tōng leMà ông cũng biết cách đó đã không còn dùng được ở thời đại này nữa.
HSK 5
0:03s
jué duì bù xiàng yí gè èr shí suì de rén nǎhoàn toàn không giống người ở độ tuổi đôi mươi.
HSK 6
0:03s
xiè xiè kuā jiǎng nà wǒ jiù bù dǎ rǎo leCảm ơn đã khen. Vậy tôi xin phép không làm phiền nữa.
HSK 5
0:03s
yǐ jīng yǒu le xīn de shēn fèn hǎo hǎo yǎn xià qù jiù kě yǐ leđã có thân phận mới rồi, cứ diễn tiếp là được.
HSK 7
0:03s
qí shí wǒ yě wú suǒ wèi nǐ shì shén me lái lìThực ra tôi cũng chẳng quan tâm lai lịch của em thế nào.
HSK 6
0:03s
zhè shì bù zhēng de shì shí méi yǒu rén gǎn zhì yí deĐây là sự thật rành rành, không ai dám nghi ngờ.
HSK 5
0:03s
zhǐ jiāo chū yí gè liú tiān quán jiù xiǎng de dào shèng chéng de zī yuánChỉ giao ra một mình Lưu Thiên Toàn mà muốn có được nguồn lực ở Thịnh Thành.
HSK 7
0:03s
nà chēng róng qǐ mǎ bú huì bèi shí dài suǒ pāo qìvậy thì ít nhất Tranh Vinh cũng sẽ không bị thời đại bỏ rơi.
HSK 2
0:03s