"分明是在羞辱本官" (fēn míng shì zài xiū rǔ běn guān) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

分明是在羞辱本官

fēn míng shì zài xiū rǔ běn guān

Rõ ràng là đang sỉ nhục bổn quan.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

21:01

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他抢到了军报连批都懒得批	tā qiǎng dào le jūn bào lián pī dōu lǎn de pī	Hắn giành được quân báo mà chẳng buồn phê duyệt.
2▶	分明是在羞辱本官	fēn míng shì zài xiū rǔ běn guān	Rõ ràng là đang sỉ nhục bổn quan.
3	这个人…	zhè ge rén …	Người này…

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

也不是不开心

yě bú shì bù kāi xīnCũng không phải không vui.

HSK 7

0:03s

是人皆会生病的

shì rén jiē huì shēng bìng deCon người ai cũng sẽ bị bệnh.

可你何曾问过一句我想不想要做将军的女儿？

HSK 6

0:03s

可你何曾问过一句我想不想要做将军的女儿？

kě nǐ hé zēng wèn guò yī jù wǒ xiǎng bù xiǎng yào zuò jiāng jūn de nǚ ér ？Nhưng cha có từng hỏi con có muốn làm con gái tướng quân hay không chưa?

我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句？

HSK 5

0:03s

我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句？

wǒ kě zēng xiàng ā diē nǐ kū sù 、 bào yuàn guò yī jù ？Con đã bao giờ khóc lóc trách móc cha câu nào chưa?

HSK 7

0:03s

求娶我娘那样的楚都贵女

qiú qǔ wǒ niáng nà yàng de chǔ dōu guì nǚvậy sao cha lại vượt nghìn dặm xa xôi hỏi cưới quý nữ Sở Đô như mẹ con,

HSK 4

0:03s

让她陪着你在大漠虚度一生？

ràng tā péi zhe nǐ zài dà mò xū dù yī shēng ？để bà ấy cùng cha đến đại mạc này phung phí cả đời?

HSK 1

0:03s

是我对不起你

shì wǒ duì bù qǐ nǐLà con có lỗi với cha.

HSK 2

0:03s

huí lái jiù hǎoVề là tốt rồi.

HSK 4

0:03s

全在这儿呢

quán zài zhè ér neTất cả đều nằm ở đây.

HSK 3

0:03s

越想越觉得对不住你

yuè xiǎng yuè jué de duì bú zhù nǐCàng nghĩ càng thấy có lỗi với con.

HSK 7

0:03s

阿爹竟然没陪过你放过纸鸢

ā diē jìng rán méi péi guò nǐ fàng guò zhǐ yuānmà cha chưa từng thả diều cùng con.

HSK 4

0:03s

午夜梦回之时

wǔ yè mèng huí zhī shíhôm ấy con đã nói

HSK 4

0:03s

阿爹不是个好父亲

ā diē bú shì gè hǎo fù qīnCha không phải người cha tốt.

HSK 4

0:03s

祈求你的原谅

qí qiú nǐ de yuán liàngxin con tha thứ.

HSK 2

0:03s

阿爹不要这么说是我对不住你

ā diē bú yào zhè me shuō shì wǒ duì bú zhù nǐCha đừng nói vậy. Là con có lỗi với cha.

HSK 4

0:03s

原谅我好不好？

yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo ？cha tha thứ cho con được không?

HSK 6

0:03s

阿爹从未怪你

ā diē cóng wèi guài nǐCha đã trách con bao giờ đâu

HSK 3

0:03s

怕不是想越俎代庖吧？

pà bú shì xiǎng yuè zǔ dài páo ba ？chẳng lẽ muốn vượt quyền ư?

边关军情如火太傅懂什么排兵布阵？

HSK 5

0:03s

边关军情如火太傅懂什么排兵布阵？

biān guān jūn qíng rú huǒ tài fù dǒng shén me pái bīng bù zhèn ？Tình hình biên ải nguy cấp, thái phó thì hiểu gì việc bày binh bố trận chứ.

HSK 7

0:03s

- 这… - 太不像话了

- zhè … - tài bù xiàng huà le- Chuyện này… - Thật chẳng ra gì.