"此事又岂能瞒得如此干净？" (cǐ shì yòu qǐ néng mán dé rú cǐ gān jìng ？) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

此事又岂能瞒得如此干净？

cǐ shì yòu qǐ néng mán dé rú cǐ gān jìng ？

sao lại có thể giấu nhẹm được như thế.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

8:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	彼时若不是我派人善后	bǐ shí ruò bú shì wǒ pài rén shàn hòu	Nếu ta không cử người dọn dẹp hậu quả khi ấy,
2▶	此事又岂能瞒得如此干净？	cǐ shì yòu qǐ néng mán dé rú cǐ gān jìng ？	sao lại có thể giấu nhẹm được như thế.
3	如今倒来疑我	rú jīn dào lái yí wǒ	Mà giờ lại nghi ngờ ta.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

赏个脸好歹是喝一杯庆功酒以后再走吧

HSK 7

0:03s

赏个脸好歹是喝一杯庆功酒以后再走吧

shǎng gè liǎn hǎo dǎi shì hē yī bēi qìng gōng jiǔ yǐ hòu zài zǒu baXin người nể mặt, uống chén rượu mừng rồi hẵng đi.

HSK 7

0:03s

但我们要赶往云中郡耽搁不得

dàn wǒ men yào gǎn wǎng yún zhōng jùn dān gē bù dénhưng bọn ta phải đến quận Vân Trung, không thể chậm trễ.

丫头着急回家你拦着做什么？让开…

HSK 7

0:03s

丫头着急回家你拦着做什么？让开…

yā tou zháo jí huí jiā nǐ lán zhe zuò shén me ？ ràng kāi …Con bé sốt ruột về nhà, ngươi ngăn cản làm gì? Tránh ra đi.

HSK 1

0:03s

好意心领了

hǎo yì xīn lǐng leCảm ơn ý tốt của bà con.

HSK 4

0:03s

就是不知道他清楚不清楚

jiù shì bù zhī dào tā qīng chǔ bù qīng chǔNhưng không rõ hắn có biết

HSK 3

0:03s

可就收不回了

kě jiù shōu bù huí lethì không rút lại được đâu.

HSK 7

0:03s

谢大人何必紧张呀？

xiè dà rén hé bì jǐn zhāng ya ？Sao Tạ đại nhân phải căng thẳng thế?

HSK 3

0:03s

本官只是就事论事

běn guān zhǐ shì jiù shì lùn shìBổn quan chỉ bàn đúng việc thôi.

HSK 7

0:03s

大树也能连根拔起

dà shù yě néng lián gēn bá qǐvẫn có thể nhổ tận gốc rễ đại thụ.

HSK 7

0:03s

打个赌怎么样？

dǎ gè dǔ zěn me yàng ？cược một ván đi?

HSK 6

0:03s

还眼睁睁看着我军兵败折损大半

hái yǎn zhēng zhēng kàn zhe wǒ jūn bīng bài zhé sǔn dà bànmà còn trơ mắt nhìn quân ta thua trận, tổn thất quá nửa.

HSK 7

0:03s

不知世子作何解释啊？

bù zhī shì zi zuò hé jiě shì a ？Không biết thế tử giải thích thế nào?

HSK 7

0:03s

战场瞬息万变

zhàn chǎng shùn xī wàn biànChiến trường thay đổi khôn lường.

HSK 3

0:03s

又岂能未卜先知？

yòu qǐ néng wèi bǔ xiān zhī ？ta đâu thể biết trước tương lai.

HSK 6

0:03s

于我来说没有半分好处

yú wǒ lái shuō méi yǒu bàn fēn hǎo chùkhông có ích lợi gì cho ta cả.

HSK 7

0:03s

着实让人心寒啊

zhe shí ràng rén xīn hán athì khiến ta chạnh lòng thật.

HSK 5

0:03s

大王又何曾信任过我？

dà wáng yòu hé zēng xìn rèn guò wǒ ？Đại vương đã bao giờ tin tưởng ta đâu.

HSK 5

0:03s

如今倒来疑我

rú jīn dào lái yí wǒMà giờ lại nghi ngờ ta.

HSK 3

0:03s

那不是应该开心才是吗？

nà bú shì yīng gāi kāi xīn cái shì ma ？Vậy không phải nên vui mừng à?

HSK 3

0:03s

也不是不开心

yě bú shì bù kāi xīnCũng không phải không vui.