"开玩笑的别当真" (kāi wán xiào de bié dàng zhēn) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

开玩笑的别当真

kāi wán xiào de bié dàng zhēn

là đùa thôi. Đừng coi là thật.

HSK Vocabulary

开玩笑H4 的H1 当真H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

36:41

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我刚才跟你说的事情	wǒ gāng cái gēn nǐ shuō de shì qíng	chuyện tôi vừa mới nói với anh
2▶	开玩笑的别当真	kāi wán xiào de bié dàng zhēn	là đùa thôi. Đừng coi là thật.
3	我送你不用不用不用	wǒ sòng nǐ bù yòng bù yòng bù yòng	Tôi tiễn anh. Không cần, không cần, không cần.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

打听一下这市场里有几家卖鱼的

dǎ tīng yī xià zhè shì chǎng lǐ yǒu jǐ jiā mài yú deCho hỏi một chút. Ở trong chợ này có mấy chỗ bán cá vậy?

HSK 5

0:03s

这家的摊主他人呢

zhè jiā de tān zhǔ tā rén neChủ sạp hàng này đâu rồi?

那他有没有那种老主顾就是经常照顾他生意的

HSK 4

0:03s

那他有没有那种老主顾就是经常照顾他生意的

nà tā yǒu méi yǒu nà zhǒng lǎo zhǔ gù jiù shì jīng cháng zhào gù tā shēng yì deVậy anh ta có mối quen nào không? Là kiểu thường hay giúp đỡ việc làm ăn của anh ta ấy.

有时候来有时候不来哪有什么老主顾谢谢

HSK 1

0:03s

有时候来有时候不来哪有什么老主顾谢谢

yǒu shí hòu lái yǒu shí hòu bù lái nǎ yǒu shén me lǎo zhǔ gù xiè xièCó lúc đến, có lúc không thì làm gì có mối quen. Cảm ơn.

HSK 3

0:03s

还是把人给惊到了

hái shì bǎ rén gěi jīng dào leai ngờ vẫn kinh động đến bọn chúng.

HSK 4

0:03s

早上把他拍了就好了

zǎo shàng bǎ tā pāi le jiù hǎo leHồi sáng bắt anh ta luôn thì tốt rồi.

HSK 5

0:03s

应该是他你确定

yīng gāi shì tā nǐ què dìngChắc là anh ta. Anh chắc chứ?

HSK 7

0:03s

押这儿干完活给你

yā zhè ér gàn wán huó gěi nǐThế chấp đã, xong việc tôi đưa lại cho.

HSK 2

0:03s

黄瑶呢走了去哪儿了

huáng yáo ne zǒu le qù nǎ ér leHoàng Dao đâu? Đi rồi. Đi đâu?

HSK 1

0:03s

我时不时去帮衬他一下

wǒ shí bù shí qù bāng chèn tā yī xiàTôi thường đến giúp đỡ anh ấy.

HSK 4

0:03s

这听着也就是普通朋友

zhè tīng zhe yě jiù shì pǔ tōng péng yǒuNghe qua thì có vẻ cũng chỉ là bạn bè bình thường nhỉ.

HSK 1

0:03s

那还能是什么朋友

nà hái néng shì shén me péng yǒuThì còn có thể là bạn bè gì khác nữa?

HSK 4

0:03s

普通朋友会把女儿送到你家

pǔ tōng péng yǒu huì bǎ nǚ ér sòng dào nǐ jiāBạn bè bình thường sẽ đưa con gái mình đến nhà anh ư?

HSK 4

0:03s

父母何乐而不为呢

fù mǔ hé lè ér bù wéi nethì việc gì bố mẹ lại không cho?

HSK 6

0:03s

成年人嘛各有各的难

chéng nián rén ma gè yǒu gè de nánNgười trưởng thành mà, ai cũng có cái khó của mình.

避开风头再回来这个事情就能了是吗

HSK 2

0:03s

避开风头再回来这个事情就能了是吗

bì kāi fēng tou zài huí lái zhè ge shì qíng jiù néng le shì matránh đầu sóng ngọn gió rồi quay lại là có thể chấm dứt chuyện này đúng không?

HSK 3

0:03s

你这次想错了真为你弟弟好

nǐ zhè cì xiǎng cuò le zhēn wèi nǐ dì di hǎoLần này, anh lầm rồi. Nếu thật sự muốn tốt cho em trai anh

HSK 3

0:03s

你好像是独生子女

nǐ hǎo xiàng shì dú shēng zǐ nǚhình như anh là con một.

HSK 5

0:03s

你换位思考一下

nǐ huàn wèi sī kǎo yī xiàAnh thay đổi lập trường mà suy nghĩ thử xem,

HSK 4

0:03s

你要是我做这个大哥你怎么办

nǐ yào shì wǒ zuò zhè ge dà gē nǐ zěn me bànnếu anh là tôi, là anh cả, anh sẽ làm thế nào?