Cách dùng "心意领了 礼物可真不敢收" (xīn yì lǐng le lǐ wù kě zhēn bù gǎn shōu) trong hội thoại tiếng Trung
心意领了 礼物可真不敢收
Tấm lòng thì xin nhận, chứ quà thực không dám nhận.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
11:13
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一点心意 | yì diǎn xīn yì | có chút tấm lòng. |
| 2▶ | 心意领了 礼物可真不敢收 | xīn yì lǐng le lǐ wù kě zhēn bù gǎn shōu | Tấm lòng thì xin nhận, chứ quà thực không dám nhận. |
| 3 | 一点薄礼了 讨个好彩头嘛 马到成功啊 | yì diǎn báo lǐ le tǎo gè hǎo cǎi tóu ma mǎ dào chéng gōng a | Một chút lễ mọn thôi mà. Để lấy may thôi. Mã đáo thành công. |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
táng xiǎo lóng zàn shí zhǐ wàng bù shàng leTạm thời không mong chờ gì ở Đường Tiểu Long rồi,
HSK 6
0:03s
suǒ yǒu àn jiàn dōu bù hǎo shǐ le nà bǎ wǒ gěi xià dé yaTất cả các nút ấn đều không dùng được nữa, làm tôi sợ chết khiếp.
HSK 6
0:03s
wǒ men qù shàng fǎng rén jiā bǎ wǒ men dāng pí qiú yī yàng dìChúng tôi báo lên trên, người ta coi chúng tôi như quả bóng da vậy,
HSK 7
0:03s
nà jiù shì yī bāng hēi shè huì shuí yě rě bù qǐđó là một đám xã hội đen không ai dây vào được.
HSK 5
0:03s
nǐ nǐ shì bǎ wǒ diàn huà hào mǎ gěi shān le maAnh... anh xóa số điện thoại của tôi rồi đấy à?
HSK 3
0:03s
fēi fēi yào dǎ diàn huà cái néng jiàn zhe nǐ nǐ gēn wǒ shuō yī shēngCứ... cứ phải gọi điện thoại mới được gặp anh à? Anh nói với tôi một tiếng chứ.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zhèng shì jiù chī fàn nǐ shuō huà méi liáng xīn aNói chuyện nghiêm túc đi. Ăn cơm thôi. Anh nói chuyện không có lương tâm chút nào.
HSK 6
0:03s
nǐ xiàn zài hái néng zhǎo de dào bǐ wǒ men diàn lì gèng zhuàn qián de dān wèi maBây giờ anh còn tìm được đơn vị nào kiếm được tiền hơn điện lực bọn tôi à?
HSK 2
0:03s
yǒu le qián nǐ bù jiù zhī dào gāi gàn má le maCó tiền rồi không phải anh sẽ biết nên làm gì à?
HSK 6
0:03s
bīng xuě cōng míng zhēn yǒu shì qiú nǐ qiú wǒThông minh lắm, đúng là có việc nhờ em đây. Nhờ em?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà wǒ zěn me kàn nǐ qíng xù hǎo xiàng bù tài hǎo aThế tại sao em thấy anh hình như không được vui?
HSK 6
0:03s
wǒ jiù xī wàng bié bǎ zán men jiā tuō xià shuǐ jiù xínganh chỉ hy vọng đừng kéo nhà chúng ta theo là được.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà jīng hǎi méi zhǔn hái dé biàn tiān fǎn zhèng wǒ yǐ jīng dā yìng tā lecó khi Kinh Hải sẽ thay đổi hoàn toàn. Tóm lại em đã đồng ý với anh ấy rồi,
HSK 7
0:03s
nǐ xiān huǎn yī huǎn huí jiā nǐ gēn wǒ shāng liáng tíng tíng tíng tíngEm cứ kéo dài một thời gian, - về nhà bàn với anh. - Dừng, dừng. Dừng, dừng.
HSK 7
0:03s