"就当是一个宁州的老乡" (jiù dāng shì yí gè níng zhōu de lǎo xiāng) nghĩa là gì?

jiù就dāng当shì是yí一gè个níng宁zhōu州de的lǎo老xiāng乡

Cứ xem như một đồng hương Ninh Châu

HSK Vocabulary

就H2 的H1 老乡H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

40:01

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别把我当秦娥的舅看	nǐ bié bǎ wǒ dāng qín é de jiù kàn	Đừng coi tôi là cậu của Tần Nga
2▶	就当是一个宁州的老乡	jiù dāng shì yí gè níng zhōu de lǎo xiāng	Cứ xem như một đồng hương Ninh Châu
3	你信我一回啊你就算不让我治也一定要去医院看	nǐ xìn wǒ yī huí a nǐ jiù suàn bù ràng wǒ zhì yě yí dìng yào qù yī yuàn kàn	Anh tin tôi một lần đi Cho dù anh không để tôi chữa Thì cũng nhất định phải đi bệnh viện khám

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 2

0:03s

咋都能让娃在省秦稳住脚

zǎ dōu néng ràng wá zài shěng qín wěn zhù jiǎolà có thể giúp con bé trụ ở đoàn Tần

HSK 7

0:03s

可现在我也有点慌了

kě xiàn zài wǒ yě yǒu diǎn huāng leNhưng giờ, tôi cũng hơi hoảng

HSK 3

0:03s

那有些事咱就得坚持

nà yǒu xiē shì zán jiù dé jiān chíCó những việc mình phải kiên trì

HSK 4

0:03s

谁强谁就能站稳

shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěnai mạnh thì người đó trụ vững

我再说得不对你别往心里去你没错

HSK 4

0:03s

我再说得不对你别往心里去你没错

wǒ zài shuō dé bú duì nǐ bié wǎng xīn lǐ qù nǐ méi cuòTôi nói có gì không đúng anh đừng để bụng nhé Chị không sai

HSK 6

0:03s

得先上了台嘛对不

dé xiān shàng le tái ma duì bùTrước hết phải lên sân khấu đã, đúng không

HSK 6

0:03s

你别发愁我不吃凉皮

nǐ bié fā chóu wǒ bù chī liáng píEm đừng lo lắng nữa. Tôi không ăn lương bì đâu.

HSK 4

0:03s

这个来弟现在麻烦得很

zhè ge lái dì xiàn zài má fán dé hěnCon bé Lai Đệ này giờ phiền phức lắm.

HSK 6

0:03s

跟省秦这要求不符合嘛

gēn shěng qín zhè yāo qiú bù fú hé makhông hợp với yêu cầu của Tỉnh Tần.

HSK 2

0:03s

这一开口就叫人说是外县范儿

zhè yī kāi kǒu jiù jiào rén shuō shì wài xiàn fàn érVừa mở miệng là bị chê giọng huyện ngoài.

HSK 5

0:03s

醋辣子都要哈都要

cù là zi dōu yào hā dōu yàoGiấm với ớt đều cho cả nhé. Đều cho hết.

HSK 1

0:03s

看能给找个老师

kàn néng gěi zhǎo gè lǎo shīxem có thể tìm một thầy

HSK 6

0:03s

辅导一下那唱腔

fǔ dǎo yī xià nà chàng qiāngđể kèm cặp lối hát cho con bé.

HSK 6

0:03s

可这人难找嘛得是个专业的

kě zhè rén nán zhǎo ma dé shì gè zhuān yè deNhưng người này khó tìm lắm. Phải là người chuyên nghiệp,

那还不能是现在就是省秦的人要避嫌呢嘛

HSK 6

0:03s

那还不能是现在就是省秦的人要避嫌呢嘛

nà hái bù néng shì xiàn zài jiù shì shěng qín de rén yào bì xián ne mamà lại không thể là người của Tỉnh Tần hiện tại. Phải tránh hiềm nghi mà.

HSK 6

0:03s

辅导一下嘛老板来碗凉皮

fǔ dǎo yī xià ma lǎo bǎn lái wǎn liáng píKèm cặp giúp một chút mà. Ông chủ, cho một tô lương bì.

HSK 3

0:03s

哭哭哭哭啥呢哭别哭了

kū kū kū kū shá ne kū bié kū leKhóc khóc khóc, khóc cái gì mà khóc! Đừng khóc nữa!

你个碎东西也跟我作对别哭了闭嘴你

HSK 7

0:03s

你个碎东西也跟我作对别哭了闭嘴你

nǐ gè suì dōng xī yě gēn wǒ zuò duì bié kū le bì zuǐ nǐCái thằng nhóc cũng chống đối tao à! Đừng khóc nữa! Im miệng! Anh!

这是娃嘛你给他喊啥嘛给我给我你抱你抱

HSK 6

0:03s

这是娃嘛你给他喊啥嘛给我给我你抱你抱

zhè shì wá ma nǐ gěi tā hǎn shá ma gěi wǒ gěi wǒ nǐ bào nǐ bàoNó là con nít mà, anh quát nó làm gì? Đưa em, đưa em. Em bế, em bế đi.

那单跛子咋说先给娃冲奶粉娃都饿了

HSK 6

0:03s

那单跛子咋说先给娃冲奶粉娃都饿了

nà dān bǒ zi zǎ shuō xiān gěi wá chōng nǎi fěn wá dōu è leLão Shan cà nhắc nói sao? Pha sữa cho con trước, con đói rồi.