Name: Chinese dialogue snippet: "那是不是吃饱了撑的" (nà shì bú shì chī bǎo le chēng de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那是不是吃饱了撑的" (nà shì bú shì chī bǎo le chēng de). Localized translation: "Thế chẳng phải là no căng rồi sao?", vocabulary HSK categorization included.

nà那shì是bú不shì是chī吃bǎo饱le了chēng撑de的

Thế chẳng phải là no căng rồi sao?

HSK Vocabulary

那H1 了H1 撑H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

18:44

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有谁会一边往池子里放水一边注水	yǒu shuí huì yī biān wǎng chí zi lǐ fàng shuǐ yī biān zhù shuǐ	Có ai. Lại vừa xả nước khỏi bể. Vừa bơm nước vào.
2▶	那是不是吃饱了撑的	nà shì bú shì chī bǎo le chēng de	Thế chẳng phải là no căng rồi sao?
3	大家不要着急	dà jiā bú yào zháo jí	Mọi người đừng sốt ruột.

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

你收个徒弟又不会掉块肉

nǐ shōu gè tú dì yòu bú huì diào kuài ròuCậu nhận một đệ tử Có mất mát gì đâu

HSK 5

0:03s

你呢不要怪我没有给你机会啊

nǐ ne bú yào guài wǒ méi yǒu gěi nǐ jī huì aCòn cậu Đừng trách tôi Là không cho cậu cơ hội

HSK 7

0:03s

为什么非要偏偏买这个壶呢

wèi shén me fēi yào piān piān mǎi zhè ge hú neTại sao cứ nhất định phải mua cái ấm này cơ chứ

HSK 5

0:03s

你看看木头

nǐ kàn kàn mù touÔng xem này Gỗ

HSK 2

0:03s

我喝不动了我真的喝不动了

wǒ hē bù dòng le wǒ zhēn de hē bù dòng leTôi uống không nổi nữa rồi Tôi thực sự uống không nổi nữa

HSK 3

0:03s

我以为我是月海最能喝的那一个没想到是你啊

wǒ yǐ wéi wǒ shì yuè hǎi zuì néng hē de nà yí gè méi xiǎng dào shì nǐ aTôi cứ tưởng tôi là người uống khỏe nhất Nguyệt Hải Không ngờ lại là ông

HSK 5

0:03s

没有没有这才哪儿到哪儿呀对于你来说

méi yǒu méi yǒu zhè cái nǎ ér dào nǎ ér ya duì yú nǐ lái shuōKhông có, không có Thế này mới là đâu với đâu Đối với ông mà nói

HSK 2

0:03s

那我就不跟你绕弯子了啊

nà wǒ jiù bù gēn nǐ rào wān zi le aThế thì tôi không vòng vo với ông nữa

HSK 5

0:03s

他就不是干销售的材料我要是真的把他收了

tā jiù bú shì gàn xiāo shòu de cái liào wǒ yào shì zhēn de bǎ tā shōu leNó không phải là mẫu người làm sales Nếu tôi thực sự nhận nó

HSK 3

0:03s

你把这杯干了我就告诉你我

nǐ bǎ zhè bēi gàn le wǒ jiù gào sù nǐ wǒÔng uống cạn ly này đi Tôi sẽ nói cho ông biết Tôi

HSK 4

0:03s

确实还挺能打的啊

què shí hái tǐng néng dǎ dī aQuả thực cũng khá là đánh được

HSK 6

0:03s

所以啊那你以后比常总要做得大吧那肯定嘛

suǒ yǐ a nà nǐ yǐ hòu bǐ cháng zǒng yào zuò dé dà ba nà kěn dìng maCho nên là Thế sau này ông so với Tổng Thường sẽ làm ăn lớn hơn đúng không Thế thì chắc chắn rồi