Name: Chinese dialogue snippet: "我说我看你那么眼熟呢" (wǒ shuō wǒ kàn nǐ nà me yǎn shú ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我说我看你那么眼熟呢" (wǒ shuō wǒ kàn nǐ nà me yǎn shú ne). Localized translation: "Bảo sao tôi trông cô quen thế.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我shuō说wǒ我kàn看nǐ你nà那me么yǎn眼shú熟ne呢

Bảo sao tôi trông cô quen thế.

HSK Vocabulary

我H1 说H1 看H1 你H1 那么H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

6:35

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	过的什么日子	guò de shén me rì zi	mình sống kiểu gì nữa.
2▶	我说我看你那么眼熟呢	wǒ shuō wǒ kàn nǐ nà me yǎn shú ne	Bảo sao tôi trông cô quen thế.
3	你是南部档案馆馆长	nǐ shì nán bù dàng àn guǎn guǎn zhǎng	Cô là cục trưởng Cục Hồ sơ Nam Bộ, [Báo cáo]

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

这趟结束啊咱们去喝点行啊

zhè tàng jié shù a zán men qù hē diǎn xíng aXong chuyến này, chúng ta đi nhậu một bữa đi. Được thôi.

HSK 4

0:03s

弄一些没用的人来给我解闷是吧

nòng yī xiē méi yòng de rén lái gěi wǒ jiě mèn shì batìm mấy kẻ vô dụng để giải sầu cho tôi ấy nhỉ?

HSK 2

0:03s

你教我怎么做事是吗

nǐ jiào wǒ zěn me zuò shì shì maCô đang dạy tôi cách làm việc đấy à?

HSK 4

0:03s

我有一点没耐心的样子吗

wǒ yǒu yì diǎn méi nài xīn de yàng zi maTôi có vẻ gì là mất kiên nhẫn không?

HSK 4

0:03s

对对不起师座行行行赶紧打扫干净

duì duì bù qǐ shī zuò xíng xíng xíng gǎn jǐn dǎ sǎo gān jìngXin... xin lỗi sư trưởng. Thôi được rồi. Dọn dẹp sạch sẽ nhanh lên.

HSK 7

0:03s

我为了给你报仇

wǒ wèi le gěi nǐ bào chóuVì muốn báo thù cho cô,

HSK 7

0:03s

花了多少人力物力

huā le duō shǎo rén lì wù lìtôi đã tiêu tốn không biết bao nhiêu nhân lực, vật lực.

HSK 7

0:03s

你要真是想报我的恩

nǐ yào zhēn shì xiǎng bào wǒ de ēnNếu cô thực sự muốn trả ơn,

HSK 5

0:03s

报告进来进来敲什么敲敲

bào gào jìn lái jìn lái qiāo shén me qiāo qiāoBáo cáo. Vào đi, vào đi. Gõ gì mà gõ.

HSK 5

0:03s

现在人已经被我们给抓起来了

xiàn zài rén yǐ jīng bèi wǒ men gěi zhuā qǐ lái leHiện giờ đã bị chúng ta khống chế rồi ạ.

HSK 7

0:03s

表面上与我为善背后捅过我多少刀子

biǎo miàn shàng yǔ wǒ wèi shàn bèi hòu tǒng guò wǒ duō shǎo dāo ziTrương Khải Sơn tỏ vẻ tốt với tôi lắm, nhưng lại đâm sau lưng tôi không biết bao nhiêu lần rồi.