"好的夏总那个把手里的停一停不挂了" (hǎo de xià zǒng nà ge bǎ shǒu lǐ de tíng yī tíng bù guà le) nghĩa là gì?

hǎo好de的 xià夏zǒng总 nà那ge个 bǎ把shǒu手lǐ里de的tíng停yī一tíng停 bù不guà挂le了

Vâng, sếp Hạ. Này, dừng việc đang làm lại đi. Không treo nữa,

HSK Vocabulary

好H1 的H1 那个H1 把H3 手H2 里H1 停H4 一H1 不H1 挂H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

27:56

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些太容易起火了还是算了拆了吧	zhè xiē tài róng yì qǐ huǒ le hái shì suàn le chāi le ba	mấy thứ này dễ cháy quá, đừng dùng nữa, dỡ đi.
2▶	好的夏总那个把手里的停一停不挂了	hǎo de xià zǒng nà ge bǎ shǒu lǐ de tíng yī tíng bù guà le	Vâng, sếp Hạ. Này, dừng việc đang làm lại đi. Không treo nữa,
3	撤下来撤下来好好来撤下来	chè xià lái chè xià lái hǎo hǎo lái chè xià lái	gỡ đi, gỡ đi. Được, được. Nào, gỡ xuống đi.

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 1 of 12)

HSK 4

0:03s

赢了不长个输了不掉肉的

yíng le bù zhǎng gè shū le bù diào ròu dethắng cũng chẳng cao thêm, thua cũng chẳng mất miếng thịt nào.

男子汉一定要赢得起输也得输得起

HSK 4

0:03s

男子汉一定要赢得起输也得输得起

nán zi hàn yí dìng yào yíng dé qǐ shū yě dé shū dé qǐLà đàn ông thì phải thắng được, mà thua cũng phải chấp nhận.

不到最后谁都不知道自己是不是真正的赢家

HSK 7

0:03s

不到最后谁都不知道自己是不是真正的赢家

bú dào zuì hòu shéi dōu bù zhī dào zì jǐ shì bú shì zhēn zhèng de yíng jiāChưa đến phút cuối, không ai biết mình có phải người chiến thắng thật sự hay không.

这么小的孩子你跟他说这些干吗来

HSK 2

0:03s

这么小的孩子你跟他说这些干吗来

zhè me xiǎo de hái zi nǐ gēn tā shuō zhè xiē gàn má láiĐứa bé nhỏ xíu thế này, nói với nó mấy chuyện đó làm gì? Nào.

HSK 4

0:03s

加油兆辉加油

jiā yóu zhào huī jiā yóuCố lên Triệu Huy, cố lên.

HSK 5

0:03s

多谢恭喜恭喜

duō xiè gōng xǐ gōng xǐCảm ơn. Chúc mừng, chúc mừng.

爹地宠爱大哥多一些有什么不甘心的

HSK 7

0:03s

爹地宠爱大哥多一些有什么不甘心的

diē dì chǒng ài dà gē duō yī xiē yǒu shén me bù gān xīn deBố thiên vị anh cả hơn một chút, có gì mà không cam lòng chứ?

HSK 2

0:03s

记住了别伤到那个姓周的啊

jì zhù le bié shāng dào nà ge xìng zhōu de aNhớ đấy. Đừng làm người họ Châu bị thương.

老爷子为什么不弄那个姓周的我哪知道

HSK 4

0:03s

老爷子为什么不弄那个姓周的我哪知道

lǎo yé zi wèi shén me bù nòng nà ge xìng zhōu de wǒ nǎ zhī dàoSao ông chủ lại không xử cái tên họ Châu đó nhỉ? Sao tôi biết được

老头子怎么想的这么看好那个夏晓兰

HSK 6

0:03s

老头子怎么想的这么看好那个夏晓兰

lǎo tóu zi zěn me xiǎng de zhè me kàn hǎo nà ge xià xiǎo lánông già đang nghĩ gì? Lại còn coi trọng cô ả Hạ Hiểu Lan như vậy.

HSK 2

0:03s

杜董还有话要跟您说这边请

dù dǒng hái yǒu huà yào gēn nín shuō zhè biān qǐngChủ tịch Đỗ còn có lời muốn nói với cô. Mời đi bên này.

HSK 6

0:03s

对我们的这个招待还满意吗

duì wǒ men de zhè ge zhāo dài hái mǎn yì macó hài lòng với buổi tiếp đãi của chúng tôi không?

HSK 4

0:03s

您准备的宴席自然很好

nín zhǔn bèi de yàn xí zì rán hěn hǎoTiệc ông chuẩn bị đương nhiên rất tốt.

HSK 4

0:03s

谁输谁赢都是琤荣集团的事

shuí shū shuí yíng dōu shì chēng róng jí tuán de shìAi thắng ai thua đều là chuyện của tập đoàn Tranh Vinh.

HSK 1

0:03s

您叫我来是不是该说说

nín jiào wǒ lái shì bú shì gāi shuō shuōông gọi tôi đến có phải nên nói về

HSK 5

0:03s

夏小姐果然是快人快语啊

xià xiǎo jiě guǒ rán shì kuài rén kuài yǔ aCô Hạ đúng là thẳng thắn nhanh gọn.

我认为您做的这个决定非常地正确

HSK 4

0:03s

我认为您做的这个决定非常地正确

wǒ rèn wéi nín zuò de zhè ge jué dìng fēi cháng dì zhèng quèTôi cho rằng quyết định này của ông là hoàn toàn đúng đắn.

HSK 4

0:03s

但是我不得不提醒您一句

dàn shì wǒ bù dé bù tí xǐng nín yī jùNhưng tôi vẫn phải nhắc ông một câu,

盛城需要的可不是某个集团或者资本

HSK 7

0:03s

盛城需要的可不是某个集团或者资本

shèng chéng xū yào de kě bú shì mǒu gè jí tuán huò zhě zī běnThứ Thịnh Thành cần không phải một tập đoàn hay nguồn vốn nào đó,

夏小姐果然是个有原则的人怪不得兆辉啊

HSK 7

0:03s

夏小姐果然是个有原则的人怪不得兆辉啊

xià xiǎo jiě guǒ rán shì gè yǒu yuán zé de rén guài bù dé zhào huī aQuả nhiên cô Hạ là người có nguyên tắc. Chẳng trách Triệu Huy