"为教她戒骄戒躁" (wèi jiào tā jiè jiāo jiè zào) nghĩa là gì?

wèi为jiào教tā她jiè戒jiāo骄jiè戒zào躁

Để dạy nó biết khiêm nhường, không kiêu ngạo,

HSK Vocabulary

为H3 教H2 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:53

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	学墨三载	xué mò sān zài	học làm mực đã ba năm.
2▶	为教她戒骄戒躁	wèi jiào tā jiè jiāo jiè zào	Để dạy nó biết khiêm nhường, không kiêu ngạo,
3	每每学墨有成之时	měi měi xué mò yǒu chéng zhī shí	mỗi lần nó đạt được thành tựu khi học mực,

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

无论他们犯了何等大罪

wú lùn tā men fàn le hé děng dà zuìCho dù bọn họ phạm tội lớn đến đâu

HSK 3

0:03s

可你为了一己之私杀人灭口

kě nǐ wèi le yī jǐ zhī sī shā rén miè kǒuNhưng ngươi lại vì những lý do ích kỷ của bản thân mà giết người diệt khẩu.

HSK 7

0:03s

这样和吃人饮血的怪物有何区别

zhè yàng hé chī rén yǐn xuè de guài wù yǒu hé qū biéNgươi như vậy thì khác gì một con quái vật ăn thịt uống máu?

HSK 3

0:03s

我们以后不要再见面了

wǒ men yǐ hòu bú yào zài jiàn miàn lesau này chúng ta đừng gặp nhau nữa.

HSK 1

0:03s

我不想再看见你了

wǒ bù xiǎng zài kàn jiàn nǐ leTa không muốn nhìn thấy ngươi nữa.

难不成我要一辈子背着奴籍被人踩在脚下

HSK 6

0:03s

难不成我要一辈子背着奴籍被人踩在脚下

nán bù chéng wǒ yào yī bèi zi bèi zhe nú jí bèi rén cǎi zài jiǎo xiàLẽ nào ta phải mang nô tịch cả đời, bị người ta giẫm đạp dưới chân sao?

HSK 7

0:03s

你真是疯了

nǐ zhēn shì fēng leNgươi điên thật rồi.

HSK 7

0:03s

并肩数十载

bìng jiān shù shí zàitrong nghề mực mấy chục năm.

HSK 1

0:03s

他客死京城

tā kè sǐ jīng chéngông ta lại bỏ mạng ở kinh thành xa xôi.

HSK 7

0:03s

万万不可对第二人提起

wàn wàn bù kě duì dì èr rén tí qǐTuyệt đối không được nhắc đến chuyện này với người thứ hai.

HSK 6

0:03s

是为了一时意气

shì wèi le yī shí yì qìVì một phút bốc đồng,

HSK 7

0:03s

除了制墨再无其他

chú le zhì mò zài wú qí tāngoài làm mực ra thì chẳng biết gì khác.

HSK 2

0:03s

我跟他不是一条路上的人

wǒ gēn tā bú shì yī tiáo lù shàng de rénCon và ngài ấy không phải người cùng đường.

HSK 7

0:03s

制墨之人就应当心无旁骛

zhì mò zhī rén jiù yīng dāng xīn wú páng wùNgười làm mực thì nên toàn tâm toàn ý.

HSK 2

0:03s

早早地挣钱养家

zǎo zǎo dì zhèng qián yǎng jiāsớm ngày kiếm tiền nuôi gia đình.

HSK 4

0:03s

shēng sǐ yǔ gòngSống chết cùng nghề

HSK 5

0:03s

如此地周而复始

rú cǐ dì zhōu ér fù shǐCứ lặp đi lặp lại như thế,

HSK 5

0:03s

到了最关键的时刻了

dào le zuì guān jiàn de shí kè leTới thời khắc quan trọng nhất rồi ạ?

你瞧你这小脸弄得跟个小脏猴似的爷爷

HSK 6

0:03s

你瞧你这小脸弄得跟个小脏猴似的爷爷

nǐ qiáo nǐ zhè xiǎo liǎn nòng dé gēn gè xiǎo zàng hóu shì de yé yéNhìn cái mặt con lem luốc như con khỉ nhỏ vậy. Tổ phụ.

HSK 1

0:03s

是不是可以出师了

shì bú shì kě yǐ chū shī leđã học thành nghề rồi không?