Name: Chinese dialogue snippet: "是你们把娃教出来了嘛" (shì nǐ men bǎ wá jiào chū lái le ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是你们把娃教出来了嘛" (shì nǐ men bǎ wá jiào chū lái le ma). Localized translation: "Là các ông đã dạy dỗ con bé nên người mà", vocabulary HSK categorization included.

shì是nǐ你men们bǎ把wá娃jiào教chū出lái来le了ma嘛

Là các ông đã dạy dỗ con bé nên người mà

HSK Vocabulary

是H1 你们H1 把H3 教H2 出来H2 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

41:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还得再敬您一个敬您和苟爷还有另外两位爷	wǒ hái dé zài jìng nín yí gè jìng nín hé gǒu yé hái yǒu lìng wài liǎng wèi yé	Tôi phải kính ông thêm một chén nữa Kính ông và Cẩu gia Cùng hai vị lão tiền bối kia
2▶	是你们把娃教出来了嘛	shì nǐ men bǎ wá jiào chū lái le ma	Là các ông đã dạy dỗ con bé nên người mà
3	你要这么说啊这杯我得敬你	nǐ yào zhè me shuō a zhè bēi wǒ dé jìng nǐ	Cô nói vậy thì Chén này tôi phải kính cô

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

心里有事昨晚没睡好

xīn lǐ yǒu shì zuó wǎn méi shuì hǎoTrong lòng có chuyện, đêm qua ngủ không yên.

HSK 6

0:03s

咱就得让人家看啥对不

zán jiù dé ràng rén jiā kàn shá duì bùthì mình phải cho người ta xem cái đó, đúng không?

HSK 6

0:03s

还得让人家看高兴看满意

hái dé ràng rén jiā kàn gāo xìng kàn mǎn yìCòn phải cho người ta xem vui, xem hài lòng.

HSK 5

0:03s

我现在最担心的呀

wǒ xiàn zài zuì dān xīn de yaGiờ điều tôi lo nhất là,

HSK 5

0:03s

万一哪一块没配合好出了问题

wàn yī nǎ yī kuài méi pèi hé hǎo chū le wèn tílỡ chỗ nào phối hợp không tốt mà ra vấn đề,

HSK 2

0:03s

那就毕了（完了）

nà jiù bì le （ wán le ）thì coi như xong đời.

HSK 5

0:03s

咋不早说呀没带包子啊今天

zǎ bù zǎo shuō ya méi dài bāo zi a jīn tiānSao không nói sớm chứ? Hôm nay không mang bánh bao theo.

HSK 5

0:03s

把包子给龚丽丽用一下你说她咋带了呀她会吗

bǎ bāo zi gěi gōng lì lì yòng yī xià nǐ shuō tā zǎ dài le ya tā huì maĐưa bánh bao cho Gong Lili dùng đi. Sao cô ấy lại mang theo nhỉ? Cô ấy biết làm không?

HSK 3

0:03s

别人的包子我咋用啊

bié rén de bāo zi wǒ zǎ yòng aBánh bao của người khác, tôi dùng sao được.

HSK 7

0:03s

你自己随身带着嘛练了吧

nǐ zì jǐ suí shēn dài zhe ma liàn le baCô phải tự mang theo người chứ. Tập đi.

HSK 5

0:03s

你可真厉害好厉害呀

nǐ kě zhēn lì hài hǎo lì hài yaCô đúng là lợi hại thật. Lợi hại quá.

HSK 4

0:03s

好厉害啊啥时候练的吹火还挺厉害的没想到

hǎo lì hài a shá shí hòu liàn de chuī huǒ hái tǐng lì hài de méi xiǎng dàoLợi hại thật đấy. Tập từ khi nào vậy? Phun lửa cũng cừ phết. Không ngờ luôn.