"自古以来都没这么唱戏的" (zì gǔ yǐ lái dōu méi zhè me chàng xì de) nghĩa là gì?

zì自gǔ古yǐ以lái来dōu都méi没zhè这me么chàng唱xì戏de的

Xưa nay đâu có cách diễn tuồng như thế.

HSK Vocabulary

都H1 这么H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

18:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我羞他先人	wǒ xiū tā xiān rén	Tôi nguyền rủa tổ tiên ông ta.
2▶	自古以来都没这么唱戏的	zì gǔ yǐ lái dōu méi zhè me chàng xì de	Xưa nay đâu có cách diễn tuồng như thế.
3	那咱们这么唱	nà zán men zhè me chàng	Vậy mình diễn kiểu này,

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 5 of 11)

HSK 1

0:03s

你也不知道该咋办了

nǐ yě bù zhī dào gāi zǎ bàn leCậu cũng không biết phải làm sao

HSK 4

0:03s

其他的我管不了了

qí tā de wǒ guǎn bù liǎo leCòn lại, em không lo nổi nữa

你这是咋了嘛这上几趟厕所肚子疼

HSK 6

0:03s

你这是咋了嘛这上几趟厕所肚子疼

nǐ zhè shì zǎ le ma zhè shàng jǐ tàng cè suǒ dǔ zi téngCậu bị làm sao vậy? Đi nhà vệ sinh mấy lần liền. Đau bụng.

HSK 7

0:03s

你那大山楂丸给我拿两丸嚼一下

nǐ nà dà shān zhā wán gěi wǒ ná liǎng wán jué yī xiàLấy cho tôi hai viên sơn tra để nhai đi.

HSK 4

0:03s

我看你就是凉皮吃太多了

wǒ kàn nǐ jiù shì liáng pí chī tài duō leTôi thấy cậu ăn lương bì quá nhiều rồi.

HSK 6

0:03s

啥月份嘛哪能这么吃

shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chīTháng nào rồi mà còn ăn kiểu đó?

HSK 7

0:03s

凉皮子你乡党让我给你捎过来

liáng pí zi nǐ xiāng dǎng ràng wǒ gěi nǐ shāo guò láiLương bì. Đồng hương của cậu nhờ tôi mang qua.

捎啥呢我一会儿摊上吃呢嘛别去了

HSK 7

0:03s

捎啥呢我一会儿摊上吃呢嘛别去了

shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù leMang làm gì chứ? Lát nữa tôi ra quán ăn mà. Đừng đi nữa.

HSK 4

0:03s

早早卖光了提前收摊了

zǎo zǎo mài guāng le tí qián shōu tān leBán hết sớm rồi. Dọn hàng sớm luôn.

HSK 4

0:03s

就剩这最后一碗让我给你带过来

jiù shèng zhè zuì hòu yī wǎn ràng wǒ gěi nǐ dài guò láiChỉ còn lại bát cuối cùng này. Nhờ tôi mang qua cho cậu.

HSK 6

0:03s

特地感谢你的惠顾

tè dì gǎn xiè nǐ de huì gùĐặc biệt cảm ơn cậu đã ủng hộ.

HSK 6

0:03s

你俩啥关系嘛

nǐ liǎ shá guān xì maHai người quan hệ gì vậy?

HSK 6

0:03s

我们三元有故事的人嘛

wǒ men sān yuán yǒu gù shì de rén maTam Nguyên nhà ta là người có chuyện đấy.

HSK 1

0:03s

忆秦娥你想啥呢

yì qín é nǐ xiǎng shá neYi Qin'e! Cô đang nghĩ gì vậy?

现在上有什么用啊你刚才干吗去了

HSK 3

0:03s

现在上有什么用啊你刚才干吗去了

xiàn zài shàng yǒu shén me yòng a nǐ gāng cái gàn ma qù leGiờ lên thì còn ích gì nữa? Lúc nãy cô đi đâu vậy?

一定要是严丝合缝不然这个导演构思

HSK 7

0:03s

一定要是严丝合缝不然这个导演构思

yí dìng yào shì yán sī hé fèng bù rán zhè ge dǎo yǎn gòu sīphải khớp với nhau từng chút một. Không thì ý tưởng đạo diễn này,

HSK 4

0:03s

对不起停一下啊来来来你这样

duì bù qǐ tíng yī xià a lái lái lái nǐ zhè yàngXin lỗi, dừng một chút. Nào nào, cô làm thế này.

HSK 5

0:03s

龚丽丽对口型好吧凭啥呀

gōng lì lì duì kǒu xíng hǎo ba píng shá yaGong Lili nhép miệng, được chứ? Dựa vào đâu chứ?

之前不是这么说的呀封导听我说我知道

HSK 5

0:03s

之前不是这么说的呀封导听我说我知道

zhī qián bú shì zhè me shuō de ya fēng dǎo tīng wǒ shuō wǒ zhī dàoTrước đâu phải nói vậy, Đạo diễn Feng. Nghe tôi nói, tôi biết mà.

咱试一试好不好咱就是咱试一试嘛

HSK 6

0:03s

咱试一试好不好咱就是咱试一试嘛

zán shì yī shì hǎo bù hǎo zán jiù shì zán shì yī shì maMình thử xem, được không? Mình chỉ là... thử một chút thôi mà.