"你若不信自己算" (nǐ ruò bù xìn zì jǐ suàn) nghĩa là gì?

nǐ你ruò若bù不xìn信 zì自jǐ己suàn算

Nếu ngươi không tin thì tự tính đi.

HSK Vocabulary

你H1 若H7 不H1 信H3 自己H2 算H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

30:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一共三十两	yī gòng sān shí liǎng	thì tổng cộng là 30 lượng.
2▶	你若不信自己算	nǐ ruò bù xìn zì jǐ suàn	Nếu ngươi không tin thì tự tính đi.
3	母亲	mǔ qīn	Mẫu thân,

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 6 of 10)

HSK 6

0:03s

大叔都有哪些支出啊

dà shū dōu yǒu nǎ xiē zhī chū aĐại thúc, rốt cuộc đã chi những khoản gì?

HSK 4

0:03s

给那小白眼狼交了三年束脩

gěi nà xiǎo bái yǎn láng jiāo le sān nián shù xiūĐóng học phí cho tên vô ơn đó suốt ba năm,

HSK 5

0:03s

这一年就是三两二十钱呀

zhè yī nián jiù shì sān liǎng èr shí qián yamỗi năm là ba lượng 20 đồng.

HSK 4

0:03s

你算算这三年交下来得多少钱

nǐ suàn suàn zhè sān nián jiāo xià lái de duō shǎo qiánCậu thử tính xem, ba năm hết bao nhiêu?

HSK 7

0:03s

还有逢年过节来讨的猪肉

hái yǒu féng nián guò jié lái tǎo de zhū ròuCòn thịt lợn mỗi dịp lễ tết sang đòi,

HSK 2

0:03s

少说也有二十块往上

shǎo shuō yě yǒu èr shí kuài wǎng shàngít cũng phải hơn 20 miếng,

HSK 3

0:03s

加起来得二两银子往上吧

jiā qǐ lái de èr liǎng yín zi wǎng shàng bagộp lại cũng phải hơn hai lượng bạc.

HSK 3

0:03s

还有前年宋砚生病了

hái yǒu qián nián sòng yàn shēng bìng leCòn cả năm kia Tống Nghiễn bị bệnh,

HSK 4

0:03s

光抓药就花了一两多

guāng zhuā yào jiù huā le yī liǎng duōchỉ riêng tiền thuốc đã tốn hơn một lượng,

HSK 6

0:03s

以及四捆月事布

yǐ jí sì kǔn yuè shì bùVà bốn bó vải dùng ngày kinh nguyệt.

HSK 5

0:03s

几乎等于养了宋家娘俩

jī hū děng yú yǎng le sòng jiā niáng liǎgần như nuôi sống cả hai mẹ con Tống gia đấy.

HSK 5

0:03s

康婆子这么替宋家说话

kāng pó zi zhè me tì sòng jiā shuō huàBà Khang, bà bênh Tống gia như vậy,

HSK 7

0:03s

这好处你捞得了几成

zhè hǎo chù nǐ lāo dé le jǐ chéngbà được chia mấy phần lời thế?

HSK 2

0:03s

我什么都没捞着过

wǒ shén me dōu méi lāo zhe guòTa chẳng được chia chút nào cả.

HSK 4

0:03s

我也是路过的啊

wǒ yě shì lù guò de ata chỉ đi ngang qua thôi.

HSK 7

0:03s

真是的我什么都没捞着

zhēn shì de wǒ shén me dōu méi lāo zhe- Thật là. - Ta chẳng được lợi lộc gì cả.

HSK 1

0:03s

开口闭口都是妇人的腌臜之物

kāi kǒu bì kǒu dōu shì fù rén de ā zā zhī wùmà mở miệng ra toàn nói mấy thứ dơ bẩn của đàn bà,

HSK 5

0:03s

你简直是有辱斯文你

nǐ jiǎn zhí shì yǒu rǔ sī wén nǐngươi đúng là khiến văn nhân bẽ mặt.

HSK 6

0:03s

月事是人之本母之源

yuè shì shì rén zhī běn mǔ zhī yuánKinh nguyệt là gốc của con người, là nguồn của mẹ,

HSK 7

0:03s

有何说不出口的道理

yǒu hé shuō bù chū kǒu de dào lǐcó gì mà không nói được?