"真是可歌可泣感天动地" (zhēn shì kě gē kě qì gǎn tiān dòng dì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

真是可歌可泣感天动地

zhēn shì kě gē kě qì gǎn tiān dòng dì

Quả là một câu chuyện bi tráng, khiến đất trời cảm động.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

14:17

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	保住了一条性命	bǎo zhù le yī tiáo xìng mìng	Đại lý khanh kịp thời uống thuốc giải, giữ được mạng.
2▶	真是可歌可泣感天动地	zhēn shì kě gē kě qì gǎn tiān dòng dì	Quả là một câu chuyện bi tráng, khiến đất trời cảm động.
3	圣上一定会法外开恩褒奖大理卿的一片苦心	shèng shàng yí dìng huì fǎ wài kāi ēn bāo jiǎng dà lǐ qīng de yī piàn kǔ xīn	Thánh thượng ắt sẽ khai ân, khen thưởng lòng tận tụy của đại lý khanh,

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

你把酒桶放下 - 这酒很珍贵的 - 说不说？

HSK 5

0:03s

你把酒桶放下 - 这酒很珍贵的 - 说不说？

nǐ bǎ jiǔ tǒng fàng xià - zhè jiǔ hěn zhēn guì de - shuō bù shuō ？Bỏ thùng rượu xuống. - Rượu này quý lắm đấy. - Có nói không?

HSK 4

0:03s

来咱俩干一个

lái zán liǎ gàn yí gèNào. Hai ta làm một chén.

HSK 3

0:03s

他们治病行解毒还得我

tā men zhì bìng xíng jiě dú hái dé wǒBọn họ chữa bệnh thì giỏi, còn giải độc là phải trông vào ta.

HSK 7

0:03s

县主我不是有意瞒您的

xiàn zhǔ wǒ bú shì yǒu yì mán nín deHuyện chúa, ta không cố ý giấu người.

HSK 4

0:03s

倒不如留在西京了

dào bù rú liú zài xī jīng lechẳng thà ở lại Tây Kinh.

HSK 1

0:03s

在做什么营生？

zài zuò shén me yíng shēng ？Cô đang làm nghề gì kiếm sống?

县主若是喜欢的话便带几罐回去吧

HSK 7

0:03s

县主若是喜欢的话便带几罐回去吧

xiàn zhǔ ruò shì xǐ huān de huà biàn dài jǐ guàn huí qù baNếu huyện chúa thích thì mang vài hũ về đi.

HSK 7

0:03s

别抠了手都破了

bié kōu le shǒu dōu pò leĐừng cào nữa, rách da rồi kìa.

HSK 4

0:03s

不过也有可能是我想多了

bù guò yě yǒu kě néng shì wǒ xiǎng duō leNhưng có khi là ta suy diễn thái quá thôi.

HSK 6

0:03s

你家主人的毒只有我能解

nǐ jiā zhǔ rén de dú zhǐ yǒu wǒ néng jiěchỉ có ta mới giải được độc của gia chủ ngươi.

HSK 6

0:03s

只勉强吊着口气也不知道

zhǐ miǎn qiǎng diào zhe kǒu qì yě bù zhī dàochỉ giữ được chút hơi tàn, cũng không biết

HSK 5

0:03s

一定是惹上大事了

yí dìng shì rě shàng dà shì leChắc chắn là dính vào chuyện lớn rồi.

HSK 5

0:03s

你该谢谢你家娘子救了你一命

nǐ gāi xiè xiè nǐ jiā niáng zǐ jiù le nǐ yī mìngÔng nên cảm ơn phu nhân nhà mình đã cứu mạng ông.

HSK 7

0:03s

说实话让我们尽快找到凶手

shuō shí huà ràng wǒ men jǐn kuài zhǎo dào xiōng shǒuNói thật để bọn ta mau chóng tìm ra hung thủ

还是拖延时间赔上你的命你自己选

HSK 6

0:03s

还是拖延时间赔上你的命你自己选

hái shì tuō yán shí jiān péi shàng nǐ de mìng nǐ zì jǐ xuǎnhay là kéo dài thời gian rồi mất mạng. Ông tự chọn đi.

HSK 1

0:03s

你步步为营好不容易全身而退

nǐ bù bù wéi yíng hǎo bù róng yì quán shēn ér tuìÔng tính toán từng bước, vất vả lắm mới rút lui an toàn,

HSK 7

0:03s

是你太蠢还是觉得我们太蠢呢？

shì nǐ tài chǔn hái shì jué de wǒ men tài chǔn ne ？Là do ông quá ngu xuẩn hay là cảm thấy bọn ta quá ngu xuẩn?

HSK 7

0:03s

yī gài bù zhīta hoàn toàn không biết gì hết.

HSK 7

0:03s

就憋出来一招死不认账

jiù biē chū lái yī zhāo sǐ bù rèn zhàngĐại lý khanh suy tính lâu như vậy, cuối cùng chỉ nghĩ ra cách chối bay biến.

HSK 1

0:03s

怎么和卢正廉一个德行？

zěn me hé lú zhèng lián yí gè dé xíng ？Sao lại hệt như Lư Chính Liêm thế này?