Name: Chinese dialogue snippet: "难免会遭来口舌 我不怕" (nán miǎn huì zāo lái kǒu shé wǒ bù pà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "难免会遭来口舌 我不怕" (nán miǎn huì zāo lái kǒu shé wǒ bù pà). Localized translation: "sẽ khó tránh bị người ta bàn tán. Muội không sợ.", vocabulary HSK categorization included.

nán难miǎn免huì会zāo遭lái来kǒu口shé舌 wǒ我bù不pà怕

sẽ khó tránh bị người ta bàn tán. Muội không sợ.

HSK Vocabulary

难免H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

21:43

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个人出去自立门户	yí gè rén chū qù zì lì mén hù	một mình ra ngoài ở riêng
2▶	难免会遭来口舌我不怕	nán miǎn huì zāo lái kǒu shé wǒ bù pà	sẽ khó tránh bị người ta bàn tán. Muội không sợ.
3	我就想活得自在些	wǒ jiù xiǎng huó dé zì zài xiē	Muội muốn sống thoải mái hơn một chút,

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

今儿已经抓了不少了您要不要先回去歇一歇啊

jīn ér yǐ jīng zhuā le bù shǎo le nín yào bù yào xiān huí qù xiē yī xiē aHôm nay đã bắt không ít người rồi, ngài có cần về nghỉ ngơi chút không?

HSK 7

0:03s

爬个山都差点丢了半条性命的人

pá gè shān dōu chà diǎn diū le bàn tiáo xìng mìng de rénleo núi thôi cũng suýt nữa mất nửa cái mạng,

HSK 5

0:03s

说起来我还挺好奇

shuō qǐ lái wǒ hái tǐng hào qíNói ra thì ta cũng rất tò mò,

HSK 7

0:03s

可见什么保媒不保媒的都早已揭过

kě jiàn shén me bǎo méi bù bǎo méi de dōu zǎo yǐ jiē guòcó thể thấy việc làm mối này đã qua từ lâu rồi.

HSK 6

0:03s

还以为您是故意下傅夫人的面子

hái yǐ wéi nín shì gù yì xià fù fū rén de miàn zichắc sẽ tưởng rằng phu nhân cố ý làm mất thể diện Phó phu nhân,

HSK 1

0:03s

你别血口喷人好了

nǐ bié xuè kǒu pēn rén hǎo leCô đừng ngậm máu phun người. Đủ rồi.

HSK 7

0:03s

今儿的点心真是好呀

jīn ér de diǎn xīn zhēn shì hǎo yaĐiểm tâm hôm nay ngon thật đấy.

HSK 4

0:03s

您也是得仔细些

nín yě shì dé zǐ xì xiēphu nhân cũng phải cẩn thận chứ,

HSK 3

0:03s

这朝廷是短了你们王家俸禄吗

zhè cháo tíng shì duǎn le nǐ men wáng jiā fèng lù maViệc này... Triều đình có thiếu bổng lộc của Vương gia các người hay sao?

HSK 6

0:03s

但是这王夫人一而再再而三地为难我

dàn shì zhè wáng fū rén yì ér zài zài ér sān dì wéi nán wǒNhưng Vương phu nhân này cứ làm khó thiếp hết lần này tới lần khác,

HSK 5

0:03s

我绝对没有看错那就是南洋进贡的贡品

wǒ jué duì méi yǒu kàn cuò nà jiù shì nán yáng jìn gòng de gòng pǐnChắc chắn thiếp không nhìn lầm, đó là cống phẩm của Nam Dương.

HSK 7

0:03s

太委屈了就不该惯着她

tài wěi qū le jiù bù gāi guàn zhe tāGiận thật đó. Không nên nhịn cô ta.

HSK 1

0:03s

这王玄范百密一疏

zhè wáng xuán fàn bǎi mì yī shūVương Huyền Phạm thường ngày cẩn thận,

HSK 7

0:03s

他犯了老师的忌讳该跳脚了

tā fàn le lǎo shī de jì huì gāi tiào jiǎo lehắn phạm vào đại kỵ của thầy, đã tới lúc sốt ruột rồi.

HSK 5

0:03s

简直是蠢货呀

jiǎn zhí shì chǔn huò yađúng là ngu xuẩn!

HSK 5

0:03s

你是怎么想的呀

nǐ shì zěn me xiǎng de yaNàng nghĩ cái gì vậy?

HSK 6

0:03s

你是怎么想的用血燕去招待她们

nǐ shì zěn me xiǎng de yòng xuè yàn qù zhāo dài tā menNàng nghĩ cái gì vậy hả? Dùng huyết yến tiếp đãi bọn họ?

HSK 5

0:03s

你是不是阁老夫人当腻了把我往火坑里推呀你

nǐ shì bú shì gé lǎo fū rén dāng nì le bǎ wǒ wǎng huǒ kēng lǐ tuī ya nǐCó phải nàng thấy chán làm phu nhân các lão rồi nên đẩy ta vào hố lửa không?

HSK 6

0:03s

这顾锦朝舌头怎么长的

zhè gù jǐn cháo shé tou zěn me zhǎng deCái lưỡi của Cố Cẩm Triêu mọc kiểu gì không biết,

HSK 7

0:03s

你成天就知道瞧不起商贾人家吃的盐

nǐ chéng tiān jiù zhī dào qiáo bù qǐ shāng gǔ rén jiā chī de yánCả ngày nàng chỉ biết coi thường thương nhân, muối mà bọn họ từng ăn

Cách dùng "难免会遭来口舌 我不怕" (nán miǎn huì zāo lái kǒu shé wǒ bù pà) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "难免会遭来口舌我不怕" (nán miǎn huì zāo lái kǒu shé wǒ bù pà) trong hội thoại tiếng Trung