"这空口无凭谁信哪" (zhè kōng kǒu wú píng shuí xìn nǎ) nghĩa là gì?

zhè这kōng空kǒu口wú无píng凭 shuí谁xìn信nǎ哪

chỉ nói suông vậy thì ai tin?

HSK Vocabulary

这H1 谁H1 信H3 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

24:36

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对啊	duì a	Phải đấy,
2▶	这空口无凭谁信哪	zhè kōng kǒu wú píng shuí xìn nǎ	chỉ nói suông vậy thì ai tin?
3	人家宋家要真借了你们钱	rén jiā sòng jiā yào zhēn jiè le nǐ men qián	Nếu Tống gia người ta vay tiền nhà cô thật

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

我让你看里面仔细点

wǒ ràng nǐ kàn lǐ miàn zǐ xì diǎnTa bảo ông quan sát bên trong kỹ hơn cơ mà.

HSK 6

0:03s

媳妇不对啊

xí fù bú duì aVợ à, không đúng.

HSK 7

0:03s

先别慌再看会儿

xiān bié huāng zài kàn huì erĐừng vội hoảng loạn, xem thêm một lúc.

HSK 1

0:03s

我大伯大伯母在听墙角呢

wǒ dà bó dà bó mǔ zài tīng qiáng jiǎo neĐại bá với đại bá mẫu của ta đang nghe lén,

HSK 4

0:03s

可能是已经怀疑

kě néng shì yǐ jīng huái yícó lẽ đã nghi ngờ

HSK 4

0:03s

你是假入赘了

nǐ shì jiǎ rù zhuì lechuyện huynh ở rể là giả.

HSK 4

0:03s

我能不能先在这儿待着

wǒ néng bù néng xiān zài zhè ér dài zheTa có thể tạm thời ở lại đây

HSK 5

0:03s

一会儿再悄悄上去

yī huì er zài qiāo qiāo shàng qùrồi lát nữa mới lẻn ra không?

HSK 6

0:03s

肯搭理她的赘婿

kěn dā lǐ tā de zhuì xùnam nhân ở rể chịu để ý đến nó,

HSK 4

0:03s

这这是要入洞房啊

zhè zhè shì yào rù dòng fáng aNày... này là động phòng à?

HSK 7

0:03s

你衣裳都被汗水浸湿了

nǐ yī shang dōu bèi hàn shuǐ jìn shī leXiêm y của huynh bị mồ hôi thấm ướt hết rồi,

HSK 6

0:03s

这跟那书上一模一样

zhè gēn nà shū shàng yī mú yī yànggiống hệt trong sách.

HSK 1

0:03s

这死丫头也不害臊

zhè sǐ yā tou yě bù hài sàoNha đầu chết tiệt này cũng chẳng biết ngượng gì cả.

HSK 6

0:03s

媳妇灯都灭了

xí fù dēng dōu miè leVợ à, đèn cũng tắt rồi,

HSK 4

0:03s

那那咱俩赶快走吧

nà nà zán liǎ gǎn kuài zǒu baVậy... vậy hai chúng ta mau đi thôi.

HSK 4

0:03s

要不然咱俩在这儿就圆寂了

yào bù rán zán liǎ zài zhè ér jiù yuán jì leNếu không hai chúng ta sẽ viên tịch ở đây đấy.

HSK 7

0:03s

怎么刚成亲就开张

zěn me gāng chéng qīn jiù kāi zhāngsao vừa thành thân đã mở quán rồi?

HSK 6

0:03s

想多挣些钱嘛

xiǎng duō zhēng xiē qián maMuốn kiếm thêm ít tiền

HSK 7

0:03s

早日把爹娘的猪棚给撑起来

zǎo rì bǎ diē niáng de zhū péng gěi chēng qǐ láiđể sớm dựng lại chuồng heo của cha mẹ,

HSK 3

0:03s

也是家里多了口人要养

yě shì jiā lǐ duō le kǒu rén yào yǎngCũng đúng, trong nhà phải nuôi thêm một miệng ăn,