"给他千刀万剐了去" (gěi tā qiān dāo wàn guǎ le qù) nghĩa là gì?

gěi给tā他qiān千dāo刀wàn万guǎ剐le了qù去

Tôi sẽ băm nó thành ngàn mảnh.

HSK Vocabulary

给H1 他H1 了H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

22:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让我知道谁造的这谣	ràng wǒ zhī dào shuí zào de zhè yáo	Để tôi biết ai tung tin đồn này.
2▶	给他千刀万剐了去	gěi tā qiān dāo wàn guǎ le qù	Tôi sẽ băm nó thành ngàn mảnh.
3	行	xíng	Được.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)

HSK 1

0:03s

咱好赖吃点东西好不好

zán hǎo lài chī diǎn dōng xī hǎo bù hǎoEm ăn chút gì đi, được không?

HSK 6

0:03s

你这样一口不吃东西我心疼呢

nǐ zhè yàng yī kǒu bù chī dōng xī wǒ xīn téng neEm cứ thế không ăn gì Anh xót lắm

HSK 4

0:03s

我就坐在门口我陪着你

wǒ jiù zuò zài mén kǒu wǒ péi zhe nǐAnh sẽ ngồi trước cửa bầu bạn với em

HSK 2

0:03s

我看这娃人不错好着呢

wǒ kàn zhè wá rén bù cuò hǎo zhe neEm thấy thằng bé này tốt đó, được lắm

HSK 4

0:03s

没见过这货烦人的时候呢

méi jiàn guò zhè huò fán rén de shí hòu neAnh chưa thấy thằng này lúc phiền phức thôi

HSK 5

0:03s

我就在这儿给你守着

wǒ jiù zài zhè ér gěi nǐ shǒu zheAnh ở đây canh cho em

HSK 1

0:03s

秦娥你想吃啥呢我给你做

qín é nǐ xiǎng chī shá ne wǒ gěi nǐ zuòTần Nga, em muốn ăn gì? Anh làm cho em

HSK 1

0:03s

你不是想看日出吗

nǐ bú shì xiǎng kàn rì chū maEm chẳng muốn ngắm bình minh sao?

HSK 6

0:03s

这黑摸咕咚的这根本看不到道嘛

zhè hēi mō gū dōng de zhè gēn běn kàn bú dào dào maTối om om thế này Có thấy đường gì đâu

HSK 7

0:03s

你造秦娥的谣你惹错人了知道不

nǐ zào qín é de yáo nǐ rě cuò rén le zhī dào bùCô tung tin đồn về Tần Nga Cô chọc nhầm người rồi, biết không?

在没证据之前不要再胡整了三元哥啊

HSK 5

0:03s

在没证据之前不要再胡整了三元哥啊

zài méi zhèng jù zhī qián bú yào zài hú zhěng le sān yuán gē aChưa có bằng chứng thì đừng làm bậy Anh Tam Nguyên à

这么多年我经历了什么只有我自己知道

HSK 4

0:03s

这么多年我经历了什么只有我自己知道

zhè me duō nián wǒ jīng lì le shén me zhǐ yǒu wǒ zì jǐ zhī dàoBao năm qua tôi trải qua những gì chỉ mình tôi biết

有些事情该提上日程了我觉得你可美了

HSK 7

0:03s

有些事情该提上日程了我觉得你可美了

yǒu xiē shì qíng gāi tí shàng rì chéng le wǒ jué de nǐ kě měi leCó vài chuyện cần phải tính tới rồi Anh thấy em đẹp lắm