"给家里寄二十你留着" (gěi jiā lǐ jì èr shí nǐ liú zhe) nghĩa là gì?

gěi给jiā家lǐ里jì寄èr二shí十 nǐ你liú留zhe着

gửi về nhà 20 đồng. Cháu cứ giữ lấy.

HSK Vocabulary

给H1 寄H4 你H1 留H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

37:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我有钱一个月四十五呢自己留十五块钱吃饭	wǒ yǒu qián yí gè yuè sì shí wǔ ne zì jǐ liú shí wǔ kuài qián chī fàn	Cậu có tiền, một tháng 45 đồng cơ, giữ lại 15 đồng ăn uống,
2▶	给家里寄二十你留着	gěi jiā lǐ jì èr shí nǐ liú zhe	gửi về nhà 20 đồng. Cháu cứ giữ lấy.
3	这些年家里亏了你给寄钱呢	zhè xiē nián jiā lǐ kuī le nǐ gěi jì qián ne	Những năm qua may nhờ cháu gửi tiền về.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 6 of 11)

咱试一试好不好咱就是咱试一试嘛

HSK 6

0:03s

咱试一试好不好咱就是咱试一试嘛

zán shì yī shì hǎo bù hǎo zán jiù shì zán shì yī shì maMình thử xem, được không? Mình chỉ là... thử một chút thôi mà.

HSK 7

0:03s

这张脸怎么就配了这么土气的腔

zhè zhāng liǎn zěn me jiù pèi le zhè me tǔ qì de qiāngSao gương mặt vậy lại đi với giọng quê mùa thế

HSK 4

0:03s

就跟上了床脱了裤子

jiù gēn shàng le chuáng tuō le kù ziCứ như lên giường, tụt quần ra

HSK 3

0:03s

放了屁一样

fàng le pì yī yàngrồi đánh rắm một cái vậy

HSK 6

0:03s

钱一领全给媳妇

qián yī lǐng quán gěi xí fùLĩnh lương xong là đưa hết cho vợ

HSK 1

0:03s

咋了有啥问题呢没有没有没有

zǎ le yǒu shá wèn tí ne méi yǒu méi yǒu méi yǒuSao thế? Có vấn đề gì à? Không không không

HSK 6

0:03s

啥意思咋了凭啥扣我钱

shá yì si zǎ le píng shá kòu wǒ qiánÝ gì đây? Sao thế? Sao lại trừ lương của tôi?

一个月我辛辛苦苦七八场还没不演出挣得多

HSK 5

0:03s

一个月我辛辛苦苦七八场还没不演出挣得多

yí gè yuè wǒ xīn xīn kǔ kǔ qī bā chǎng hái méi bù yǎn chū zhēng dé duōMột tháng tôi vất vả bảy tám buổi còn chẳng bằng không diễn

讲道理吗不讲道理嘛别在这儿嚷嚷

HSK 6

0:03s

讲道理吗不讲道理嘛别在这儿嚷嚷

jiǎng dào lǐ ma bù jiǎng dào lǐ ma bié zài zhè ér rāng rangCó lý không hả? Vô lý quá đi mà Đừng ở đây la lối nữa

HSK 6

0:03s

看到没看到没这就是主角的待遇

kàn dào méi kàn dào méi zhè jiù shì zhǔ jué de dài yùThấy chưa, thấy chưa? Đãi ngộ của vai chính là thế đó

HSK 5

0:03s

一天到晚争来争去争个屁呀丽姐

yī tiān dào wǎn zhēng lái zhēng qù zhēng gè pì ya lì jiěSuốt ngày tranh đi tranh lại Tranh cái quái gì chứ Chị Lệ

让开让开起来别生气嘛丽姐什么东西

HSK 6

0:03s

让开让开起来别生气嘛丽姐什么东西

ràng kāi ràng kāi qǐ lái bié shēng qì ma lì jiě shén me dōng xīTránh ra, tránh ra, đứng dậy Đừng giận mà Chị Lệ Đồ khốn

HSK 7

0:03s

谁把你惹了弟弟给你出气嘛

shuí bǎ nǐ rě le dì di gěi nǐ chū qì maAi chọc giận chị thế? Để em xả giận giúp chị

HSK 4

0:03s

你这不刚发工资吗携着一笔巨款

nǐ zhè bù gāng fā gōng zī ma xié zhe yī bǐ jù kuǎnChị mới lĩnh lương mà Mang theo một khoản lớn

HSK 2

0:03s

我不进去我看你一进门我就走

wǒ bù jìn qù wǒ kàn nǐ yī jìn mén wǒ jiù zǒuEm không vào đâu Thấy chị vào cửa là em đi liền

HSK 7

0:03s

把我气门芯儿拔了

bǎ wǒ qì mén xīn ér bá leCó người rút van xe của em rồi

HSK 6

0:03s

笑𪨊呢嘛笑呢嘛

xiào sóng ne ma xiào ne maCười cái gì chứ, cười cái gì?

HSK 7

0:03s

再加一条不许拔别人的气门芯

zài jiā yī tiáo bù xǔ bá bié rén de qì mén xīnThêm một điều nữa Cấm rút van xe người khác

HSK 2

0:03s

都是你这帮外县的

dōu shì nǐ zhè bāng wài xiàn deToàn lũ huyện ngoài các em

HSK 6

0:03s

到了省秦一点规矩都没有了

dào le shěng qín yì diǎn guī jǔ dōu méi yǒu leđến đoàn Tần tỉnh mất hết phép tắc