"憨态可掬嘛可爱得很" (hān tài kě jū ma kě ài dé hěn) nghĩa là gì?

hān憨tài态kě可jū掬ma嘛 kě可ài爱dé得hěn很

Trông ngây ngô vậy thôi, đáng yêu lắm.

HSK Vocabulary

嘛H6 可爱H3 得H2 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

5:58

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人能是个瓜子	rén néng shì gè guā zi	Sao có thể là đồ ngốc được.
2▶	憨态可掬嘛可爱得很	hān tài kě jū ma kě ài dé hěn	Trông ngây ngô vậy thôi, đáng yêu lắm.
3	人家是瓜子能把戏唱好	rén jiā shì guā zi néng bǎ xì chàng hǎo	Đồ ngốc sao hát hay vậy được.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

我咋知道呢嘛现在

wǒ zǎ zhī dào ne ma xiàn zàiBây giờ tôi biết sao được chứ.

我看这样吧咱实在不行咱就报警吧

HSK 5

0:03s

我看这样吧咱实在不行咱就报警吧

wǒ kàn zhè yàng ba zán shí zài bù xíng zán jiù bào jǐng baTôi thấy thế này đi. Không được nữa thì mình báo công an.

HSK 7

0:03s

你还嫌我啰唆我不给你叫了

nǐ hái xián wǒ luō suō wǒ bù gěi nǐ jiào leCòn chê tôi lắm lời? Tôi không gọi giùm anh đâu.

HSK 6

0:03s

你有啥事就跟妈说嘛

nǐ yǒu shá shì jiù gēn mā shuō maCó chuyện gì thì nói với mẹ đi.

你再嫑跟个老母鸡一样在那儿胡转悠

HSK 7

0:03s

你再嫑跟个老母鸡一样在那儿胡转悠

nǐ zài báo gēn gè lǎo mǔ jī yī yàng zài nà ér hú zhuàn yōuĐừng có như con gà mái già nữa. Cứ đi vòng vòng ở đó.

HSK 5

0:03s

这都什么时代了

zhè dōu shén me shí dài leBây giờ là thời đại nào rồi?

HSK 7

0:03s

过时不可笑不

guò shí bù kě xiào bùLỗi thời không? Buồn cười không?

HSK 1

0:03s

我找你说个事

wǒ zhǎo nǐ shuō gè shìTôi có chuyện muốn nói với cô.

HSK 4

0:03s

不过为啥专门要问我呢

bù guò wèi shá zhuān mén yào wèn wǒ neMà sao ông lại hỏi riêng tôi?

HSK 4

0:03s

直说吧你怀疑我是吧

zhí shuō ba nǐ huái yí wǒ shì baNói thẳng đi. Ông nghi ngờ tôi đúng không?

HSK 4

0:03s

这个事情太严重了

zhè ge shì qíng tài yán zhòng leChuyện này quá nghiêm trọng.

还要给他来一个记大过处分记什么大过呀

HSK 7

0:03s

还要给他来一个记大过处分记什么大过呀

hái yào gěi tā lái yí gè jì dà guò chǔ fèn jì shén me dà guò yacòn phải ghi lỗi nặng cho hắn nữa. Ghi lỗi nặng cái gì chứ?

HSK 5

0:03s

直接抓派出所呀抓

zhí jiē zhuā pài chū suǒ ya zhuāBắt thẳng lên đồn công an luôn ấy! Bắt à.

这娃回来不吃不喝的就把自己关在屋里头

HSK 5

0:03s

这娃回来不吃不喝的就把自己关在屋里头

zhè wá huí lái bù chī bù hē de jiù bǎ zì jǐ guān zài wū lǐ touCon bé về tới giờ không ăn không uống, cứ tự nhốt mình trong phòng,

HSK 4

0:03s

你千万不敢放心上知道不

nǐ qiān wàn bù gǎn fàng xīn shàng zhī dào bùcon đừng để bụng nha, biết chưa?

HSK 7

0:03s

你好歹出来把人招呼一下嘛

nǐ hǎo dǎi chū lái bǎ rén zhāo hū yī xià macon cũng nên ra chào người ta một tiếng chứ.

HSK 2

0:03s

我知道你不想出来这没事啊

wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng chū lái zhè méi shì aAnh biết em không muốn ra ngoài, không sao đâu.

HSK 6

0:03s

你要是不想出来你发个声嘛

nǐ yào shì bù xiǎng chū lái nǐ fā gè shēng manếu em không muốn ra, em lên tiếng một câu đi.

你这样至少我们知道你好着呢就行

HSK 4

0:03s

你这样至少我们知道你好着呢就行

nǐ zhè yàng zhì shǎo wǒ men zhī dào nǐ hǎo zhe ne jiù xíngĐể bọn anh biết em vẫn ổn là được.

你不想出声你你弄个响也行好不好

HSK 4

0:03s

你不想出声你你弄个响也行好不好

nǐ bù xiǎng chū shēng nǐ nǐ nòng gè xiǎng yě xíng hǎo bù hǎoKhông muốn nói thì gây tiếng động cũng được. Được không?