"千万别跟她说" (qiān wàn bié gēn tā shuō) nghĩa là gì?

qiān千wàn万bié别gēn跟tā她shuō说

thì đừng nói với nó

HSK Vocabulary

千万H4 跟H2 她H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

26:35

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你讲有机会见到我女儿	nǐ jiǎng yǒu jī huì jiàn dào wǒ nǚ ér	Anh nói đi. Có cơ hội gặp con gái tôi
2▶	千万别跟她说	qiān wàn bié gēn tā shuō	thì đừng nói với nó
3	她爸是个坏人	tā bà shì gè huài rén	bố nó là người xấu.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

所以他现在处处抢在前面

suǒ yǐ tā xiàn zài chù chù qiǎng zài qián miànthế nên bây giờ lúc nào hắn cũng vượt trước.

HSK 7

0:03s

您最能体谅我们

nín zuì néng tǐ liàng wǒ menchú là người có thể thông cảm với chúng cháu nhất.

HSK 7

0:03s

我们现在真是处处被动

wǒ men xiàn zài zhēn shì chù chù bèi dòngBây giờ chúng cháu luôn ở thế bị động,

HSK 7

0:03s

帮你们延缓点时间

bāng nǐ men yán huǎn diǎn shí jiāngiúp bọn cháu trì hoãn thêm một thời gian.

你的层面能解决什么问题你告诉我

HSK 6

0:03s

你的层面能解决什么问题你告诉我

nǐ de céng miàn néng jiě jué shén me wèn tí nǐ gào sù wǒcấp của anh có thể giải quyết vấn đề gì, anh nói tôi nghe xem nào.

HSK 2

0:03s

那就是公司白养你们了

nà jiù shì gōng sī bái yǎng nǐ men leCông ty nuôi mấy người công cốc à?

HSK 3

0:03s

每人给我想个办法

měi rén gěi wǒ xiǎng gè bàn fǎmỗi người nghĩ một cách cho tôi.

HSK 3

0:03s

找了好几次总说忙这帮人

zhǎo le hǎo jǐ cì zǒng shuō máng zhè bāng rénTìm mấy lần rồi, toàn nói bận. Đám người này,

HSK 5

0:03s

其他领导也躲着咱们

qí tā lǐng dǎo yě duǒ zhe zán menmà mấy lãnh đạo khác cũng tránh chúng ta.

现在我们位置在不用告诉我你们在哪里

HSK 5

0:03s

现在我们位置在不用告诉我你们在哪里

xiàn zài wǒ men wèi zhì zài bù yòng gào sù wǒ nǐ men zài nǎ lǐBây giờ bọn tôi ở... [Không cần nói cho tôi biết các anh ở đâu,]

HSK 3

0:03s

安全就行安全非常安全

ān quán jiù xíng ān quán fēi cháng ān quán[an toàn là được.] An toàn, vô cùng an toàn.

HSK 3

0:03s

现在是我最难的时候

xiàn zài shì wǒ zuì nán de shí hòuGiờ là lúc tôi khó khăn nhất,

HSK 3

0:03s

只有你能帮我了老默

zhǐ yǒu nǐ néng bāng wǒ le lǎo mòchỉ có anh giúp được tôi thôi, Lão Mặc.

HSK 1

0:03s

他是一个对我有恩的人

tā shì yí gè duì wǒ yǒu ēn de rénAnh ấy là người có ơn với tôi.

HSK 4

0:03s

她肯定想你了给她打一个

tā kěn dìng xiǎng nǐ le gěi tā dǎ yí gèChắc con bé nhớ anh lắm. Gọi cho nó một cuộc đi.

HSK 3

0:03s

爸你什么时候接我回去

bà nǐ shén me shí hòu jiē wǒ huí qù[Bố ơi,] khi nào bố đón con về nhà?

HSK 4

0:03s

你在那边好好听阿姨的话

nǐ zài nà biān hǎo hǎo tīng ā yí de huàCon ở đó nhớ nghe lời cô nhé.

你爸老土不知道小龙叔叔怎么在那儿

HSK 3

0:03s

你爸老土不知道小龙叔叔怎么在那儿

nǐ bà lǎo tǔ bù zhī dào xiǎo lóng shū shū zěn me zài nà ér[Bố cháu quê lắm, không biết...] Sao chú Tiểu Long lại ở đó?

HSK 4

0:03s

辛苦你了我挂了正跟瑶瑶玩呢

xīn kǔ nǐ le wǒ guà le zhèng gēn yáo yáo wán neCậu vất vả rồi. Tôi tắt máy nhé, đang chơi với Dao Dao.

HSK 7

0:03s

他哪来过香港嫂子

tā nǎ lái guò xiāng gǎng sǎo ziđã đến Hồng Kông bao giờ đâu. Chị dâu.