"道上肯定没人会信啊" (dào shàng kěn dìng méi rén huì xìn a) nghĩa là gì?

dào道shàng上kěn肯dìng定méi没rén人huì会xìn信a啊

Trong giới chắc chẳng ai tin đâu

HSK Vocabulary

肯定H4 人H1 信H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

28:00

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这传出去	zhè chuán chū qù	Chuyện này mà lộ ra
2▶	道上肯定没人会信啊	dào shàng kěn dìng méi rén huì xìn a	Trong giới chắc chẳng ai tin đâu
3	而且据我知道的火哥的太太应该是	ér qiě jù wǒ zhī dào de huǒ gē de tài tài yīng gāi shì	Hơn nữa theo tôi biết Phu nhân của anh Hỏa hẳn là

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

怎么又请我吃饭咱俩这关系真不用

HSK 4

0:03s

怎么又请我吃饭咱俩这关系真不用

zěn me yòu qǐng wǒ chī fàn zán liǎ zhè guān xì zhēn bù yòngSao lại mời tôi ăn cơm nữa Quan hệ hai đứa mình thật sự không cần

这个陈雨墨是你什么人找了这么多年

HSK 2

0:03s

这个陈雨墨是你什么人找了这么多年

zhè ge chén yǔ mò shì nǐ shén me rén zhǎo le zhè me duō niánTrần Vũ Mặc này là người thế nào với cậu Tìm nhiều năm như vậy

接下来的日子里你们就踏实在这儿住着

HSK 6

0:03s

接下来的日子里你们就踏实在这儿住着

jiē xià lái de rì zi lǐ nǐ men jiù tà shí zài zhè ér zhù zheNhững ngày sắp tới Các vị cứ yên tâm ở đây

HSK 7

0:03s

不会是什么古董文物吧

bú huì shì shén me gǔ dǒng wén wù baKhông phải là cổ vật gì chứ

HSK 7

0:03s

我们小城市来的粗手粗脚惯了

wǒ men xiǎo chéng shì lái de cū shǒu cū jiǎo guàn leChúng tôi từ thành phố nhỏ đến Quen tay chân thô lỗ rồi

HSK 5

0:03s

别到时候碰坏了赔不起啊

bié dào shí hòu pèng huài le péi bù qǐ aĐừng để lỡ tay làm hỏng, không đền nổi

HSK 5

0:03s

就凭你身上那点货

jiù píng nǐ shēn shàng nà diǎn huòChỉ cần dựa vào số hàng trên người chị

HSK 6

0:03s

有货也得有渠道啊

yǒu huò yě dé yǒu qú dào aCó hàng cũng phải có kênh tiêu thụ chứ

这屋子虽然是老了点但是物件都是新的

HSK 3

0:03s

这屋子虽然是老了点但是物件都是新的

zhè wū zi suī rán shì lǎo le diǎn dàn shì wù jiàn dōu shì xīn deCăn phòng này tuy cũ một chút Nhưng đồ đạc đều mới cả

HSK 4

0:03s

旧瓶装新酒

jiù píng zhuāng xīn jiǔBình cũ rượu mới

HSK 7

0:03s

可真是里子面子都不丢啊

kě zhēn shì lǐ zi miàn zi dōu bù diū aThật là giữ được cả thể diện lẫn thực lực

HSK 3

0:03s

也只是时间问题

yě zhǐ shì shí jiān wèn tíCũng chỉ là vấn đề thời gian

HSK 7

0:03s

老板来份油拌面好嘞

lǎo bǎn lái fèn yóu bàn miàn hǎo leiÔng chủ, cho một tô mì trộn dầu Được ngay

HSK 1

0:03s

这哪儿去了这那儿那儿那儿

zhè nǎ ér qù le zhè nà ér nà ér nà érĐây, đi đâu rồi thế này Kia kìa, kia kìa, kia kìa

HSK 5

0:03s

驾照行驶证拿出来我看看

jià zhào xíng shǐ zhèng ná chū lái wǒ kàn kànĐưa bằng lái xe, giấy đăng ký xe đây tôi xem