"你走镖靠命硬" (nǐ zǒu biāo kào mìng yìng) nghĩa là gì?

nǐ你zǒu走biāo镖kào靠mìng命yìng硬

huynh thì áp tải dựa vào sống dai.

HSK Vocabulary

你H1 走H2 靠H5 硬H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

5:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别人走镖靠功夫硬	bié rén zǒu biāo kào gōng fu yìng	Người ta áp tải hàng dựa vào võ công giỏi,
2▶	你走镖靠命硬	nǐ zǒu biāo kào mìng yìng	huynh thì áp tải dựa vào sống dai.
3	以后别这么冒险了	yǐ hòu bié zhè me mào xiǎn le	Sau này đừng mạo hiểm thế nữa.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

再说这是何时的事啊

zài shuō zhè shì hé shí de shì aVới lại cũng là chuyện từ đời nào rồi,

HSK 3

0:03s

这空口无凭谁信哪

zhè kōng kǒu wú píng shuí xìn nǎchỉ nói suông vậy thì ai tin?

HSK 6

0:03s

人家宋家要真借了你们钱

rén jiā sòng jiā yào zhēn jiè le nǐ men qiánNếu Tống gia người ta vay tiền nhà cô thật

HSK 6

0:03s

那今年借了明年不得催还呀

nà jīn nián jiè le míng nián bù dé cuī hái yathì vay năm nay, năm sau phải giục trả sà sã ấy chứ,

HSK 5

0:03s

哪有人十几年如一日地施恩

nǎ yǒu rén shí jǐ nián rú yī rì dì shī ēnlàm gì có ai ban ơn suốt mười mấy năm

HSK 7

0:03s

还不望报的呀是吧

hái bù wàng bào de ya shì bamà không cần báo đáp chứ, phải không?

HSK 6

0:03s

那不真成了活菩萨了

nà bù zhēn chéng le huó pú sà leThế thì thành Bồ Tát sống luôn rồi.

HSK 4

0:03s

这么多钱都不够

zhè me duō qián dōu bù gòunhiều tiền vậy vẫn không đủ.

HSK 7

0:03s

你这个樊家丫头啊

nǐ zhè ge fán jiā yā tou aNha đầu Phàn gia này

HSK 7

0:03s

真是贪得无厌你

zhēn shì tān dé wú yàn nǐđúng là lòng tham không đáy mà.

HSK 1

0:03s

让开都让开

ràng kāi dōu ràng kāiTránh ra, tránh hết ra.

HSK 1

0:03s

姐夫来给阿姐撑腰

jiě fū lái gěi ā jiě chēng yāotỷ phu đến chống lưng cho tỷ tỷ đây.

HSK 6

0:03s

也不妨碍我出来接你回家

yě bù fáng ài wǒ chū lái jiē nǐ huí jiācũng chẳng cản trở ta ra đón nàng về nhà.

HSK 5

0:03s

把你们宋家欠樊家的账算清楚

bǎ nǐ men sòng jiā qiàn fán jiā de zhàng suàn qīng chǔTính cho rõ số tiền Tống gia các người nợ Phàn gia

HSK 5

0:03s

宋砚这个穷书生

sòng yàn zhè ge qióng shū shēngTên thư sinh nghèo Tống Nghiễn

HSK 7

0:03s

那真是靠着樊家的接济

nà zhēn shì kào zhe fán jiā de jiē jìđúng là nhờ có Phàn gia chu cấp

HSK 1

0:03s

宋砚这小子一考上举人

sòng yàn zhè xiǎo zi yī kǎo shàng jǔ réncái thằng Tống Nghiễn đó vừa thi đỗ cử nhân,

HSK 7

0:03s

樊二两口子还尸骨未寒呢

fán èr liǎng kǒu zi hái shī gǔ wèi hán nexương cốt vợ chồng Phàn Nhị còn chưa lạnh,

HSK 6

0:03s

就逼着长玉把婚给退了

jiù bī zhe zhǎng yù bǎ hūn gěi tuì lehắn đã ép Trường Ngọc hủy hôn.

HSK 6

0:03s

大叔都有哪些支出啊

dà shū dōu yǒu nǎ xiē zhī chū aĐại thúc, rốt cuộc đã chi những khoản gì?