Name: Chinese dialogue snippet: "方向是错的 再怎么努力都是错的" (fāng xiàng shì cuò de zài zěn me nǔ lì dōu shì cuò de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "方向是错的 再怎么努力都是错的" (fāng xiàng shì cuò de zài zěn me nǔ lì dōu shì cuò de). Localized translation: "Phương hướng đã sai, có cố gắng thế nào cũng sai.", vocabulary HSK categorization included.

fāng方xiàng向shì是cuò错de的 zài再zěn怎me么nǔ努lì力dōu都shì是cuò错de的

Phương hướng đã sai, có cố gắng thế nào cũng sai.

HSK Vocabulary

方向H3 是H1 错H2 的H1 再H1 怎么H1 努力H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

2:32

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而且这个钱都是他自己拿出来的你这别替他说话	ér qiě zhè ge qián dōu shì tā zì jǐ ná chū lái de nǐ zhè bié tì tā shuō huà	Hơn nữa số tiền này đều là tự anh ấy bỏ ra. Anh đừng nói giúp hắn.
2▶	方向是错的再怎么努力都是错的	fāng xiàng shì cuò de zài zěn me nǔ lì dōu shì cuò de	Phương hướng đã sai, có cố gắng thế nào cũng sai.
3	钱怎么可能是他自己出的	qián zěn me kě néng shì tā zì jǐ chū de	Tiền làm sao có thể là tự anh ta bỏ ra?

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

这要是李镇长在这儿该有多好

zhè yào shì lǐ zhèn zhǎng zài zhè ér gāi yǒu duō hǎogiá mà thị trưởng Lý ở đây thì tốt biết mấy.

HSK 6

0:03s

打住啊再说下去就有点恶心了

dǎ zhù a zài shuō xià qù jiù yǒu diǎn ě xīn leDừng lại đi. Nói nữa là hơi buồn nôn đấy.

HSK 3

0:03s

这回你现在机会来了啊

zhè huí nǐ xiàn zài jī huì lái le aLần này cơ hội của anh đã đến rồi

HSK 1

0:03s

那都是猴年马月的事了

nà dōu shì hóu nián mǎ yuè de shì leđó là chuyện từ thời xa xưa rồi

HSK 4

0:03s

有几个对我有意见我也受不了啊

yǒu jǐ gè duì wǒ yǒu yì jiàn wǒ yě shòu bù liǎo aCó mấy người có ý kiến với tôi tôi cũng chịu không nổi đâu

HSK 5

0:03s

那把我们搞得鸡飞狗跳的对吧

nà bǎ wǒ men gǎo dé jī fēi gǒu tiào de duì balàm chúng tôi chạy dông chạy dài Đúng không?

HSK 7

0:03s

现在是组织找你谈话啊可不是跟你开玩笑

xiàn zài shì zǔ zhī zhǎo nǐ tán huà a kě bú shì gēn nǐ kāi wán xiàoBây giờ là tổ chức tìm anh nói chuyện không phải đùa với anh đâu

HSK 4

0:03s

你这辈子可只能当科长了你好好想想

nǐ zhè bèi zi kě zhǐ néng dāng kē zhǎng le nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎngcả đời anh chỉ có thể làm trưởng phòng thôi Anh suy nghĩ kỹ đi

HSK 3

0:03s

什么时候能离开你自己说个时间

shén me shí hòu néng lí kāi nǐ zì jǐ shuō gè shí jiānKhi nào có thể rời đi Anh tự nói một thời hạn đi

HSK 3

0:03s

这次可能是最后一次机会了

zhè cì kě néng shì zuì hòu yī cì jī huì lelần này có lẽ là cơ hội cuối cùng rồi

HSK 7

0:03s

不会吧书记这么好的机会你要去县里啊

bú huì ba shū jì zhè me hǎo de jī huì nǐ yào qù xiàn lǐ aKhông phải chứ, bí thư? Cơ hội tốt như vậy Anh phải lên huyện chứ

HSK 6

0:03s

嫌我这个占着茅坑不那什么

xián wǒ zhè ge zhàn zhe máo kēng bù nà shén meGhét tôi chiếm chỗ này không cái gì đó

HSK 5

0:03s

影响你们进步了是吧

yǐng xiǎng nǐ men jìn bù le shì baảnh hưởng tiến bộ của các cậu Phải không?

HSK 2

0:03s

我就知道你会这么说就我不这么说

wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me shuō jiù wǒ bù zhè me shuōTôi biết ngay anh sẽ nói thế Dù tôi không nói ra

HSK 5

0:03s

而且非常地不舍得你走

ér qiě fēi cháng dì bù shě dé nǐ zǒuvà rất không nỡ để anh đi

HSK 4

0:03s

我我就当是真的好吧

wǒ wǒ jiù dāng shì zhēn de hǎo baTôi, tôi cứ coi là thật Được rồi

HSK 7

0:03s

这个不开玩笑了说正式的议题

zhè ge bù kāi wán xiào le shuō zhèng shì de yì tíkhông đùa nữa nói chuyện chính thức

HSK 7

0:03s

从今天开始夜校的事情由你来全面接手吧好吧

cóng jīn tiān kāi shǐ yè xiào de shì qíng yóu nǐ lái quán miàn jiē shǒu ba hǎo baTừ hôm nay việc lớp học tối do anh toàn quyền tiếp quản Được chứ?

HSK 6

0:03s

我想请我父母先过来顶一下

wǒ xiǎng qǐng wǒ fù mǔ xiān guò lái dǐng yī xiàTôi muốn mời bố mẹ tôi tạm thời qua đây ứng cứu

HSK 7

0:03s

怪不得他们那么喜欢在黑板上吵架呢

guài bù dé tā men nà me xǐ huān zài hēi bǎn shàng chǎo jià neThảo nào họ thích cãi nhau trên bảng đen thế

Previous Next

Cách dùng "方向是错的 再怎么努力都是错的" (fāng xiàng shì cuò de zài zěn me nǔ lì dōu shì cuò de) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "方向是错的再怎么努力都是错的" (fāng xiàng shì cuò de zài zěn me nǔ lì dōu shì cuò de) trong hội thoại tiếng Trung