"这都什么时代了" (zhè dōu shén me shí dài le) nghĩa là gì?

zhè这dōu都shén什me么shí时dài代le了

Bây giờ là thời đại nào rồi?

HSK Vocabulary

这H1 都H1 什么H1 时代H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

29:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怕是有事了	zhè pà shì yǒu shì le	Sợ là có chuyện rồi.
2▶	这都什么时代了	zhè dōu shén me shí dài le	Bây giờ là thời đại nào rồi?
3	还有人干这些	hái yǒu rén gàn zhè xiē	Vẫn còn người làm những chuyện này.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)

跟你说了先欠了那我拿书了啊我给你说

HSK 5

0:03s

跟你说了先欠了那我拿书了啊我给你说

gēn nǐ shuō le xiān qiàn le nà wǒ ná shū le a wǒ gěi nǐ shuōĐã bảo là nợ trước rồi mà. Vậy tôi lấy sách đây. Tôi nói cho anh biết.

HSK 2

0:03s

书你今天拿不走知道不咋回事

shū nǐ jīn tiān ná bù zǒu zhī dào bù zǎ huí shìHôm nay anh đừng hòng cầm sách đi, hiểu không? Có chuyện gì vậy?

啥咋回事光天化日抢书呢是吧抢你书咋了

HSK 5

0:03s

啥咋回事光天化日抢书呢是吧抢你书咋了

shá zǎ huí shì guāng tiān huà rì qiǎng shū ne shì ba qiǎng nǐ shū zǎ leChuyện gì là chuyện gì? Giữa ban ngày ban mặt mà cướp sách hả? Cướp sách của anh thì sao?

HSK 2

0:03s

也就到这儿了神经病

yě jiù dào zhè ér le shén jīng bìngCũng chỉ đến thế thôi, đồ thần kinh.

HSK 5

0:03s

一把火我全给他烧了去

yī bǎ huǒ wǒ quán gěi tā shāo le qùMột mồi lửa, tôi đốt sạch chúng nó.

HSK 2

0:03s

我信信个球呢

wǒ xìn xìn gè qiú neTôi tin. Tin cái khỉ gió.

那秦娥多好的一个女娃嘛你看那烂𪨊报刊

HSK 6

0:03s

那秦娥多好的一个女娃嘛你看那烂𪨊报刊

nà qín é duō hǎo de yí gè nǚ wá ma nǐ kàn nà làn sóng bào kānTần Nga là một cô gái tốt biết bao. Cậu xem cái tạp chí bỏ đi đó.

HSK 1

0:03s

给他千刀万剐了去

gěi tā qiān dāo wàn guǎ le qùTôi sẽ băm nó thành ngàn mảnh.

HSK 4

0:03s

算我没看错人

suàn wǒ méi kàn cuò rénCoi như tôi không nhìn lầm người.

HSK 5

0:03s

这事到底是真的还是假的呀

zhè shì dào dǐ shì zhēn de hái shì jiǎ de yaChuyện này rốt cuộc là thật hay giả vậy?

HSK 7

0:03s

你是不是得罪下谁了

nǐ shì bú shì dé zuì xià shuí leCon có đắc tội với ai không?

HSK 6

0:03s

胡秀英你这是胡球整呢嘛

hú xiù yīng nǐ zhè shì hú qiú zhěng ne maHồ Tú Anh. Bà làm cái trò gì vậy hả?

HSK 5

0:03s

这阵数钱数得指头都转筋了

zhè zhèn shù qián shù dé zhǐ tou dōu zhuàn jīn legiờ đếm tiền chuột rút cả ngón tay rồi.

HSK 1

0:03s

也不知道咱家娃现在咋样了

yě bù zhī dào zá jiā wá xiàn zài zǎ yàng leChẳng biết con bé nhà mình giờ ra sao.

HSK 6

0:03s

咋不想嘛想也见不上

zǎ bù xiǎng ma xiǎng yě jiàn bù shàngSao mà không nhớ được. Có nhớ cũng chẳng gặp được.

HSK 7

0:03s

我可得把你们伺候好了

wǒ kě dé bǎ nǐ men cì hòu hǎo leTao phải hầu hạ tụi bay cho tử tế.

HSK 7

0:03s

你们现在值钱得很哪

nǐ men xiàn zài zhí qián dé hěn nǎGiờ tụi bay đáng giá lắm đấy.

HSK 3

0:03s

跟我们家来弟一样金贵着呢

gēn wǒ men jiā lái dì yī yàng jīn guì zhe neGiống y như Lai Đệ nhà mình. Quý giá lắm.

咱知道人去哪儿了还叫你来干啥呢嘛

HSK 6

0:03s

咱知道人去哪儿了还叫你来干啥呢嘛

zán zhī dào rén qù nǎ ér le hái jiào nǐ lái gàn shá ne maBiết nó đi đâu thì... gọi cậu đến làm gì.

你赶紧想一想平时她都能去哪儿呢爱去哪儿呢

HSK 4

0:03s

你赶紧想一想平时她都能去哪儿呢爱去哪儿呢

nǐ gǎn jǐn xiǎng yī xiǎng píng shí tā dōu néng qù nǎ ér ne ài qù nǎ ér neCậu mau nghĩ xem. Ngày thường nó hay đi đâu? Thích đi đâu?