"樊二两口子还尸骨未寒呢" (fán èr liǎng kǒu zi hái shī gǔ wèi hán ne) nghĩa là gì?

fán樊èr二liǎng两kǒu口zi子hái还shī尸gǔ骨wèi未hán寒ne呢

xương cốt vợ chồng Phàn Nhị còn chưa lạnh,

HSK Vocabulary

两口子H7 还H1 未H6 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宋砚这小子一考上举人	sòng yàn zhè xiǎo zi yī kǎo shàng jǔ rén	cái thằng Tống Nghiễn đó vừa thi đỗ cử nhân,
2▶	樊二两口子还尸骨未寒呢	fán èr liǎng kǒu zi hái shī gǔ wèi hán ne	xương cốt vợ chồng Phàn Nhị còn chưa lạnh,
3	就逼着长玉把婚给退了	jiù bī zhe zhǎng yù bǎ hūn gěi tuì le	hắn đã ép Trường Ngọc hủy hôn.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

行啊能吃能睡的

xíng a néng chī néng shuì deĐược lắm, ăn được ngủ được,

HSK 5

0:03s

那生孩子可是大事

nà shēng hái zi kě shì dà shìSinh con là chuyện lớn,

HSK 1

0:03s

你家那赘婿看起来高高大大的

nǐ jiā nà zhuì xù kàn qǐ lái gāo gāo dà dà detrông cái cậu ở rể nhà cô cao to đấy

HSK 2

0:03s

什么听不懂啊走跟上

shén me tīng bù dǒng a zǒu gēn shàng- Gì mà không hiểu chứ. - Đi, bám theo.

HSK 4

0:03s

你可千万别把王叔当外人啊

nǐ kě qiān wàn bié bǎ wáng shū dāng wài rén aCon đừng có coi Vương thúc như người ngoài.

HSK 5

0:03s

可是这也有约定

kě shì zhè yě yǒu yuē dìngnhưng ở đây cũng có giao hẹn,

HSK 7

0:03s

十天未赎转为死当

shí tiān wèi shú zhuǎn wéi sǐ dàng[Hiệu cầm đồ La Gia] mười ngày không chuộc sẽ chuyển thành cầm đứt.

HSK 3

0:03s

这可是你签时画的文押

zhè kě shì nǐ qiān shí huà de wén yā[Hiệu cầm đồ La Gia] đây là dấu đóng lúc cô ký đó.

HSK 7

0:03s

这么小一行字谁能看见

zhè me xiǎo yī xíng zì shuí néng kàn jiànDòng chữ nhỏ thế này ai mà thấy được chứ.

HSK 6

0:03s

就算看见了我也不认识呀

jiù suàn kàn jiàn le wǒ yě bù rèn shí yaDù có nhìn thấy thì ta cũng không biết.

HSK 6

0:03s

横不能你当货

héng bù néng nǐ dāng huòchẳng lẽ cô cầm đồ

HSK 2

0:03s

我还得教你识字吧

wǒ hái dé jiào nǐ shí zì bata còn phải dạy cô biết chữ à?

HSK 7

0:03s

咱们可是按契约办事的

zán men kě shì àn qì yuē bàn shì deChúng ta làm việc theo khế ước đó nhé.

HSK 1

0:03s

我是真不知道他是谁

wǒ shì zhēn bù zhī dào tā shì shuíta thật sự không biết y là ai.

HSK 2

0:03s

这事你就是去县衙打官司

zhè shì nǐ jiù shì qù xiàn yá dǎ guān sīchuyện này dù cô kiện lên huyện nha,

HSK 1

0:03s

长玉你怎么在这儿呢

zhǎng yù nǐ zěn me zài zhè ér neTrường Ngọc, sao con lại ở đây?

HSK 1

0:03s

今天怎么了她这是

jīn tiān zěn me le tā zhè shìHôm nay con bé làm sao thế nhỉ?

HSK 3

0:03s

爹爹不是给你想办法了吗

diē diē bú shì gěi nǐ xiǎng bàn fǎ le maCha nghĩ cách cho con rồi còn gì?

HSK 4

0:03s

diē diē zhēn bàngCha giỏi thật đấy.

HSK 5

0:03s

把这些糖给我藏进去吗

bǎ zhè xiē táng gěi wǒ cáng jìn qù mavào đó cho con được không?