Cách dùng "但就凭你那土掉渣的唱腔" (dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāng) trong hội thoại tiếng Trung
但就凭你那土掉渣的唱腔
nhưng chỉ với giọng hát quê mùa của cô,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
6:29
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我不知道 你是咋从县城爬到省城的 | wǒ bù zhī dào nǐ shì zǎ cóng xiàn chéng pá dào shěng chéng de | Tôi không biết cô bò lên tỉnh thành từ huyện kiểu gì, |
| 2▶ | 但就凭你那土掉渣的唱腔 | dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāng | nhưng chỉ với giọng hát quê mùa của cô, |
| 3 | 光靠骚情上赶 就想挤上长安的戏台 还差点意思 | guāng kào sāo qíng shàng gǎn jiù xiǎng jǐ shàng cháng ān de xì tái hái chà diǎn yì si | chỉ cậy vào trò õng ẹo nịnh nọt, mà muốn chen lên sân khấu Trường An, thì còn lâu mới tới lượt. |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 7 of 11)
HSK 4
0:03s
wǒ zài shuō dé bú duì nǐ bié wǎng xīn lǐ qù nǐ méi cuòTôi nói có gì không đúng anh đừng để bụng nhé Chị không sai
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè yī kāi kǒu jiù jiào rén shuō shì wài xiàn fàn érVừa mở miệng là bị chê giọng huyện ngoài.
HSK 6
0:03s
kě zhè rén nán zhǎo ma dé shì gè zhuān yè deNhưng người này khó tìm lắm. Phải là người chuyên nghiệp,
HSK 6
0:03s
nà hái bù néng shì xiàn zài jiù shì shěng qín de rén yào bì xián ne mamà lại không thể là người của Tỉnh Tần hiện tại. Phải tránh hiềm nghi mà.
HSK 6
0:03s
fǔ dǎo yī xià ma lǎo bǎn lái wǎn liáng píKèm cặp giúp một chút mà. Ông chủ, cho một tô lương bì.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gè suì dōng xī yě gēn wǒ zuò duì bié kū le bì zuǐ nǐCái thằng nhóc cũng chống đối tao à! Đừng khóc nữa! Im miệng! Anh!
HSK 6
0:03s
zhè shì wá ma nǐ gěi tā hǎn shá ma gěi wǒ gěi wǒ nǐ bào nǐ bàoNó là con nít mà, anh quát nó làm gì? Đưa em, đưa em. Em bế, em bế đi.
HSK 6
0:03s
nà dān bǒ zi zǎ shuō xiān gěi wá chōng nǎi fěn wá dōu è leLão Shan cà nhắc nói sao? Pha sữa cho con trước, con đói rồi.
HSK 6
0:03s
suàn le rén jiā bú shì zhēn duì nǐ yí gè rén hǎo le hǎo le wǒ kàn nǐ yaBỏ qua đi. Người ta không phải nhắm vào riêng anh. Được rồi, được rồi. Em thấy anh á,