"肯搭理她的赘婿" (kěn dā lǐ tā de zhuì xù) nghĩa là gì?

kěn肯dā搭lǐ理tā她de的zhuì赘xù婿

nam nhân ở rể chịu để ý đến nó,

HSK Vocabulary

肯H6 她H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

9:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这死丫头就能寻来	zhè sǐ yā tou jiù néng xún lái	mà nha đầu chết tiệt này đã tìm được
2▶	肯搭理她的赘婿	kěn dā lǐ tā de zhuì xù	nam nhân ở rể chịu để ý đến nó,
3	一定有问题	yí dìng yǒu wèn tí	chắc chắn có vấn đề.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

千万不要跟你娘讲啊

qiān wàn bú yào gēn nǐ niáng jiǎng aKhông được nói với mẹ con đâu đấy,

HSK 7

0:03s

否则你娘会骂我们俩的

fǒu zé nǐ niáng huì mà wǒ men liǎ dekhông là bà ấy lại mắng cha con ta cho xem.

HSK 7

0:03s

去帮爹爹掐个草来

qù bāng diē diē qiā gè cǎo láiĐi nhổ cho cha ít cỏ lại đây.

HSK 3

0:03s

关关难过关关过

guān guān nán guò guān guān guòkhó khăn nào rồi cũng sẽ qua.

HSK 7

0:03s

天塌下来有个高的顶着

tiān tā xià lái yǒu gè gāo de dǐng zheTrời sập xuống cũng có người cao lớn hơn chống đỡ.

HSK 3

0:03s

咱啥时候都要吃饱饭睡好觉

zán shá shí hòu dōu yào chī bǎo fàn shuì hǎo juéLúc nào cũng phải ăn no ngủ kỹ.

HSK 1

0:03s

这是要搬到城里的大宅子了

zhè shì yào bān dào chéng lǐ de dà zhái zi lesắp chuyển vào dinh thự lớn trong thành rồi à?

HSK 7

0:03s

真是好福气哦

zhēn shì hǎo fú qì óThật là có phúc quá.

HSK 5

0:03s

县尊大人青目

xiàn zūn dà rén qīng mùNhờ huyện lệnh đại nhân ưu ái,

HSK 7

0:03s

我们砚哥儿也算争气

wǒ men yàn gē ér yě suàn zhēng qìNghiễn Nhi nhà ta cũng phấn đấu.

HSK 7

0:03s

也好给咱们镇子争光呀

yě hǎo gěi zán men zhèn zi zhēng guāng yađể trấn ta được nở mày nở mặt.

HSK 3

0:03s

那就借老姐姐吉言了

nà jiù jiè lǎo jiě jiě jí yán leVậy thì mượn lời chúc của lão tỷ tỷ nhé.

HSK 5

0:03s

县尊大人的乘龙快婿了

xiàn zūn dà rén de chéng lóng kuài xù lerể quý của huyện lệnh đại nhân rồi,

HSK 7

0:03s

什么时候能兑现呀

shén me shí hòu néng duì xiàn yamuội định bao giờ mới thực hiện đây?

HSK 3

0:03s

我可帮你抖落得全村都知道了

wǒ kě bāng nǐ dǒu luò dé quán cūn dōu zhī dào leta đã giúp muội loan ra khắp thôn rồi đấy.

HSK 1

0:03s

没没没有没什么话

méi méi méi yǒu méi shén me huàKhông có, không có, chẳng có gì cả,

HSK 7

0:03s

这是我们的一片心意

zhè shì wǒ men de yī piàn xīn yìĐây là tấm lòng của bọn ta,

HSK 3

0:03s

也请你把聘书还与我们吧

yě qǐng nǐ bǎ pìn shū hái yǔ wǒ men baCũng xin cô trả hôn thư lại cho bọn ta.

HSK 6

0:03s

还扣着人家聘书干什么

hái kòu zhe rén jiā pìn shū gàn shén mecòn giữ hôn thư của người ta làm gì?

HSK 5

0:03s

我们家到底欠你多少钱呀

wǒ men jiā dào dǐ qiàn nǐ duō shǎo qián yaRốt cuộc nhà bọn ta nợ cô bao nhiêu chứ?