"那也不如金银值钱呢" (nà yě bù rú jīn yín zhí qián ne) nghĩa là gì?

nà那yě也bù不rú如jīn金yín银zhí值qián钱ne呢

cũng không đáng giá bằng vàng bạc được.

HSK Vocabulary

那H1 也H1 不如H4 值钱H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

31:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这玉再美	zhè yù zài měi	Dù ngọc có đẹp đến đâu
2▶	那也不如金银值钱呢	nà yě bù rú jīn yín zhí qián ne	cũng không đáng giá bằng vàng bạc được.
3	这里是五十两	zhè lǐ shì wǔ shí liǎng	Ở đây có 50 lượng,

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

他伤成这样了用不着的

tā shāng chéng zhè yàng le yòng bù zhe deHuynh ấy bị thương nặng thế này rồi, không dùng được đâu.

HSK 3

0:03s

老忘记家里还有个男人

lǎo wàng jì jiā lǐ hái yǒu gè nán réncứ quên mất trong nhà còn một nam nhân.

HSK 3

0:03s

请人帮忙上药就这么难

qǐng rén bāng máng shàng yào jiù zhè me nánnhờ người ta giúp bôi thuốc mà khó khăn thế.

HSK 6

0:03s

你这一身伤反反复复的

nǐ zhè yī shēn shāng fǎn fǎn fù fù deVết thương trên người huynh cứ tái đi tái lại,

HSK 6

0:03s

什么肥不肥瘦不瘦的

shén me féi bù féi shòu bù shòu deGì mà gầy với béo.

HSK 5

0:03s

宋砚来找茬那日咱们不是亲

sòng yàn lái zhǎo chá nà rì zán men bú shì qīnHôm Tống Nghiễn tới gây sự chẳng phải chúng ta đã hôn...

HSK 7

0:03s

我就算有歪心思也没用啊

wǒ jiù suàn yǒu wāi xīn sī yě méi yòng a[Hỷ] dù ta có suy nghĩ không đứng đắn cũng vô dụng.

HSK 3

0:03s

我见大叔就是用这么多的

wǒ jiàn dà shū jiù shì yòng zhè me duō deTa thấy đại thúc dùng nhiều như vậy mà.

HSK 5

0:03s

不让你来就是怕我这身伤吓到你

bù ràng nǐ lái jiù shì pà wǒ zhè shēn shāng xià dào nǐKhông cho cô làm là vì sợ vết thương của ta làm cô sợ.

HSK 5

0:03s

别人走镖靠功夫硬

bié rén zǒu biāo kào gōng fu yìngNgười ta áp tải hàng dựa vào võ công giỏi,

HSK 5

0:03s

你走镖靠命硬

nǐ zǒu biāo kào mìng yìnghuynh thì áp tải dựa vào sống dai.

HSK 5

0:03s

你怎么藏这种东西

nǐ zěn me cáng zhè zhǒng dōng xīSao huynh lại giấu thứ này?

HSK 7

0:03s

我还以为你在安心养伤呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài ān xīn yǎng shāng neTa còn tưởng huynh đang chuyên tâm dưỡng thương,

HSK 7

0:03s

我这次就不跟你计较了

wǒ zhè cì jiù bù gēn nǐ jì jiào leLần này ta không tính toán với huynh,

HSK 3

0:03s

小心被发现了

xiǎo xīn bèi fā xiàn leCẩn thận bị phát hiện.

HSK 4

0:03s

新婚之夜竟然分房睡

xīn hūn zhī yè jìng rán fēn fáng shuìĐêm tân hôn mà lại ngủ riêng,

HSK 7

0:03s

这丫头招婿指定是假的

zhè yā tou zhāo xù zhǐ dìng shì jiǎ denha đầu này kén rể chắc chắn là giả.

HSK 2

0:03s

就想蒙骗官家

jiù xiǎng mēng piàn guān jiāmuốn lừa gạt quan gia

HSK 1

0:03s

想独占这个宅子

xiǎng dú zhàn zhè ge zhái ziđể độc chiếm cái nhà này.

HSK 4

0:03s

我这不正仔细看着了吗

wǒ zhè bù zhèng zǐ xì kàn zhe le maTa đang xem kỹ đây.